msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TownHub Add-Ons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-13 04:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-13 04:17+0000\n"
"Last-Translator: Admin <contact.cththemes@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2"

#: azp_templates/preview_listing_content.php:35 posttypes/cpt-ad.php:21
#: template-parts/listing-slider.php:45
msgid "AD"
msgstr "AD"

#: azp_templates/preview_listing_content.php:56
msgid "Facilities: "
msgstr "Installations:"

#: azp_templates/preview_listing_content.php:110
msgid "Contact Info"
msgstr "Informations de contact"

#: azp_templates/preview_listing_content.php:111
msgid "On the map"
msgstr "Sur la carte"

#: azp_templates/preview_listing_content.php:124 includes/azp.php:1276
#: shortcodes/azp.php:431 azp_elements/sroom/gallery.php:6
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: azp_templates/preview_listing_content.php:141
msgid " Call : "
msgstr "Appel :"

#: azp_templates/preview_listing_content.php:142
msgid " Write : "
msgstr "Écrire :"

#: azp_templates/preview_listing_content.php:143
msgid "Visit website"
msgstr "Visiter le site web"

#: azp_templates/preview_listing.php:34 template-parts/listing-slider.php:16
msgid "Logging in first to save this listing."
msgstr "Connectez-vous d'abord pour enregistrer cette liste."

#: azp_templates/preview_listing.php:34 azp_templates/preview_listing.php:38
#: includes/class-admin-scripts.php:213 includes/class-admin-scripts.php:429
#: includes/class-admin-scripts.php:463 includes/class-frontend-scripts.php:377
#: includes/class-frontend-scripts.php:426 template-parts/listing-slider.php:16
#: template-parts/listing-slider.php:20
msgid "Save"
msgstr "sauvegarder"

#: azp_templates/preview_listing.php:36 template-parts/listing-slider.php:18
msgid "Saved"
msgstr "Enregistré"

#: azp_templates/preview_listing.php:56
#, php-format
msgid "Added By <strong>%s</strong>"
msgstr "Ajouté par <strong> %s</strong>"

#: azp_templates/preview_listing.php:65 template-parts/listing-slider.php:34
#, php-format
msgid "Sale %s%%"
msgstr ""

#: azp_templates/preview_listing.php:82 elementor/listing_slider_item.php:364
#: template-parts/listing-slider.php:63
#, php-format
msgctxt "comments count"
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] " %s commentaire"
msgstr[1] " %s commentaires"

#: azp_templates/lscrollbar_sec.php:39
msgid "<i class=\"fal fa-comments-alt\"></i> Reviews"
msgstr "<i class=\"fal fa-comments-alt\"></i> Commentaires"

#: azp_templates/lscrollbar_sec.php:45
msgid "Logging in first to bookmark this listing."
msgstr "Connectez-vous d'abord pour ajouter cette annonce à vos favoris."

#: azp_templates/lscrollbar_sec.php:45 azp_templates/lscrollbar_sec.php:49
msgid " Save "
msgstr "sauvegarder"

#: azp_templates/lscrollbar_sec.php:47
msgid " Saved "
msgstr "Enregistré"

#: azp_templates/lscrollbar_sec.php:58
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: azp_templates/lscrollbar_sec.php:68
msgid "Write a review"
msgstr "Écrire une critique"

#: azp_templates/lscrollbar_sec.php:70
msgid "Logging in first to report this listing."
msgstr "Connectez-vous d'abord pour signaler cette annonce."

#: azp_templates/lscrollbar_sec.php:70 azp_templates/lscrollbar_sec.php:72
#: posttypes/cpt-lreport.php:26
msgid "Report"
msgstr "rapport"

#: templates-inner/add-key-mobileapp.php:21
msgid ""
"API Key generated successfully. Make sure to copy your new keys now as the "
"secret key will be hidden once you leave this page."
msgstr ""
"Clé API générée avec succès. Assurez-vous de copier vos nouvelles clés "
"maintenant car la clé secrète sera cachée une fois que vous quitterez cette "
"page."

#: templates-inner/add-key-mobileapp.php:46
msgid "remove"
msgstr "retirer"

#: templates-inner/listing-share.php:6
msgid "Add Review "
msgstr "Ajouter un commentaire"

#: templates-inner/listing-share.php:7
msgid "Viewed - "
msgstr "Vu -"

#: templates-inner/add-widget.php:4
msgid "First Position"
msgstr "Première position"

#: templates-inner/add-widget.php:5
msgid "Second Position"
msgstr "Deuxième position"

#: templates-inner/add-widget.php:6
msgid "Third Position"
msgstr "Troisième position"

#: templates-inner/add-widget.php:7
msgid "Fourth Position"
msgstr "Quatrième position"

#: templates-inner/add-widget.php:8
msgid "Fifth Position"
msgstr "Cinquième position"

#: templates-inner/add-widget.php:9
msgid "Sixth Position"
msgstr "Sixième position"

#: templates-inner/add-widget.php:10
msgid "Seventh Position"
msgstr "Septième position"

#: templates-inner/add-widget.php:11
msgid "Eighth Position"
msgstr "Huitième position"

#: templates-inner/add-widget.php:12
msgid "Nineth Position"
msgstr "Nineth Position"

#: templates-inner/add-widget.php:13
msgid "Tenth Position"
msgstr "Dixième position"

#: templates-inner/add-widget.php:32
msgid "Widget Title"
msgstr "Titre du Widget"

#: templates-inner/add-widget.php:34
msgid "Widget Position"
msgstr "Position du widget"

#: templates-inner/add-widget.php:54 posttypes/cpt-listing-type.php:276
#: includes/class-options.php:647
msgid "Add Field"
msgstr "Ajouter le champ"

#: templates-inner/add-ltype-field.php:4 templates-inner/add-widgetfield.php:8
#: templates-inner/add-field.php:8
msgid "Text Field"
msgstr "Champ de texte"

#: templates-inner/add-ltype-field.php:5 includes/class-admin-scripts.php:150
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: templates-inner/add-ltype-field.php:6 templates-inner/add-widgetfield.php:4
#: templates-inner/add-field.php:4 includes/class-admin-scripts.php:145
#: includes/class-admin-scripts.php:459 includes/azp.php:1375
#: includes/class-frontend-scripts.php:422
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: templates-inner/add-ltype-field.php:7
msgid "Select Multiple"
msgstr ""

#: templates-inner/add-ltype-field.php:10 templates-inner/add-widgetfield.php:5
#: templates-inner/add-field.php:5 includes/class-admin-scripts.php:142
#: includes/azp.php:1376
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: templates-inner/add-ltype-field.php:11 templates-inner/add-widgetfield.php:6
#: templates-inner/add-field.php:6 includes/class-admin-scripts.php:146
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: templates-inner/add-ltype-field.php:12 templates-inner/add-widgetfield.php:7
#: templates-inner/add-field.php:7 includes/class-admin-scripts.php:147
msgid "Switch"
msgstr "Commutateur"

#: templates-inner/add-ltype-field.php:14 templates-inner/add-widgetfield.php:9
#: templates-inner/add-field.php:9 includes/class-admin-scripts.php:143
#: includes/azp.php:1374
msgid "Textarea"
msgstr "Textarea"

#: templates-inner/add-ltype-field.php:15
#: templates-inner/add-widgetfield.php:10 templates-inner/add-field.php:10
msgid "Editor"
msgstr "Éditeur"

#: templates-inner/add-ltype-field.php:18
msgid "Listing value equal search value"
msgstr "Valeur de liste égale valeur de recherche"

#: templates-inner/add-ltype-field.php:19
msgid "Listing value not equal search value"
msgstr "La valeur de l'annonce n'est pas la même valeur de recherche"

#: templates-inner/add-ltype-field.php:20
msgid "Listing value greater than search value"
msgstr "Valeur de l'annonce supérieure à la valeur de recherche"

#: templates-inner/add-ltype-field.php:23
msgid "Listing value greater than or equal search value"
msgstr "Valeur de liste supérieure ou égale à la valeur de recherche"

#: templates-inner/add-ltype-field.php:24
msgid "Listing value less than search value"
msgstr "Valeur de l'annonce inférieure à la valeur de recherche"

#: templates-inner/add-ltype-field.php:25
msgid "Listing value less than or equal search value"
msgstr "Valeur de liste inférieure ou égale à la valeur de recherche"

#: templates-inner/add-ltype-field.php:26
msgid "LIKE"
msgstr "COMME"

#: templates-inner/add-ltype-field.php:27
msgid "NOT LIKE"
msgstr "PAS COMME"

#: templates-inner/add-ltype-field.php:28
msgid "IN"
msgstr ""

#: templates-inner/add-ltype-field.php:29
msgid "NOT IN"
msgstr ""

#: templates-inner/add-ltype-field.php:30
msgid "BETWEEN"
msgstr ""

#: templates-inner/add-ltype-field.php:31
msgid "NOT BETWEEN"
msgstr ""

#: templates-inner/add-ltype-field.php:35
msgid "CHAR"
msgstr "CHAR"

#: templates-inner/add-ltype-field.php:36
msgid "NUMERIC"
msgstr "NUMÉRIQUE"

#: templates-inner/add-ltype-field.php:37
msgid "DATE"
msgstr "DATE"

#: templates-inner/add-ltype-field.php:40
msgid "DATETIME"
msgstr "DATETIME"

#: templates-inner/add-ltype-field.php:41
msgid "DECIMAL"
msgstr "DÉCIMAL"

#: templates-inner/add-ltype-field.php:42
msgid "TIME"
msgstr "TEMPS"

#: templates-inner/add-ltype-field.php:58
#: templates-inner/add-widgetfield.php:28 templates-inner/add-field.php:24
#: posttypes/cpt-listing-type.php:259 includes/class-admin-scripts.php:186
#: includes/azp.php:1253 includes/azp.php:1353
#: azp_elements/filter/custom_field.php:28
msgid "Field Name"
msgstr "Nom de domaine"

#: templates-inner/add-ltype-field.php:59
#: templates-inner/add-widgetfield.php:29 templates-inner/add-field.php:25
#: posttypes/cpt-listing-type.php:260 includes/class-admin-scripts.php:187
msgid "Field Label"
msgstr "Étiquette de champ"

#: templates-inner/listing-contacts.php:38
msgid "<p>Login to see contact details.</p>"
msgstr "<p> Connectez-vous pour voir les coordonnées. </p>"

#: templates-inner/status.php:23 templates/coming_soon.php:50
msgid "days"
msgstr "journées"

#: templates-inner/status.php:27 templates/coming_soon.php:54
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: templates-inner/status.php:31 templates/coming_soon.php:58
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: templates-inner/status.php:35 templates/coming_soon.php:62
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: templates-inner/faq.php:4 templates-inner/faq.php:9
#: templates-inner/faq.php:16 includes/class-admin-scripts.php:345
#: includes/class-frontend-scripts.php:279 elementor/faqs.php:185
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: templates-inner/faq.php:5 includes/class-admin-scripts.php:346
#: includes/class-frontend-scripts.php:280
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet de, consectetur adipiscing elit."

#: templates-inner/faq.php:10 templates-inner/faq.php:17 elementor/faqs.php:200
msgid "Answer"
msgstr "Répondre"

#: templates-inner/listing-rating.php:8
msgid " reviews"
msgstr "Commentaires"

#: templates-inner/listing-rating.php:12
msgid "Not review yet"
msgstr "Pas encore évalué"

#: templates-inner/add-currency.php:6
msgid "Left ($100)"
msgstr "Gauche (100 $)"

#: templates-inner/add-currency.php:7
msgid "Right (100$)"
msgstr "Droite (100 $)"

#: templates-inner/add-currency.php:33 includes/option_values.php:112
#: includes/class-options.php:741
msgid "Symbol"
msgstr "symbole"

#: templates-inner/add-currency.php:35 includes/class-options.php:742
msgid "Rate"
msgstr "Taux"

#: templates-inner/add-currency.php:38
msgid "currencyconverterapi.com"
msgstr "currencyconverterapi.com"

#: templates-inner/add-currency.php:50
msgid "Number decimal"
msgstr "Nombre décimal"

#: templates-inner/add-currency.php:52 includes/option_values.php:141
msgid "Thousand separator"
msgstr "Séparateur de milliers"

#: templates-inner/add-currency.php:54 includes/option_values.php:152
msgid "Decimal separator"
msgstr "Séparateur décimal"

#: templates-inner/social.php:17
msgid "Social URL"
msgstr "URL sociale"

#: inc/cth_taxonomy_fields.php:21 posttypes/cpt-listing-type.php:228
#: includes/class-options.php:475 widgets/townhub_about_author.php:179
#: widgets/townhub_about_author.php:179 widgets/townhub_banner_video.php:124
#: widgets/townhub_banner.php:131 widgets/townhub_banner.php:131
msgid "Upload Image"
msgstr "Télécharger l'image"

#: inc/cth_taxonomy_fields.php:22 posttypes/cpt-listing-type.php:229
#: includes/class-options.php:475 widgets/townhub_about_author.php:180
#: widgets/townhub_banner.php:132
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: inc/cth_taxonomy_fields.php:589 inc/cth_taxonomy_fields.php:616
msgid "Hide this"
msgstr "Cache ça"

#: inc/cth_taxonomy_fields.php:689
msgid "Type to search"
msgstr "Tapez pour rechercher"

#: inc/post_like.php:16 inc/post_like.php:131 inc/post_like.php:218
#: inc/post_like.php:390 includes/class-frontend-scripts.php:137
msgid "Like"
msgstr "Comme"

#: inc/post_like.php:17 inc/post_like.php:82 inc/post_like.php:214
#: includes/class-frontend-scripts.php:138
msgid "Unlike"
msgstr "contrairement à"

#: inc/post_like.php:31
msgid "Not permitted"
msgstr "Pas permis"

#: inc/post_like.php:84 inc/post_like.php:240
msgid "Unrate"
msgstr "Unrate"

#: inc/post_like.php:133 inc/post_like.php:244
msgid "Rate now"
msgstr "Évaluez maintenant"

#: inc/post_like.php:247
msgid "Helpful review"
msgstr "Revue utile"

#: inc/post_like.php:409
msgid "You Like:"
msgstr "Vous aimez:"

#: inc/post_like.php:435
msgid "You do not like anything yet."
msgstr "Tu n'aimes encore rien."

#: inc/tag_metabox_fields.php:13 inc/tag_metabox_fields.php:48
#: inc/category_metabox_fields.php:13 inc/category_metabox_fields.php:46
#: inc/listing_feature_metabox_fields.php:35
#: inc/portfolio_cat_metabox_fields.php:14
#: inc/portfolio_cat_metabox_fields.php:39
#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:131
msgid "Show Header Section"
msgstr "Afficher la section d'en-tête"

#: inc/tag_metabox_fields.php:15 inc/tag_metabox_fields.php:25
#: inc/tag_metabox_fields.php:50 inc/tag_metabox_fields.php:61
#: inc/category_metabox_fields.php:15 inc/category_metabox_fields.php:25
#: inc/category_metabox_fields.php:48 inc/category_metabox_fields.php:59
#: inc/listing_feature_metabox_fields.php:37 inc/cth_for_vc.php:79
#: inc/cth_for_vc.php:167 inc/cth_for_vc.php:187
#: inc/portfolio_cat_metabox_fields.php:16
#: inc/portfolio_cat_metabox_fields.php:41
#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:73 inc/listing_cat_metabox_fields.php:85
#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:133
#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:261
#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:333 includes/class-admin-scripts.php:163
#: includes/azp.php:80 includes/azp.php:92 includes/azp.php:103
#: includes/azp.php:115 includes/azp.php:265 includes/azp.php:946
#: includes/azp.php:958 includes/azp.php:970 includes/azp.php:982
#: includes/azp.php:1698 includes/azp.php:1895 includes/azp.php:1965
#: includes/azp.php:2033 includes/azp.php:2104 elementor/faqs.php:226
#: elementor/counter.php:114 elementor/listings_grid_new.php:188
#: elementor/hero_section_map.php:172 elementor/hero_section_map.php:184
#: elementor/collage_images.php:231 elementor/collage_images.php:247
#: elementor/collage_images.php:264 elementor/listing_locations.php:131
#: elementor/pricing_item.php:137 elementor/listing_categories.php:131
#: elementor/listings_grid.php:168 elementor/listings_slider.php:153
#: elementor/listings_slider.php:188 elementor/feature_box.php:92
#: elementor/process.php:136 elementor/process.php:148
#: widgets/townhub_twitter_feed.php:155 inc/cmb2/functions.php:89
#: inc/cmb2/functions.php:112 inc/cmb2/functions.php:152
#: inc/cmb2/functions.php:597 inc/cmb2/functions.php:620
#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:25
#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:37
#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:49
#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:62
#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:74
#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:87
#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:100
#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:113
#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:126
#: azp_elements/card/preview_listing.php:25
#: azp_elements/card/preview_listing.php:37
#: azp_elements/card/preview_listing.php:49
#: azp_elements/card/preview_listing.php:61
#: azp_elements/card/preview_listing.php:73
#: azp_elements/card/preview_listing.php:85 azp_elements/inquiry/general.php:65
#: azp_elements/inquiry/general.php:78 azp_elements/inquiry/general.php:91
#: azp_elements/inquiry/general.php:104 azp_elements/inquiry/general.php:117
#: azp_elements/inquiry/general.php:165 azp_elements/inquiry/general.php:186
#: azp_elements/inquiry/general.php:232 azp_elements/inquiry/general.php:261
#: azp_elements/inquiry/general.php:290 azp_elements/inquiry/general.php:319
#: azp_elements/widget/price_range.php:42 azp_elements/instant/general.php:63
#: azp_elements/instant/general.php:76 azp_elements/instant/general.php:124
#: azp_elements/instant/general.php:145 azp_elements/instant/general.php:191
#: azp_elements/instant/general.php:220 azp_elements/instant/general.php:249
#: azp_elements/single/lcalendar.php:49 azp_elements/single/lheader_sec.php:37
#: azp_elements/single/lheader_sec.php:50
#: azp_elements/single/lheader_sec.php:63
#: azp_elements/single/lheader_sec.php:76
#: azp_elements/single/lheader_sec.php:89
#: azp_elements/single/lheader_sec.php:102
#: azp_elements/single/lheader_sec.php:115
#: azp_elements/single/lheader_sec.php:127
#: azp_elements/single/lheader_sec.php:140
#: azp_elements/single/lheader_sec.php:153 azp_elements/single/ladslider.php:31
#: azp_elements/single/lscrollbar_sec.php:24
#: azp_elements/single/lscrollbar_sec.php:60
#: azp_elements/single/lheadinfo.php:31 azp_elements/single/lheadinfo.php:44
#: azp_elements/single/lheadinfo.php:57 azp_elements/single/lheadinfo.php:70
#: azp_elements/single/lheadinfo.php:83 azp_elements/single/lheadinfo.php:96
#: azp_elements/single/lheadinfo.php:109 azp_elements/single/lheadinfo.php:121
#: azp_elements/single/lheadinfo.php:134 azp_elements/single/lheadinfo.php:147
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:66 azp_elements/filter/filter_loc.php:65
#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:47
#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:59
#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:71
#: azp_elements/filter/filter_cat.php:65
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: inc/tag_metabox_fields.php:16 inc/tag_metabox_fields.php:26
#: inc/tag_metabox_fields.php:51 inc/tag_metabox_fields.php:62
#: inc/category_metabox_fields.php:16 inc/category_metabox_fields.php:26
#: inc/category_metabox_fields.php:49 inc/category_metabox_fields.php:60
#: inc/listing_feature_metabox_fields.php:38 inc/cth_for_vc.php:80
#: inc/cth_for_vc.php:168 inc/cth_for_vc.php:188
#: inc/portfolio_cat_metabox_fields.php:17
#: inc/portfolio_cat_metabox_fields.php:42
#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:74 inc/listing_cat_metabox_fields.php:86
#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:134
#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:262
#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:334 includes/class-admin-scripts.php:164
#: includes/azp.php:81 includes/azp.php:93 includes/azp.php:104
#: includes/azp.php:116 includes/azp.php:266 includes/azp.php:947
#: includes/azp.php:959 includes/azp.php:971 includes/azp.php:983
#: includes/azp.php:1699 includes/azp.php:1896 includes/azp.php:1966
#: includes/azp.php:2034 includes/azp.php:2105 elementor/faqs.php:227
#: elementor/counter.php:115 elementor/listings_grid_new.php:189
#: elementor/hero_section_map.php:173 elementor/hero_section_map.php:185
#: elementor/collage_images.php:232 elementor/collage_images.php:248
#: elementor/collage_images.php:265 elementor/listing_locations.php:132
#: elementor/pricing_item.php:138 elementor/listing_categories.php:132
#: elementor/listings_grid.php:169 elementor/listings_slider.php:154
#: elementor/listings_slider.php:189 elementor/feature_box.php:93
#: elementor/process.php:137 elementor/process.php:149
#: widgets/townhub_twitter_feed.php:152 inc/cmb2/functions.php:90
#: inc/cmb2/functions.php:113 inc/cmb2/functions.php:151
#: inc/cmb2/functions.php:598 inc/cmb2/functions.php:621
#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:26
#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:38
#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:50
#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:63
#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:75
#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:88
#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:101
#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:114
#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:127
#: azp_elements/card/preview_listing.php:26
#: azp_elements/card/preview_listing.php:38
#: azp_elements/card/preview_listing.php:50
#: azp_elements/card/preview_listing.php:62
#: azp_elements/card/preview_listing.php:74
#: azp_elements/card/preview_listing.php:86 azp_elements/inquiry/general.php:66
#: azp_elements/inquiry/general.php:79 azp_elements/inquiry/general.php:92
#: azp_elements/inquiry/general.php:105 azp_elements/inquiry/general.php:118
#: azp_elements/inquiry/general.php:166 azp_elements/inquiry/general.php:187
#: azp_elements/inquiry/general.php:233 azp_elements/inquiry/general.php:262
#: azp_elements/inquiry/general.php:291 azp_elements/inquiry/general.php:320
#: azp_elements/widget/price_range.php:43 azp_elements/instant/general.php:64
#: azp_elements/instant/general.php:77 azp_elements/instant/general.php:125
#: azp_elements/instant/general.php:146 azp_elements/instant/general.php:192
#: azp_elements/instant/general.php:221 azp_elements/instant/general.php:250
#: azp_elements/single/lcalendar.php:50 azp_elements/single/lheader_sec.php:38
#: azp_elements/single/lheader_sec.php:51
#: azp_elements/single/lheader_sec.php:64
#: azp_elements/single/lheader_sec.php:77
#: azp_elements/single/lheader_sec.php:90
#: azp_elements/single/lheader_sec.php:103
#: azp_elements/single/lheader_sec.php:116
#: azp_elements/single/lheader_sec.php:128
#: azp_elements/single/lheader_sec.php:141
#: azp_elements/single/lheader_sec.php:154 azp_elements/single/ladslider.php:32
#: azp_elements/single/lscrollbar_sec.php:25
#: azp_elements/single/lscrollbar_sec.php:61
#: azp_elements/single/lheadinfo.php:32 azp_elements/single/lheadinfo.php:45
#: azp_elements/single/lheadinfo.php:58 azp_elements/single/lheadinfo.php:71
#: azp_elements/single/lheadinfo.php:84 azp_elements/single/lheadinfo.php:97
#: azp_elements/single/lheadinfo.php:110 azp_elements/single/lheadinfo.php:122
#: azp_elements/single/lheadinfo.php:135 azp_elements/single/lheadinfo.php:148
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:67 azp_elements/filter/filter_loc.php:66
#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:48
#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:60
#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:72
#: azp_elements/filter/filter_cat.php:66
msgid "No"
msgstr "Non"

#: inc/tag_metabox_fields.php:20 inc/tag_metabox_fields.php:56
#: inc/category_metabox_fields.php:20 inc/category_metabox_fields.php:54
#: inc/portfolio_cat_metabox_fields.php:21
#: inc/portfolio_cat_metabox_fields.php:47
msgid "Header Background Image"
msgstr "Image d'arrière-plan de l'en-tête"

#: inc/tag_metabox_fields.php:23 inc/tag_metabox_fields.php:59
msgid "Show Tag Info"
msgstr "Afficher les informations du jour"

#: inc/ajax.php:51
msgid "You need a consumer key and secret keys. Get one from"
msgstr "Vous avez besoin d'une clé client et de clés secrètes. Obtenez-en un"

#: inc/ajax.php:110
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Désolé, votre nonce n'a pas vérifié."

#: inc/ajax.php:133
msgid "Almost finished. Please check your email and verify."
msgstr "Presque fini. Veuillez vérifier votre e-mail et vérifier."

#: inc/ajax.php:136
msgid "Oops. Something went wrong!"
msgstr "Oups. Quelque chose a mal tourné!"

#: inc/ajax.php:184 inc/ajax.php:248
msgid "reCAPTCHA failed, please try again."
msgstr "échec de reCAPTCHA, veuillez réessayer."

#: inc/ajax.php:193 inc/ajax.php:257 inc/ajax.php:369
#: posttypes/cpt-listing.php:416 posttypes/townhub-chat.php:48
#: posttypes/townhub-chat.php:173 posttypes/townhub-chat.php:326
#: posttypes/townhub-chat.php:503 posttypes/cpt-invoice.php:160
#: posttypes/cpt-plan.php:188 posttypes/cpt-message.php:342
#: includes/class-dashboard.php:55 includes/class-dashboard.php:57
#: includes/class-ajax-handler.php:159 includes/class-ajax-handler.php:161
#: includes/class-ajax-handler.php:580 includes/class-ajax-handler.php:933
#: shortcodes/listing.php:584 includes/dashboard/listings.php:24
#: includes/dashboard/listings.php:294 includes/dashboard/listings.php:361
#: includes/dashboard/listings.php:426 includes/dashboard/listings.php:459
#: includes/dashboard/listings.php:507 includes/dashboard/listings.php:578
#: includes/dashboard/listings.php:620 includes/dashboard/listings.php:693
msgid "Security checked!, Cheatn huh?"
msgstr "Sécurité vérifiée !, Triché hein?"

#: inc/ajax.php:218
msgid "Login success."
msgstr "Connexion réussie."

#: inc/ajax.php:239
msgid "User registration feature is disabled."
msgstr "La fonction d'enregistrement des utilisateurs est désactivée."

#: inc/ajax.php:267 posttypes/townhub-chat.php:59
#: includes/class-ajax-handler.php:591
msgid "Invalid email address."
msgstr "Adresse e-mail invalide."

#: inc/ajax.php:336
msgid "Successfully registered. Check your email address for the password."
msgstr ""
"Enregistré avec succès. Vérifiez votre adresse e-mail pour le mot de passe."

#: inc/ajax.php:377
msgid "Enter a username or email address."
msgstr "Saisissez un nom d'utilisateur ou une adresse e-mail."

#: inc/ajax.php:382
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "Aucun utilisateur n'est enregistré avec cette adresse e-mail."

#: inc/ajax.php:391
msgid "Invalid username or email."
msgstr "Nom d'utilisateur ou e-mail non valide."

#: inc/ajax.php:398 posttypes/cpt-plan.php:227
msgid "There is something wrong. Please try again."
msgstr "Il y a quelque chose qui ne va pas. Veuillez réessayer."

#: inc/ajax.php:403
msgid "The email could not be sent."
msgstr "L'e-mail n'a pas pu être envoyé."

#: inc/ajax.php:409
msgid "Your Password is reset. Check your email to complete the action."
msgstr ""
"Votre mot de passe est réinitialisé. Vérifiez votre e-mail pour terminer "
"l'action."

#: inc/ajax.php:442
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr ""
"Quelqu'un a demandé une réinitialisation du mot de passe pour le compte "
"suivant:"

#. %s: site name
#: inc/ajax.php:444
#, php-format
msgid "Site Name: %s"
msgstr "Nom du site: %s"

#. %s: user login
#: inc/ajax.php:446
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Nom d’utilisateur: %s"

#: inc/ajax.php:447
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"Si c'était une erreur, ignorez simplement cet e-mail et rien ne se passera."

#: inc/ajax.php:448
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Pour réinitialiser votre mot de passe, visitez l'adresse suivante:"

#. Password reset email subject. %s: Site name
#: inc/ajax.php:453
#, php-format
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[ %s] Réinitialisation du mot de passe"

#: inc/ajax.php:529
msgid "Weather request error. Please make sure that your api is entered."
msgstr ""
"Erreur de demande météo. Veuillez vous assurer que votre API est entrée."

#: inc/ajax.php:568
msgid "currencyconverterapi.com request error!"
msgstr "Erreur de demande de currencyconverterapi.com!"

#: inc/comments.php:27
#, php-format
msgid "Items Reviewed - <span>%s</span>"
msgstr "Éléments examinés - <span> %s</span>"

#: inc/comments.php:39 includes/class-frontend-scripts.php:133
#: template-parts/dashboard/reviews.php:82
#: template-parts/dashboard/messages.php:120
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: inc/comments.php:61
msgid "<i class=\"fa fa-angle-double-left\"></i> Previous Comments"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-double-left\"></i> Commentaires précédents"

#: inc/comments.php:62
msgid "Next Comments <i class=\"fa fa-angle-double-right\"></i>"
msgstr "Commentaires suivants <i class=\"fa fa-angle-double-right\"></i>"

#: inc/comments.php:68
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: inc/comments.php:90
msgid "Add Review"
msgstr "Ajouter un commentaire"

#: inc/comments.php:94
msgid "Your Name "
msgstr "votre nom"

#: inc/comments.php:95
msgid "Your Email "
msgstr "Votre email"

#: inc/comments.php:98
msgid "Your Review:"
msgstr "Votre avis:"

#: inc/comments.php:103
msgid "Submit Review"
msgstr "Poster le commentaire"

#: inc/comments.php:104
msgid ""
"You must be <a class=\"comment-log-popup logreg-modal-open\" href=\"#\">"
"logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Vous devez être <a class=\"comment-log-popup logreg-modal-open\" href=\"#\">"
"connecté</a> pour poster un commentaire."

#: inc/comments.php:105
#, php-format
msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"Connecté en tant que <a href=\"%1$s\">%2$s</a> . <a href=\"%3$s\" "
"title=\"\"Journal\" out of  this account\">Se déconnecter?</a>"

#: inc/comments.php:106
msgid "Your email is safe with us."
msgstr "Votre email est en sécurité avec nous."

#: inc/category_metabox_fields.php:23 inc/category_metabox_fields.php:57
msgid "Show Category Info"
msgstr "Afficher les informations sur la catégorie"

#: inc/listing_feature_metabox_fields.php:12
#: inc/listing_feature_metabox_fields.php:55
#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:47 inc/listing_cat_metabox_fields.php:176
#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:212
#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:225 posttypes/cpt-listing-type.php:219
#: posttypes/cpt-listing-type.php:228
msgid "Featured Image"
msgstr "L'image sélectionnée"

#: inc/listing_feature_metabox_fields.php:46
#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:142 includes/class-admin-scripts.php:167
#: includes/azp.php:1062 elementor/faqs.php:102 elementor/counter.php:86
#: elementor/collage_images.php:270 elementor/feature_box.php:80
#: elementor/button_add_listing.php:81 elementor/on_page_scroll.php:110
#: elementor/button.php:96 elementor/process.php:100
#: azp_elements/inquiry/ckinout.php:29
#: azp_elements/single/lscrollbar_sec.php:68
#: azp_elements/filter/filter_persons.php:28
#: azp_elements/filter/filter_features.php:28
#: azp_elements/filter/filter_price.php:28
#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:28
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:28
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:28
#: azp_elements/filter/fcus_field.php:58
#: azp_elements/filter/filter_opennow.php:28
#: azp_elements/filter/custom_field.php:36
#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:28
#: azp_elements/filter/filter_submit.php:28
#: azp_elements/filter/form_advanced.php:31
#: azp_elements/filter/filter_title.php:28
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: inc/cth_for_vc.php:28
msgid "TownHub Predefined Section Layout"
msgstr "Disposition des sections prédéfinies de TownHub"

#: inc/cth_for_vc.php:31 includes/azp.php:68 includes/azp.php:565
#: includes/azp.php:1274 includes/azp.php:1475 includes/azp.php:1555
#: elementor/counter.php:98 elementor/button.php:108 elementor/process.php:66
#: template-parts/filter/sortby.php:9
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: inc/cth_for_vc.php:32
msgid "TownHub Home (Fullheight) Section"
msgstr "Section de l'accueil TownHub (pleine hauteur)"

#: inc/cth_for_vc.php:33
msgid "TownHub Page Header Section"
msgstr "Section d'en-tête de page TownHub"

#: inc/cth_for_vc.php:34
msgid "TownHub Page Section"
msgstr "Section de la page TownHub"

#: inc/cth_for_vc.php:35
msgid "TownHub Background Video"
msgstr "Vidéo de fond TownHub"

#: inc/cth_for_vc.php:38
msgid "Select one of the pre made page sections or using default"
msgstr ""
"Sélectionnez l'une des sections de page prédéfinies ou en utilisant par "
"défaut"

#: inc/cth_for_vc.php:48
msgid "Content Width"
msgstr "Largeur du contenu"

#: inc/cth_for_vc.php:51
msgid "Fullwidth"
msgstr "Pleine largeur"

#: inc/cth_for_vc.php:52
msgid "Wide Boxed"
msgstr "Wide Boxed"

#: inc/cth_for_vc.php:53
msgid "Small Boxed"
msgstr "Petite boîte"

#: inc/cth_for_vc.php:76
msgid "No Padding"
msgstr "Pas de rembourrage"

#: inc/cth_for_vc.php:99 includes/azp.php:1495
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de l'arrière plan"

#: inc/cth_for_vc.php:102
msgid "Theme Color"
msgstr "Couleur du thème"

#: inc/cth_for_vc.php:103
msgid "White Color"
msgstr "Couleur blanche"

#: inc/cth_for_vc.php:104
msgid "Dark Color"
msgstr "Couleur sombre"

#: inc/cth_for_vc.php:105
msgid "Gray Color"
msgstr "Couleur grise"

#: inc/cth_for_vc.php:106
msgid "Transparent Color"
msgstr "Couleur transparente"

#: inc/cth_for_vc.php:123
msgid "Background Video Type"
msgstr "Type de vidéo d'arrière-plan"

#: inc/cth_for_vc.php:126 elementor/hero_section.php:260
msgid "Youtube Video"
msgstr "Vidéo Youtube"

#: inc/cth_for_vc.php:127 elementor/hero_section.php:261
msgid "Vimeo Video"
msgstr "Vidéo Vimeo"

#: inc/cth_for_vc.php:128 elementor/hero_section.php:262
msgid "Hosted Video"
msgstr "Vidéo hébergée"

#: inc/cth_for_vc.php:148 elementor/popup_video.php:62
msgid "Video URL"
msgstr "URL de la vidéo"

#: inc/cth_for_vc.php:151
msgid "Enter your Youtube, Vimeo video ID or URL for hosted video."
msgstr "Entrez votre Youtube, ID vidéo Vimeo ou URL pour la vidéo hébergée."

#: inc/cth_for_vc.php:164
msgid "Mute"
msgstr "Muet"

#: inc/cth_for_vc.php:184 includes/azp.php:954
msgid "Loop"
msgstr "Boucle"

#: inc/cth_for_vc.php:204
msgid "Parallax Background Image"
msgstr "Image d'arrière-plan de parallaxe"

#: inc/cth_for_vc.php:219
msgid "Overlay Background Color"
msgstr "Couleur de fond de superposition"

#: inc/cth_for_vc.php:222
msgid "Select custom background color color."
msgstr "Sélectionnez une couleur de couleur d'arrière-plan personnalisée."

#: inc/cth_for_vc.php:234
msgid "Background Parallax Value"
msgstr "Valeur de parallaxe d'arrière-plan"

#: inc/cth_for_vc.php:237
msgid ""
"Parallax CSS style values, separated by comma. Ex: 'translateX': '50px',"
"'translateY': '250px' "
msgstr ""
"Valeurs de style CSS Parallax, séparées par une virgule. Ex: 'translateX': "
"'50px', 'translateY': '250px'"

#: inc/cth_for_vc.php:237
msgid "Scrollax Documentation"
msgstr "Documentation de Scrollax"

#: inc/template_tags.php:362
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/template_tags.php:363
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/template_tags.php:364
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: inc/template_tags.php:365
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: inc/template_tags.php:366
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/template_tags.php:367
msgid "Vkontakte"
msgstr "Vkontakte"

#: inc/template_tags.php:368
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: inc/template_tags.php:369
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: inc/template_tags.php:370
msgid "Vine Camera"
msgstr "La Chambre arrive"

#: inc/template_tags.php:371
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: inc/template_tags.php:372
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: inc/template_tags.php:373
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: inc/template_tags.php:374
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/template_tags.php:375
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

#: inc/template_tags.php:376
msgid "Meetup"
msgstr "Se rencontrer"

#: inc/template_tags.php:377 posttypes/cpt-ad.php:205
#: posttypes/cpt-order.php:233 posttypes/cpt-withdrawal.php:117
#: includes/core-functions.php:1911 template-parts/location-contacts.php:53
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: inc/template_tags.php:378 azp_elements/single/lcus_field.php:8
msgid "Custom"
msgstr "Douane"

#: inc/template_tags.php:388
msgid "Unset"
msgstr "Désarmé"

#: inc/template_tags.php:389
msgid "Inexpensive"
msgstr "Peu coûteux"

#: inc/template_tags.php:390
msgid "Moderate"
msgstr "Modéré"

#: inc/template_tags.php:391
msgid "Pricey"
msgstr "Cher"

#: inc/template_tags.php:392
msgid "Ultra High"
msgstr "Très haut"

#: inc/template_tags.php:400
msgctxt "no price range text"
msgid ""
msgstr ""

#: inc/template_tags.php:444
msgid "..."
msgstr "..."

#: inc/template_tags.php:453
msgid "<i class=\"fa fa-caret-left\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-caret-left\"></i>"

#: inc/template_tags.php:454
msgid "<i class=\"fa fa-caret-right\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-caret-right\"></i>"

#: inc/template_tags.php:455 inc/template_tags.php:545
#: inc/template_tags.php:579
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navigation des articles"

#: inc/template_tags.php:488 inc/template_tags.php:490
#: inc/template_tags.php:549 inc/template_tags.php:552
#: inc/template_tags.php:583 inc/template_tags.php:586
msgid ""
"<i class=\"fas fa-caret-left\" aria-hidden=\"true\"></i><span>Prev</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fas fa-caret-left\" aria-hidden=\"true\"></i> <span>"
"Précédent</span>"

#: inc/template_tags.php:499 inc/template_tags.php:501
#: inc/template_tags.php:561 inc/template_tags.php:563
#: inc/template_tags.php:595 inc/template_tags.php:597
msgid ""
"<span>Next</span><i class=\"fas fa-caret-right\" aria-hidden=\"true\"></i>"
msgstr ""
"<span>Prochain</span> <i class=\"fas fa-caret-right\" aria-hidden=\"true\">"
"</i>"

#: inc/template_tags.php:726 includes/class-dashboard.php:153
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: inc/template_tags.php:727
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/template_tags.php:736
msgctxt "listing archive in breadcrumb"
msgid "Listing"
msgstr "Référencement"

#: inc/template_tags.php:737
msgctxt "product archive in breadcrumb"
msgid "Products"
msgstr "Des produits"

#: inc/template_tags.php:943 inc/template_tags.php:947
#: inc/template_tags.php:951 inc/template_tags.php:958
#: inc/template_tags.php:962 inc/template_tags.php:967
msgid " Archives"
msgstr "Les archives"

#: inc/template_tags.php:978
msgid " Author: "
msgstr "Auteur:"

#: inc/template_tags.php:983
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: inc/template_tags.php:988
msgid "Search results for: "
msgstr "Résultats de recherche pour:"

#: inc/template_tags.php:993
msgid "Error 404"
msgstr "Erreur 404"

#: inc/template_tags.php:1011 template-parts/dashboard/listings.php:72
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: inc/template_tags.php:1019
msgid "Select A Form"
msgstr "Sélectionnez un formulaire"

#: inc/template_tags.php:1026
msgid "No contact forms found"
msgstr "Aucun formulaire de contact trouvé"

#: inc/template_tags.php:1037 inc/template_tags.php:1048
msgid "Share "
msgstr "Partager"

#: inc/template_tags.php:1037
msgid "Close "
msgstr "Fermer"

#: inc/template_tags.php:1410 elementor/membership_plans.php:346
#: elementor/woo_mem_plans.php:323
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: inc/template_tags.php:1411 inc/template_tags.php:1432
#: includes/option_values.php:2993
msgid "Submit Form"
msgstr "Soumettre le formulaire"

#: inc/template_tags.php:1412 inc/template_tags.php:1442
#: includes/option_values.php:3023
msgid "Cash on delivery"
msgstr "Paiement à la livraison"

#: inc/template_tags.php:1413 inc/template_tags.php:1453
#: includes/option_values.php:3053
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Virement bancaire"

#: inc/template_tags.php:1414
msgid "Booking Request"
msgstr "Demande de réservation"

#: inc/template_tags.php:1437 inc/template_tags.php:1447
#: inc/template_tags.php:1458 includes/class-checkout.php:216
msgid "Place Order"
msgstr "Passer la commande"

#: inc/template_tags.php:1621 inc/template_tags.php:1643
msgid "hour"
msgstr "heure"

#: inc/template_tags.php:1622 inc/template_tags.php:1644
msgid "day"
msgstr "journée"

#: inc/template_tags.php:1623 inc/template_tags.php:1645
msgid "week"
msgstr "la semaine"

#: inc/template_tags.php:1624 inc/template_tags.php:1646
msgid "month"
msgstr "mois"

#: inc/template_tags.php:1625 inc/template_tags.php:1647
msgid "year"
msgstr "année"

#: inc/template_tags.php:1629
#, php-format
msgctxt "pricing per period text"
msgid "%d %s"
msgid_plural "%d %ss"
msgstr[0] " %d %s"
msgstr[1] " %d %ss"

#: inc/template_tags.php:1630
#, php-format
msgid "<span class=\"period-per\">Per</span> %s"
msgstr "<span class=\"period-per\">Pour</span>  %s"

#: inc/template_tags.php:1651
#, php-format
msgid "%d %ss"
msgstr " %d %ss"

#: inc/template_tags.php:1652
#, php-format
msgid "<span class=\"trial-per\">for</span> %s"
msgstr "<span class=\"trial-per\">pour</span>  %s"

#: inc/template_tags.php:1662 inc/listing_cat_metabox_fields.php:288
#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:360
#: includes/class-checkout-listing.php:554
msgid "Days"
msgstr "Journées"

#: inc/template_tags.php:1663 inc/listing_cat_metabox_fields.php:289
#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:361
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"

#: inc/template_tags.php:1664 inc/listing_cat_metabox_fields.php:290
#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:362
msgid "Months"
msgstr "Mois"

#: inc/template_tags.php:1665 inc/listing_cat_metabox_fields.php:291
#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:363
msgid "Years"
msgstr "Ans"

#: inc/template_tags.php:1823 inc/template_tags.php:1928
#: inc/template_tags.php:1947 posttypes/cpt-lreport.php:91
#: posttypes/cpt-ad.php:302 includes/core-functions.php:839
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: inc/template_tags.php:1824
msgid "Asked charge fee"
msgstr "Frais demandés"

#: inc/template_tags.php:1825 posttypes/cpt-invoice.php:142
#: shortcodes/tmpls-view-invoice-modal.php:50
msgid "Paid"
msgstr "Payé"

#: inc/template_tags.php:1826
msgid "Appproved"
msgstr "Approuvé"

#: inc/template_tags.php:1827 posttypes/cpt-lreport.php:93
msgid "Decline"
msgstr "Déclin"

#: inc/template_tags.php:1927
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: inc/template_tags.php:1929
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: inc/template_tags.php:1930
msgid "Auto Draft"
msgstr "Brouillon automatique"

#: inc/template_tags.php:1931
msgid "Future"
msgstr "Futur"

#: inc/template_tags.php:1932
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: inc/template_tags.php:1933 includes/azp.php:1487 includes/azp.php:1532
msgid "Inherit"
msgstr "Hériter"

#: inc/template_tags.php:1934
msgid "Trash"
msgstr "Poubelle"

#: inc/template_tags.php:1945 includes/class-options.php:739
#: includes/core-functions.php:846
msgid "Active"
msgstr "actif"

#: inc/template_tags.php:1946 posttypes/cpt-listing.php:1164
#: includes/class-checkout-listing.php:177
#: includes/class-checkout-listing.php:729
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: inc/template_tags.php:1948
msgid "Pending - Expired"
msgstr "En attente - Expiré"

#: inc/template_tags.php:1950 includes/core-functions.php:845
msgid "Trialing"
msgstr "Trialing"

#: inc/template_tags.php:1951
msgid "Trialing - Expired"
msgstr "Trialing - Expired"

#: inc/template_tags.php:1970
msgid "Recurring"
msgstr "Récurrent"

#: inc/template_tags.php:1973
msgid "One Time"
msgstr "Une fois"

#: inc/template_tags.php:1978
msgid "No order"
msgstr "Pas de commande"

#: inc/template_tags.php:1979
msgid "Order by post id"
msgstr "Commander par identifiant de poste"

#: inc/template_tags.php:1980
msgid "Order by author"
msgstr "Commande par auteur"

#: inc/template_tags.php:1981
msgid "Order by post title"
msgstr "Trier par titre de poste"

#: inc/template_tags.php:1982
msgid "Order by post slug"
msgstr "Commande par poste slug"

#: inc/template_tags.php:1983
msgid "Order by post type"
msgstr "Trier par type de poste"

#: inc/template_tags.php:1984
msgid "Order by date"
msgstr "Trier par date"

#: inc/template_tags.php:1985
msgid "Order by last modified date"
msgstr "Commande par date de dernière modification"

#: inc/template_tags.php:1986
msgid "Order by post parent id"
msgstr "Trier par ID parent de poste"

#: inc/template_tags.php:1987
msgid "Random order"
msgstr "Ordre aléatoire"

#: inc/template_tags.php:1988
msgid "Order by number of comments"
msgstr "Ordonner par nombre de commentaires"

#: inc/template_tags.php:1989
msgid "Order by search terms"
msgstr "Trier par termes de recherche"

#: inc/template_tags.php:1990
msgid "Order by Page Order"
msgstr "Ordre par page Ordre"

#: inc/template_tags.php:1991 elementor/listings_grid_new.php:158
msgid "Listing Featured"
msgstr "Annonce en vedette"

#: inc/template_tags.php:1992
msgid "Event Start Date"
msgstr "Date de début de l'événement"

#: inc/template_tags.php:2201
#, php-format
msgid "ERROR: File size limit is %d MB."
msgstr "ERREUR: la taille maximale du fichier est de %d Mo."

#: inc/template_tags.php:2223 elementor/listings_grid.php:476
#: elementor/listings_grid.php:492 templates/tax-listing.php:40
#: templates/archive-listing.php:42
msgid "Prev"
msgstr "Précédent"

#: inc/template_tags.php:2229 elementor/listings_grid.php:477
#: elementor/listings_grid.php:493 templates/tax-listing.php:41
#: templates/archive-listing.php:43
msgid "Next"
msgstr "Prochain"

#: inc/template_tags.php:2239 posttypes/cpt-coupon-code.php:189
#: posttypes/cpt-coupon-code.php:212 includes/option_values.php:319
#: includes/azp.php:816 includes/azp.php:899 includes/azp.php:1286
#: includes/azp.php:1479 elementor/posts_grid.php:192
#: elementor/members_grid.php:179 elementor/listing_locations.php:208
#: elementor/listing_categories.php:208 includes/dashboard/listings.php:473
#: azp_elements/single/lresmenu.php:57 azp_elements/single/lmembers.php:58
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: inc/elementor.php:13
msgid "TownHub Elements"
msgstr "Éléments TownHub"

#: inc/elementor.php:54 inc/elementor.php:55
msgid "Select Icon"
msgstr "Sélectionnez l'icône"

#: inc/rating.php:290
msgid "<i class=\"fal fa-image\"></i> Add Photos"
msgstr "<i class=\"fal fa-image\"></i> Ajouter des photos"

#: inc/rating.php:304
msgid "Submit Review <i class=\"fal fa-paper-plane\"></i>"
msgstr "Poster le commentaire <i class=\"fal fa-paper-plane\"></i>"

#: inc/rating.php:351
msgid "Your Score"
msgstr "Ton score"

#: inc/rating.php:448
msgid " on "
msgstr "sur"

#: inc/rating.php:503
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "F j, Y g: il"

#: inc/rating.php:510
msgid "The comment is awaiting moderation."
msgstr "Le commentaire attend la modération."

#: inc/rating.php:527
msgid "No rating"
msgstr "Pas de notation"

#: inc/rating.php:529
msgid "Very Good"
msgstr "Très bon"

#: inc/rating.php:531
msgid "Good"
msgstr "Bien"

#: inc/rating.php:533
msgid "Pleasant"
msgstr "Agréable"

#: inc/rating.php:535
msgid "Bad"
msgstr "Mal"

#: inc/rating.php:537
msgid "Very Bad"
msgstr "Très mauvais"

#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:71
msgid "Available Features"
msgstr "Caractéristiques disponibles"

#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:78
msgid ""
"Select features for this category available to check when submit/edit "
"listing. These also be used for advanced filter when this category is "
"selected."
msgstr ""
"Sélectionnez les fonctionnalités de cette catégorie disponibles pour "
"vérifier lors de la soumission / modification de la liste. Ceux-ci peuvent "
"également être utilisés pour le filtre avancé lorsque cette catégorie est "
"sélectionnée."

#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:83
msgid "Additional Features"
msgstr "Caractéristiques supplémentaires"

#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:153 includes/azp.php:1070
#: inc/cmb2/functions.php:413
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:155
msgid "Red"
msgstr "rouge"

#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:156 inc/cmb2/functions.php:420
msgid "Purple"
msgstr "Violet"

#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:157 inc/cmb2/functions.php:422
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"

#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:158 elementor/section_title.php:139
msgid "Yellow"
msgstr "Jaune"

#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:160 inc/cmb2/functions.php:421
msgid "Green"
msgstr "vert"

#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:161
msgid "Custom color"
msgstr "Couleur personnalisée"

#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:169
msgid "Custom Color"
msgstr "Couleur personnalisée"

#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:170
msgid ""
"Ex: With <strong>#F75C96</strong> color value, you have to use custom css "
"code: <strong>.cus-F75C96{background-color:#F75C96;}</strong>"
msgstr ""
"Ex: Avec la valeur de couleur <strong># F75C96</strong> , vous devez "
"utiliser un code CSS personnalisé: <strong>.cus-F75C96 {background-color: # "
"F75C96;}</strong>"

#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:178
msgid "Google Map Marker"
msgstr "Marqueur Google Map"

#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:259
#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:331
msgid "Is Active Package"
msgstr "Est un package actif"

#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:270
#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:342
msgid "AD Type"
msgstr "Type d'annonce"

#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:279
#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:351
msgid "AD Price"
msgstr "Prix AD"

#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:286
#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:358
msgid "AD Period"
msgstr "Période AD"

#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:295
#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:367
msgid "AD expiration period"
msgstr "Période d'expiration AD"

#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:300
#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:372
msgid "AD Interval"
msgstr "Intervalle AD"

#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:302
#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:374
msgid "Numbers of PERIOD value the AD will be expired"
msgstr "Nombre de valeurs de PÉRIODE, l'AD expirera"

#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:307
#: inc/listing_cat_metabox_fields.php:379
msgid "Image Icon"
msgstr "Icône d'image"

#: posttypes/cpt-booking.php:41 posttypes/cpt-booking.php:42
#: posttypes/cpt-booking.php:93 includes/class-options.php:1011
msgid "Booking"
msgstr "Réservation"

#: posttypes/cpt-booking.php:43 posttypes/cpt-booking.php:44
msgid "Add New Booking"
msgstr "Ajouter une nouvelle réservation"

#: posttypes/cpt-booking.php:45
msgid "Edit Booking"
msgstr "Modifier la réservation"

#: posttypes/cpt-booking.php:46
msgid "New Booking"
msgstr "Nouvelle réservation"

#: posttypes/cpt-booking.php:47
msgid "View Booking"
msgstr "Voir réservation"

#: posttypes/cpt-booking.php:48
msgid "Search Bookings"
msgstr "Recherche de réservations"

#: posttypes/cpt-booking.php:49
msgid "No Bookings found"
msgstr "Aucune réservation trouvée"

#: posttypes/cpt-booking.php:50
msgid "No Bookings found in Trash"
msgstr "Aucune réservation trouvée dans la corbeille"

#: posttypes/cpt-booking.php:51
msgid "Parent Booking:"
msgstr "Réservation des parents:"

#: posttypes/cpt-booking.php:52
msgid "Listing Bookings"
msgstr "Inscription des réservations"

#: posttypes/cpt-booking.php:58
msgid "Listing booking"
msgstr "Réservation de l'annonce"

#: posttypes/cpt-booking.php:73
msgid "booking"
msgstr "réservation"

#: posttypes/cpt-booking.php:94 posttypes/cpt-lreport.php:71
#: posttypes/cpt-ad.php:226 posttypes/cpt-listing.php:112
#: posttypes/cpt-listing.php:113 posttypes/cpt-room.php:185
#: posttypes/cpt-claim.php:71 includes/class-admin-scripts.php:131
#: template-parts/dashboard/ads.php:63
#: template-parts/dashboard/bookmarks.php:13 azp_elements/widget/ltags.php:7
#: azp_elements/single/lphotos.php:8 azp_elements/single/lresmenu.php:7
#: azp_elements/single/lrooms.php:8 azp_elements/single/lproducts.php:8
#: azp_elements/single/lmembers_slider.php:8 azp_elements/single/ltickets.php:8
#: azp_elements/single/lmembers.php:8 azp_elements/single/lfaqs.php:8
#: azp_elements/single/lbreadcrumbs.php:8 azp_elements/single/lpromovid.php:8
#: azp_elements/single/lcalendar.php:8 azp_elements/single/lcomments.php:8
#: azp_elements/single/ldescription.php:8
#: azp_elements/single/lrooms_slider.php:8 azp_elements/single/ladslider.php:8
#: azp_elements/single/lstreetview.php:8 azp_elements/single/lfeatures.php:7
#: azp_elements/single/lslider.php:8 azp_elements/single/lfacts.php:8
#: azp_elements/single/lheadinfo.php:8
msgid "Listing"
msgstr "Référencement"

#: posttypes/cpt-booking.php:95 shortcodes/azp.php:245
msgid "Room Type"
msgstr "Type de chambre"

#: posttypes/cpt-booking.php:96 posttypes/cpt-booking.php:191
#: posttypes/cpt-ad.php:105 posttypes/cpt-order.php:94
#: posttypes/cpt-order.php:171 posttypes/cpt-withdrawal.php:22
#: posttypes/cpt-withdrawal.php:82 posttypes/cpt-message.php:96
#: includes/option_values.php:4760 includes/class-frontend-scripts.php:294
#: template-parts/dashboard/ads.php:65 template-parts/dashboard/packages.php:62
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: posttypes/cpt-booking.php:97
msgid "Check In"
msgstr "Enregistrement"

#: posttypes/cpt-booking.php:98
msgid "Check Out"
msgstr "Check-out"

#: posttypes/cpt-booking.php:99 includes/class-checkout-listing.php:291
#: includes/class-checkout-listing.php:355
#: includes/class-checkout-listing.php:430
#: includes/class-checkout-listing.php:566
#: includes/class-frontend-scripts.php:415
msgid "Nights"
msgstr "Nuits"

#: posttypes/cpt-booking.php:100 includes/class-checkout-listing.php:294
#: includes/class-checkout-listing.php:358
#: includes/class-checkout-listing.php:456
#: includes/class-checkout-listing.php:570
#: includes/class-frontend-scripts.php:429 shortcodes/azp.php:321
#: azp_elements/filter/filter_persons.php:48
msgid "Adults"
msgstr "Adultes"

#: posttypes/cpt-booking.php:101 includes/class-checkout-listing.php:297
#: includes/class-checkout-listing.php:361
#: includes/class-checkout-listing.php:459
#: includes/class-checkout-listing.php:573
#: includes/class-frontend-scripts.php:430 shortcodes/azp.php:355
#: azp_elements/filter/filter_persons.php:49
msgid "Children"
msgstr "Les enfants"

#: posttypes/cpt-booking.php:102 posttypes/cpt-invoice.php:73
#: posttypes/cpt-invoice.php:138 includes/class-frontend-scripts.php:353
#: shortcodes/tmpls-view-invoice-modal.php:46
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: posttypes/cpt-booking.php:119 posttypes/cpt-order.php:107
#: posttypes/cpt-withdrawal.php:91
msgid " by "
msgstr "par"

#: posttypes/cpt-booking.php:126
msgid " ( Event )"
msgstr "( Un événement )"

#: posttypes/cpt-booking.php:179 posttypes/cpt-ad.php:141
#: posttypes/cpt-order.php:159
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: posttypes/cpt-booking.php:185
msgid "Meta Data"
msgstr "Métadonnées"

#: posttypes/cpt-booking.php:218 posttypes/cpt-order.php:223
msgid "Customer details"
msgstr "Détails du client"

#: posttypes/cpt-booking.php:223 template-parts/dashboard/messages.php:102
msgid "Name :"
msgstr "Nom :"

#: posttypes/cpt-booking.php:227
msgid "Email : "
msgstr "Email :"

#: posttypes/cpt-booking.php:231 template-parts/dashboard/messages.php:110
msgid "Phone :"
msgstr "Téléphone :"

#: posttypes/cpt-booking.php:235
msgid "Listing Item :"
msgstr "Élément de liste:"

#: posttypes/cpt-booking.php:247 template-parts/dashboard/bookings.php:316
msgid "Dates:"
msgstr "Rendez-vous:"

#: posttypes/cpt-booking.php:248 azp_templates/widget/price_range.php:50
#: template-parts/dashboard/bookings.php:317
#, php-format
msgid " - %s"
msgstr "- %s"

#: posttypes/cpt-booking.php:257 template-parts/dashboard/bookings.php:325
msgid "Times:"
msgstr "Fois:"

#: posttypes/cpt-booking.php:266 template-parts/dashboard/bookings.php:334
msgid "Time Slots:"
msgstr "Tranches de temps:"

#: posttypes/cpt-booking.php:274 includes/class-checkout-listing.php:533
msgid "Tickets:"
msgstr "Des billets:"

#: posttypes/cpt-booking.php:285
#, php-format
msgid "Ticket %s : "
msgstr "Des billets :"

#: posttypes/cpt-booking.php:286 posttypes/cpt-booking.php:341
#: posttypes/cpt-booking.php:354
#, php-format
msgid "%s  x %s"
msgstr " %sx %s"

#: posttypes/cpt-booking.php:295 template-parts/dashboard/bookings.php:274
msgid "Slots: "
msgstr "Machines à sous:"

#: posttypes/cpt-booking.php:302 template-parts/dashboard/bookings.php:281
#, php-format
msgid "Adults: %s x %s"
msgstr "Adultes: %sx %s"

#: posttypes/cpt-booking.php:303 template-parts/dashboard/bookings.php:282
#, php-format
msgid "Children: %s x %s"
msgstr "Enfants: %sx %s"

#: posttypes/cpt-booking.php:317
msgid "Coupon Code:"
msgstr "Code promo:"

#: posttypes/cpt-booking.php:328
msgid "Date Event:"
msgstr "Date de l'événement:"

#: posttypes/cpt-booking.php:340 posttypes/cpt-booking.php:353
#, php-format
msgid "Room %s : "
msgstr "Pièces :"

#: posttypes/cpt-booking.php:382
#, php-format
msgctxt "checkout room dates"
msgid "Quantity %d x "
msgstr "Quantité %dx"

#: posttypes/cpt-booking.php:414 includes/class-checkout-listing.php:398
#: template-parts/dashboard/bookings.php:190
#, php-format
msgctxt "checkout room persons"
msgid "Adults %d x "
msgstr "Adultes %dx"

#: posttypes/cpt-booking.php:420 includes/class-checkout-listing.php:404
#: template-parts/dashboard/bookings.php:196
#, php-format
msgctxt "checkout room persons"
msgid "Children %d x "
msgstr "Enfants %dx"

#: posttypes/cpt-booking.php:426 includes/class-checkout-listing.php:410
#: template-parts/dashboard/bookings.php:202
#, php-format
msgctxt "checkout room persons"
msgid "Infant %d x "
msgstr "Infantile %dx"

#: posttypes/cpt-booking.php:457
msgid "Extra Services :"
msgstr "Services supplémentaires:"

#: posttypes/cpt-booking.php:474
msgid "Totals:"
msgstr "Totaux:"

#: posttypes/cpt-booking.php:489
msgid "Adults:"
msgstr "Adultes:"

#: posttypes/cpt-booking.php:493 posttypes/cpt-booking.php:1137
#: posttypes/cpt-booking.php:1296 posttypes/cpt-booking.php:1537
msgid "Children:"
msgstr "Enfants:"

#: posttypes/cpt-booking.php:497
msgid "Infants:"
msgstr "Nourrissons:"

#: posttypes/cpt-booking.php:506
msgid "Booking Meta"
msgstr "Réservation Meta"

#: posttypes/cpt-booking.php:512 posttypes/cpt-ad.php:218
#: posttypes/cpt-order.php:261
msgid "Gateway"
msgstr "passerelle"

#: posttypes/cpt-booking.php:519 posttypes/cpt-order.php:268
msgid "WooCommerce Order"
msgstr "Commande WooCommerce"

#: posttypes/cpt-booking.php:520 posttypes/cpt-order.php:269
#, php-format
msgid "#%s"
msgstr "# %s"

#: posttypes/cpt-booking.php:526 posttypes/cpt-ad.php:230
#: posttypes/cpt-order.php:309
msgid "Note"
msgstr "Remarque"

#: posttypes/cpt-booking.php:602
msgid "Administrator has approved this payment."
msgstr "L'administrateur a approuvé ce paiement."

#: posttypes/cpt-booking.php:637 includes/class-form-handler.php:84
#, php-format
msgid "%1$s booking request by %2$s"
msgstr "%1$s demande de réservation par%2$s"

#: posttypes/cpt-booking.php:800
msgid ""
"Your booking is received. The listing author will contact with you soon.<br>"
"You can also login with your email to manage bookings.<br>Thank you."
msgstr ""
"Votre réservation est reçue. L'auteur de la liste vous contactera bientôt. "
"<br> Vous pouvez également vous connecter avec votre email pour gérer les "
"réservations. <br> Je vous remercie."

#: posttypes/cpt-booking.php:815 posttypes/cpt-booking.php:1088
#: includes/class-ajax-handler.php:1016
msgid "The listing id is incorrect."
msgstr "L'identifiant de l'annonce est incorrect."

#: posttypes/cpt-booking.php:839
msgid "The booking has already canceled."
msgstr "La réservation a déjà été annulée."

#: posttypes/cpt-booking.php:851
msgid "You don't have permission to cancel this booking"
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'annuler cette réservation"

#: posttypes/cpt-booking.php:856 posttypes/cpt-listing.php:1350
#: posttypes/cpt-listing.php:1371 includes/dashboard/listings.php:405
#: includes/dashboard/listings.php:751 includes/dashboard/listings.php:773
msgid "The post id is incorrect."
msgstr "L'identifiant du message est incorrect."

#: posttypes/cpt-booking.php:880
msgid "You don't have permission to approve this booking"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à approuver cette réservation"

#: posttypes/cpt-booking.php:886
msgid "The booking was canceled by user."
msgstr ""

#: posttypes/cpt-booking.php:892
msgid "Listing author has approved this payment."
msgstr "L'auteur de l'annonce a approuvé ce paiement."

#: posttypes/cpt-booking.php:896 includes/class-ajax-handler.php:433
#, php-format
msgid "Insert booking %s meta failure or existing meta value"
msgstr "Insérer la méta-échec de réservation %s ou la méta-valeur existante"

#: posttypes/cpt-booking.php:910
#, php-format
msgid "Your booking for <strong>%s</strong> listing has been approved."
msgstr "Votre réservation pour <strong> %s</strong> a été approuvée."

#: posttypes/cpt-booking.php:922 posttypes/cpt-booking.php:964
msgid "The booking id is incorrect."
msgstr "L'identifiant de réservation est incorrect."

#: posttypes/cpt-booking.php:943
msgid "You don't have permission to delete this booking"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cette réservation"

#: posttypes/cpt-booking.php:959
msgid "Delete booking failure"
msgstr "Échec de la suppression de la réservation"

#: posttypes/cpt-booking.php:1003
msgid "Invalid listing post"
msgstr "Publication d'annonce non valide"

#: posttypes/cpt-booking.php:1131 posttypes/cpt-booking.php:1363
#: posttypes/cpt-booking.php:1525
msgid "Max guests:"
msgstr "Max invités:"

#: posttypes/cpt-booking.php:1134 posttypes/cpt-booking.php:1293
#: posttypes/cpt-booking.php:1533
msgid "Adult:"
msgstr "Adulte:"

#: posttypes/cpt-booking.php:1135 posttypes/cpt-booking.php:1138
#: posttypes/cpt-booking.php:1141 posttypes/cpt-booking.php:1145
#: posttypes/cpt-booking.php:1231 posttypes/cpt-booking.php:1235
#: posttypes/cpt-booking.php:1294 posttypes/cpt-booking.php:1297
#: posttypes/cpt-booking.php:1300 posttypes/cpt-booking.php:1304
#: posttypes/cpt-booking.php:1367 posttypes/cpt-booking.php:1372
#, php-format
msgctxt "calendar price"
msgid "%s%s"
msgstr "% S %s"

#: posttypes/cpt-booking.php:1140 posttypes/cpt-booking.php:1299
#: posttypes/cpt-booking.php:1541
msgid "Infant:"
msgstr "Bébé:"

#: posttypes/cpt-booking.php:1227 includes/class-frontend-scripts.php:262
msgid "Available:"
msgstr "Disponible:"

#: posttypes/cpt-booking.php:1230 posttypes/cpt-booking.php:1366
#: posttypes/cpt-booking.php:1529
msgid "Price:"
msgstr "Prix:"

#: posttypes/ads.php:107
msgid "ADs : "
msgstr "Les publicités :"

#: posttypes/cpt-lreport.php:25
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: posttypes/cpt-lreport.php:27 posttypes/cpt-lreport.php:28
msgid "Add New Report"
msgstr "Ajouter un nouveau rapport"

#: posttypes/cpt-lreport.php:29
msgid "Edit Report"
msgstr "Modifier le rapport"

#: posttypes/cpt-lreport.php:30
msgid "New Report"
msgstr "Nouveau rapport"

#: posttypes/cpt-lreport.php:31
msgid "View Report"
msgstr "Voir le rapport"

#: posttypes/cpt-lreport.php:32
msgid "Search Reports"
msgstr "Rapports de recherche"

#: posttypes/cpt-lreport.php:33
msgid "No Reports found"
msgstr "Aucun rapport trouvé"

#: posttypes/cpt-lreport.php:34
msgid "No Reports found in Trash"
msgstr "Aucun rapport trouvé dans la corbeille"

#: posttypes/cpt-lreport.php:35
msgid "Parent Report:"
msgstr "Rapport des parents:"

#: posttypes/cpt-lreport.php:36
msgid "Listing Reports"
msgstr "Rapports de cotation"

#: posttypes/cpt-lreport.php:42
msgid "Listing reports"
msgstr "Liste des rapports"

#: posttypes/cpt-lreport.php:72 posttypes/cpt-testimonial.php:51
#: posttypes/cpt-listing.php:67 posttypes/cpt-listing.php:84
#: posttypes/cpt-listing.php:1142 posttypes/cpt-member.php:106
#: posttypes/cpt-room.php:184 posttypes/cpt-claim.php:72
#: posttypes/cpt-faq.php:24 posttypes/cpt-faq.php:34 posttypes/cpt-plan.php:63
#: posttypes/cpt-listing-type.php:580 posttypes/cpt-message.php:99
#: includes/azp.php:351 includes/azp.php:387 elementor/posts_grid.php:103
#: elementor/membership_plans.php:90 elementor/members_grid.php:90
#: elementor/listings_grid_new.php:150 elementor/listings_grid_new.php:261
#: elementor/woo_mem_plans.php:90 elementor/hero_section.php:214
#: elementor/hero_section_map.php:269 elementor/listing_slider_item.php:117
#: elementor/testimonials.php:90 elementor/listings_grid.php:131
#: elementor/listings_slider.php:117 template-parts/dashboard/ads.php:60
#: template-parts/dashboard/packages.php:56 azp_elements/widget/lsimilar.php:56
#: azp_elements/single/lrooms.php:32 azp_elements/single/lproducts.php:32
#: azp_elements/single/lrooms_slider.php:32
msgid "ID"
msgstr "Identifiant"

#: posttypes/cpt-lreport.php:73 posttypes/cpt-lreport.php:151
#: posttypes/cpt-claim.php:73 posttypes/cpt-claim.php:140
msgid "Status/Actions"
msgstr "Statut / Actions"

#: posttypes/cpt-lreport.php:92
msgid "Appproved - The listing is going to be pending status."
msgstr "Approuvé - La liste sera en attente de statut."

#: posttypes/cpt-lreport.php:104 posttypes/cpt-claim.php:93
#: posttypes/cpt-withdrawal.php:16 posttypes/cpt-message.php:130
#: shortcodes/tmpls-view-invoice-modal.php:9 templates/invoice.php:82
#: azp_templates/rcard/rcard_room.php:48
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: posttypes/cpt-lreport.php:126 posttypes/cpt-coupon-code.php:178
#: posttypes/cpt-claim.php:115
msgid "For Listing"
msgstr "Pour l'inscription"

#: posttypes/cpt-lreport.php:129 posttypes/cpt-claim.php:118
#, php-format
msgid "<h3><a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a></h3>"
msgstr "<h3> <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> %s</a> </h3>"

#: posttypes/cpt-lreport.php:135
msgid "Report User"
msgstr "Dénoncer un utilisateur"

#: posttypes/cpt-lreport.php:139 posttypes/cpt-claim.php:128
msgid "No author"
msgstr "Aucun auteur"

#: posttypes/cpt-lreport.php:141 posttypes/cpt-claim.php:130
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\"> %s</a>"

#: posttypes/cpt-lreport.php:168
msgid "Report Message"
msgstr "Signaler un message"

#: posttypes/cpt-lreport.php:242 posttypes/cpt-claim.php:267
msgid "Invalid listing ID"
msgstr "ID d'annonce non valide"

#: posttypes/cpt-lreport.php:249
#, php-format
msgctxt "listing report title"
msgid "%s has reported %s listing"
msgstr " %s a signalé la liste de %s"

#: posttypes/cpt-lreport.php:270
msgid "Your report has been submitted."
msgstr "Votre rapport a été soumis."

#: posttypes/cpt-product.php:21
msgid "Listing Product"
msgstr "Liste des produits"

#: posttypes/cpt-product.php:28
msgid "Listing Product Datas"
msgstr "Liste des données produit"

#: posttypes/cpt-ad.php:20 includes/class-options.php:1007
msgid "ADs"
msgstr "Les publicités"

#: posttypes/cpt-ad.php:22 posttypes/cpt-ad.php:23
msgid "Add New AD"
msgstr "Ajouter un nouvel AD"

#: posttypes/cpt-ad.php:24
msgid "Edit AD"
msgstr "à modifier"

#: posttypes/cpt-ad.php:25
msgid "New AD"
msgstr "nouvelle annonce"

#: posttypes/cpt-ad.php:26
msgid "View AD"
msgstr "Afficher AD"

#: posttypes/cpt-ad.php:27
msgid "Search ADs"
msgstr "Rechercher des publicités"

#: posttypes/cpt-ad.php:28
msgid "No ADs found"
msgstr "Aucune annonce trouvée"

#: posttypes/cpt-ad.php:29
msgid "No ADs found in Trash"
msgstr "Aucune annonce trouvée dans la corbeille"

#: posttypes/cpt-ad.php:30
msgid "Parent AD:"
msgstr "Parent à:"

#: posttypes/cpt-ad.php:31
msgid "Listing ADs"
msgstr "Liste des annonces"

#: posttypes/cpt-ad.php:37
msgid "Listing author ads"
msgstr "Liste des annonces des auteurs"

#: posttypes/cpt-ad.php:51
msgid "cthads"
msgstr "cthads"

#: posttypes/cpt-ad.php:64 posttypes/cpt-ad.php:65
msgid "ADs Package"
msgstr "Package ADs"

#: posttypes/cpt-ad.php:66
msgid "Search ADs Packages"
msgstr "Rechercher des packages ADs"

#: posttypes/cpt-ad.php:67
msgid "All ADs Packages"
msgstr "Tous les packages ADs"

#: posttypes/cpt-ad.php:68
msgid "Parent ADs Package"
msgstr "Package AD parent"

#: posttypes/cpt-ad.php:69
msgid "Parent ADs Package:"
msgstr "Package AD parent:"

#: posttypes/cpt-ad.php:70
msgid "Edit ADs Package"
msgstr "Modifier le package d'annonces"

#: posttypes/cpt-ad.php:71
msgid "Update ADs Package"
msgstr "Mettre à jour le package ADs"

#: posttypes/cpt-ad.php:72
msgid "Add New ADs Package"
msgstr "Ajouter un nouveau package ADs"

#: posttypes/cpt-ad.php:73
msgid "New ADs Package Name"
msgstr "Nom du nouveau package ADs"

#: posttypes/cpt-ad.php:74
msgid "ADs Packages"
msgstr "Packages ADs"

#: posttypes/cpt-ad.php:87
msgid "cthads_package"
msgstr "cthads_package"

#: posttypes/cpt-ad.php:106
msgid "AD Positions"
msgstr "Positions AD"

#: posttypes/cpt-ad.php:107 posttypes/cpt-order.php:97
msgid "Active Date"
msgstr "Date active"

#: posttypes/cpt-ad.php:108 posttypes/cpt-invoice.php:71
#: posttypes/cpt-coupon-code.php:104 posttypes/cpt-order.php:98
msgid "Expire Date"
msgstr "Date d'expiration"

#: posttypes/cpt-ad.php:135 posttypes/cpt-ad.php:147
msgid "AD Details"
msgstr "Détails AD"

#: posttypes/cpt-ad.php:153
msgid "AD Status"
msgstr "à l'autre"

#: posttypes/cpt-ad.php:163
msgid "Deleted Package"
msgstr "Package supprimé"

#: posttypes/cpt-ad.php:177
msgid "Package"
msgstr "Paquet"

#: posttypes/cpt-ad.php:178 posttypes/cpt-room.php:187
#: posttypes/cpt-order.php:204 posttypes/cpt-plan.php:64
#: posttypes/cpt-listing-type.php:1107 includes/class-checkout-listing.php:166
#: includes/class-checkout-listing.php:712 includes/class-admin-scripts.php:457
#: includes/class-frontend-scripts.php:420 elementor/pricing_item.php:85
#: shortcodes/azp.php:564 inc/cmb2/functions.php:437
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: posttypes/cpt-ad.php:179 posttypes/cpt-room.php:188
#: posttypes/cpt-coupon-code.php:101 posttypes/cpt-order.php:205
#: includes/class-frontend-scripts.php:264
#: azp_templates/inquiry/linquiry_general.php:227
#: azp_templates/instant/lbook_general.php:234
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: posttypes/cpt-ad.php:180 posttypes/cpt-order.php:206
#: posttypes/cpt-withdrawal.php:83 posttypes/cpt-withdrawal.php:118
#: includes/class-frontend-scripts.php:290
#: template-parts/dashboard/invoices.php:53
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: posttypes/cpt-ad.php:201 posttypes/cpt-order.php:229
#: template-parts/checkout/tab-billing.php:13
#: template-parts/dashboard/profile.php:18
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: posttypes/cpt-ad.php:222 posttypes/cpt-order.php:274
msgid "Purchase Code"
msgstr "Code d'achat"

#: posttypes/cpt-ad.php:303 posttypes/cpt-message.php:144
#: includes/core-functions.php:840
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: posttypes/cpt-ad.php:311
msgid "Disabled"
msgstr "désactivé"

#: posttypes/cpt-ad.php:313 includes/core-functions.php:848
#: template-parts/dashboard/bookings.php:141
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"

#: posttypes/cpt-testimonial.php:10 posttypes/cpt-testimonial.php:11
msgid "Testimonial"
msgstr "Témoignage"

#: posttypes/cpt-testimonial.php:12 posttypes/cpt-testimonial.php:13
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "Ajouter un nouveau témoignage"

#: posttypes/cpt-testimonial.php:14
msgid "Edit Testimonial"
msgstr "Modifier le témoignage"

#: posttypes/cpt-testimonial.php:15
msgid "New Testimonial"
msgstr "Nouveau témoignage"

#: posttypes/cpt-testimonial.php:16
msgid "View Testimonial"
msgstr "Voir le témoignage"

#: posttypes/cpt-testimonial.php:17
msgid "Search Testimonials"
msgstr "Rechercher des témoignages"

#: posttypes/cpt-testimonial.php:18
msgid "No Testimonials found"
msgstr "Aucun témoignage trouvé"

#: posttypes/cpt-testimonial.php:19
msgid "No Testimonials found in Trash"
msgstr "Aucun témoignage trouvé dans la corbeille"

#: posttypes/cpt-testimonial.php:20
msgid "Parent Testimonial:"
msgstr "Témoignage des parents:"

#: posttypes/cpt-testimonial.php:21
msgid "Testimonials"
msgstr "Témoignages"

#: posttypes/cpt-testimonial.php:27
msgid "List Testimonials"
msgstr "Liste des témoignages"

#: posttypes/cpt-testimonial.php:49 posttypes/cpt-listing.php:66
#: posttypes/cpt-listing.php:1141 posttypes/cpt-member.php:104
#: posttypes/cpt-room.php:186 includes/option_values.php:2313
#: includes/azp.php:567
msgid "Thumbnail"
msgstr "La vignette"

#: posttypes/cpt-testimonial.php:50 includes/class-admin-scripts.php:134
#: includes/option_values.php:2337 elementor/testimonials_slider.php:131
msgid "Rating"
msgstr "Évaluation"

#: posttypes/cpt-testimonial.php:78
msgid "Not Rated"
msgstr "Non classé"

#: posttypes/cpt-membership.php:6
msgid "Membership Plan"
msgstr "Plan d'adhésion"

#: posttypes/cpt-membership.php:170 posttypes/cpt-membership.php:294
msgid "Invalid listing"
msgstr "Liste non valide"

#: posttypes/cpt-membership.php:175 posttypes/cpt-membership.php:299
msgid "Not logged in user"
msgstr "Utilisateur non connecté"

#: posttypes/cpt-membership.php:182 posttypes/cpt-membership.php:250
msgid "<i class=\"fas fa-heart\"></i>"
msgstr "<i class=\"fas fa-heart\"></i>"

#: posttypes/cpt-membership.php:184 posttypes/cpt-membership.php:252
msgid "<i class=\"fas fa-heart\"></i> Saved"
msgstr "<i class=\"fas fa-heart\"></i> Enregistré"

#: posttypes/cpt-membership.php:304
msgid "You haven't bookmarked this listing"
msgstr "Vous n'avez pas ajouté cette annonce à vos favoris"

#: posttypes/cpt-membership.php:339
msgid "TownHub Theme"
msgstr "Thème TownHub"

#: posttypes/cpt-membership.php:343
msgid "Custom Avatar"
msgstr "Avatar personnalisé"

#: posttypes/cpt-membership.php:355 posttypes/cpt-membership.php:393
msgid " Upload Photo"
msgstr "Envoyer la photo"

#: posttypes/cpt-membership.php:375 template-parts/dashboard/profile.php:97
msgid "Cover Background"
msgstr "Fond de couverture"

#: posttypes/cpt-membership.php:411 template-parts/location-contacts.php:51
#: templates/archive-author.php:249
#: azp_templates/inquiry/linquiry_general.php:75
#: template-parts/checkout/tab-infos.php:37
#: template-parts/checkout/tab-billing.php:100
#: template-parts/dashboard/profile.php:37
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: posttypes/cpt-membership.php:420 includes/core-functions.php:1912
#: template-parts/location-contacts.php:22
#: template-parts/dashboard/profile.php:41
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: posttypes/cpt-membership.php:429 template-parts/checkout/tab-billing.php:26
#: template-parts/checkout/tab-billing.php:29
#: template-parts/dashboard/profile.php:49
msgid "Company"
msgstr "Entreprise"

#: posttypes/cpt-membership.php:438 posttypes/cpt-member.php:65
#: includes/class-admin-scripts.php:392 includes/class-frontend-scripts.php:324
#: template-parts/dashboard/profile.php:127
msgid "Socials"
msgstr "Social"

#: posttypes/cpt-membership.php:454 posttypes/cpt-member.php:77
#: includes/class-admin-scripts.php:218 includes/class-admin-scripts.php:358
#: includes/class-frontend-scripts.php:283
#: template-parts/dashboard/profile.php:145
msgid "Add Social"
msgstr "Ajouter un réseau social"

#: posttypes/cpt-membership.php:461 includes/class-frontend-scripts.php:355
msgid "Earning"
msgstr "Revenus"

#: posttypes/cpt-listing.php:96
msgid "Listing Datas"
msgstr "Dates d'inscription"

#: posttypes/cpt-listing.php:102
msgid "Listing Expire"
msgstr "Expiration de l'annonce"

#: posttypes/cpt-listing.php:114 posttypes/cpt-listing.php:115
msgid "Add New Listing"
msgstr "Ajouter une nouvelle annonce"

#: posttypes/cpt-listing.php:116 includes/class-install.php:112
#: includes/class-frontend-scripts.php:411
msgid "Edit Listing"
msgstr "Modifier l'annonce"

#: posttypes/cpt-listing.php:117
msgid "New Listing"
msgstr "Nouvelle liste"

#: posttypes/cpt-listing.php:118
msgid "View Listing"
msgstr "Voir la liste"

#: posttypes/cpt-listing.php:119
msgid "Search Listings"
msgstr "Rechercher des listes"

#: posttypes/cpt-listing.php:120
msgid "No Listings found"
msgstr "Aucune liste trouvée"

#: posttypes/cpt-listing.php:121
msgid "No Listings found in Trash"
msgstr "Aucune liste trouvée dans la corbeille"

#: posttypes/cpt-listing.php:122
msgid "Parent Listing:"
msgstr "Liste des parents:"

#: posttypes/cpt-listing.php:123
msgid "TownHub Listings"
msgstr "Inscriptions TownHub"

#: posttypes/cpt-listing.php:129
msgid "List Listings"
msgstr "Lister les listes"

#: posttypes/cpt-listing.php:153 posttypes/cpt-listing.php:163
#: elementor/listing_categories.php:29
msgid "Listing Categories"
msgstr "Catégories de cotation"

#: posttypes/cpt-listing.php:154 posttypes/cpt-faq.php:88
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: posttypes/cpt-listing.php:155 posttypes/cpt-faq.php:89
msgid "Search Categories"
msgstr "Catégories de recherche"

#: posttypes/cpt-listing.php:156 posttypes/cpt-faq.php:90
#: elementor/listings_grid_new.php:517
msgid "All Categories"
msgstr "toutes catégories"

#: posttypes/cpt-listing.php:157 posttypes/cpt-faq.php:91
msgid "Parent Category"
msgstr "Catégorie Parentale"

#: posttypes/cpt-listing.php:158 posttypes/cpt-faq.php:92
msgid "Parent Category:"
msgstr "Catégorie Parentale:"

#: posttypes/cpt-listing.php:159 posttypes/cpt-faq.php:93
msgid "Edit Category"
msgstr "Modifier la catégorie"

#: posttypes/cpt-listing.php:160 posttypes/cpt-faq.php:94
msgid "Update Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie"

#: posttypes/cpt-listing.php:161 posttypes/cpt-faq.php:95
msgid "Add New Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"

#: posttypes/cpt-listing.php:162 posttypes/cpt-faq.php:96
msgid "New Category Name"
msgstr "Nouveau nom de catégorie"

#: posttypes/cpt-listing.php:186 posttypes/cpt-listing.php:196
msgid "Listing Features"
msgstr "Caractéristiques de l'annonce"

#: posttypes/cpt-listing.php:187
msgid "Feature"
msgstr "Fonctionnalité"

#: posttypes/cpt-listing.php:188
msgid "Search Features"
msgstr "Fonctionnalités de recherche"

#: posttypes/cpt-listing.php:189
msgid "All Features"
msgstr "Toutes les fonctionnalités"

#: posttypes/cpt-listing.php:190
msgid "Parent Feature"
msgstr "Fonction parent"

#: posttypes/cpt-listing.php:191
msgid "Parent Feature:"
msgstr "Fonction parent:"

#: posttypes/cpt-listing.php:192
msgid "Edit Feature"
msgstr "Modifier la fonction"

#: posttypes/cpt-listing.php:193
msgid "Update Feature"
msgstr "Fonction de mise à jour"

#: posttypes/cpt-listing.php:194
msgid "Add New Feature"
msgstr "Ajouter une nouvelle fonctionnalité"

#: posttypes/cpt-listing.php:195
msgid "New Feature Name"
msgstr "Nouveau nom de fonction"

#: posttypes/cpt-listing.php:221 posttypes/cpt-listing.php:231
#: elementor/listing_locations.php:29
msgid "Listing Locations"
msgstr "Lieux de cotation"

#: posttypes/cpt-listing.php:222
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: posttypes/cpt-listing.php:223
msgid "Search Locations"
msgstr "Rechercher des lieux"

#: posttypes/cpt-listing.php:224
msgid "All Locations"
msgstr "Tous les emplacements"

#: posttypes/cpt-listing.php:225
msgid "Parent Location"
msgstr "Emplacement des parents"

#: posttypes/cpt-listing.php:226
msgid "Parent Location:"
msgstr "Emplacement des parents:"

#: posttypes/cpt-listing.php:227
msgid "Edit Location"
msgstr "Modifier l'emplacement"

#: posttypes/cpt-listing.php:228
msgid "Update Location"
msgstr "Mettre à jour l'emplacement"

#: posttypes/cpt-listing.php:229
msgid "Add New Location"
msgstr "Ajouter un nouvel emplacement"

#: posttypes/cpt-listing.php:230
msgid "New Location Name"
msgstr "Nom du nouvel emplacement"

#: posttypes/cpt-listing.php:258 posttypes/cpt-listing.php:268
#: elementor/listings_grid_new.php:99 elementor/listings_grid.php:92
#: elementor/listings_slider.php:78 azp_elements/widget/ltags.php:6
msgid "Listing Tags"
msgstr "Tags de l'annonce"

#: posttypes/cpt-listing.php:259
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"

#: posttypes/cpt-listing.php:260
msgid "Search Tags"
msgstr "Balises de recherche"

#: posttypes/cpt-listing.php:261
msgid "All Tags"
msgstr "Tous les tags"

#: posttypes/cpt-listing.php:262
msgid "Parent Tag"
msgstr "Balise parent"

#: posttypes/cpt-listing.php:263
msgid "Parent Tag:"
msgstr "Balise parent:"

#: posttypes/cpt-listing.php:264
msgid "Edit Tag"
msgstr "Modifier la balise"

#: posttypes/cpt-listing.php:265
msgid "Update Tag"
msgstr "Mettre à jour la balise"

#: posttypes/cpt-listing.php:266
msgid "Add New Tag"
msgstr "Ajouter une nouvelle balise"

#: posttypes/cpt-listing.php:267
msgid "New Tag Name"
msgstr "Nouveau nom de balise"

#: posttypes/cpt-listing.php:314
msgid ""
"Set expiration date. Leave <strong>empty</strong> for <strong>never</strong> "
"expire."
msgstr ""
"Définissez la date d'expiration. Laissez <strong>vide</strong> pour <strong>"
"ne jamais</strong> expirer."

#: posttypes/cpt-listing.php:427 shortcodes/listing.php:591
msgid "Invalid listing category list - it must be array [50,51]"
msgstr ""
"Liste des catégories de liste non valide - elle doit être un tableau [50,51]"

#: posttypes/cpt-listing.php:441 shortcodes/listing.php:600
msgid "Invalid listing category"
msgstr "Catégorie d'annonce non valide"

#: posttypes/cpt-listing.php:559
msgid "You must login on submiting a listing."
msgstr "Vous devez vous connecter pour soumettre une annonce."

#: posttypes/cpt-listing.php:578 includes/dashboard/listings.php:55
#: includes/dashboard/listings.php:525
msgid "You don't have permission to edit this listing."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier cette liste."

#: posttypes/cpt-listing.php:593 includes/dashboard/listings.php:316
msgid ""
"You are not allowed to submit listing. Your author subscription has expired "
"or listing limitation exceeded."
msgstr ""
"Vous n'êtes pas autorisé à soumettre une annonce. Votre abonnement d'auteur "
"a expiré ou la limite de liste a été dépassée."

#: posttypes/cpt-listing.php:1140 posttypes/cpt-listing-type.php:122
#: inc/cmb2/functions.php:392
msgid "Listing Type"
msgstr "Type d'annonce"

#: posttypes/cpt-listing.php:1143
msgid "Expiration Date"
msgstr "Date d'expiration"

#: posttypes/cpt-listing.php:1144 posttypes/cpt-listing.php:1172
#: inc/cmb2/functions.php:137 template-parts/dashboard/listings.php:68
msgid "Featured"
msgstr "En vedette"

#: posttypes/cpt-listing.php:1145 posttypes/cpt-listing.php:1176
#: template-parts/content-head-info.php:32
msgid "Verified"
msgstr "Vérifié"

#: posttypes/cpt-listing.php:1162
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: posttypes/cpt-listing.php:1172 template-parts/dashboard/listings.php:68
msgid "Set as featured"
msgstr "Définir comme présenté"

#: posttypes/cpt-listing.php:1176
msgid "Verify"
msgstr "Vérifier"

#: posttypes/cpt-listing.php:1279 includes/class-form-handler.php:355
#, php-format
msgid "%1$s for %2$s"
msgstr "%1$s pour%2$s"

#: posttypes/cpt-listing.php:1439
msgctxt "Open text"
msgid "Now Opening"
msgstr "Ouverture en cours"

#: posttypes/cpt-listing.php:1445
msgctxt "Close text"
msgid "Now Closed"
msgstr "Maintenant fermé"

#: posttypes/cpt-listing.php:1549
msgid "UTC - "
msgstr "UTC -"

#: posttypes/cpt-listing.php:1551
msgid "UTC + "
msgstr "UTC +"

#: posttypes/cpt-listing.php:1562
msgid "Day Off"
msgstr "Jour de congé"

#: posttypes/cpt-listing.php:1564
msgid "Open all day"
msgstr "Ouvert toute la journée"

#: posttypes/cpt-member.php:9 posttypes/cpt-member.php:20
msgid "Members"
msgstr "Membres"

#: posttypes/cpt-member.php:10
msgid "Member"
msgstr "Membre"

#: posttypes/cpt-member.php:11 posttypes/cpt-member.php:12
msgid "Add New Member"
msgstr "Ajouter un nouveau membre"

#: posttypes/cpt-member.php:13
msgid "Edit Member"
msgstr "Modifier le membre"

#: posttypes/cpt-member.php:14
msgid "New Member"
msgstr "Nouveau membre"

#: posttypes/cpt-member.php:15
msgid "View Member"
msgstr "Afficher le membre"

#: posttypes/cpt-member.php:16
msgid "Search Members"
msgstr "Rechercher des membres"

#: posttypes/cpt-member.php:17
msgid "No Members found"
msgstr "Aucun membre trouvé"

#: posttypes/cpt-member.php:18
msgid "No Members found in Trash"
msgstr "Aucun membre trouvé dans la corbeille"

#: posttypes/cpt-member.php:19
msgid "Parent Member:"
msgstr "Membre parent:"

#: posttypes/cpt-member.php:26
msgid "List Members"
msgstr "Liste des membres"

#: posttypes/cpt-member.php:39
msgid "member"
msgstr "membre"

#: posttypes/cpt-member.php:48
msgid "Job/Socials"
msgstr "Emploi / Social"

#: posttypes/cpt-member.php:61
msgid "Job Position"
msgstr "Poste"

#: posttypes/cpt-member.php:105 elementor/testimonials_slider.php:109
msgid "Job"
msgstr "Emploi"

#: posttypes/cpt-room.php:21
msgid "Room Datas"
msgstr "Données de pièce"

#: posttypes/cpt-room.php:31 posttypes/cpt-room.php:32
#: includes/class-checkout-listing.php:268
#: includes/class-checkout-listing.php:382
msgid "Rooms"
msgstr "Pièces"

#: posttypes/cpt-room.php:33 posttypes/cpt-room.php:34
msgid "Add New Rooms"
msgstr "Ajouter de nouvelles pièces"

#: posttypes/cpt-room.php:35
msgid "Edit Rooms"
msgstr "Modifier les pièces"

#: posttypes/cpt-room.php:36
msgid "New Rooms"
msgstr "Nouvelles chambres"

#: posttypes/cpt-room.php:37
msgid "View Rooms"
msgstr "Voir les chambres"

#: posttypes/cpt-room.php:38
msgid "Search Rooms"
msgstr "Rechercher des chambres"

#: posttypes/cpt-room.php:39
msgid "No Rooms found"
msgstr "Aucune chambre trouvée"

#: posttypes/cpt-room.php:40
msgid "No Rooms found in Trash"
msgstr "Aucune chambre trouvée dans Corbeille"

#: posttypes/cpt-room.php:41
msgid "Parent Rooms:"
msgstr "Chambres des parents:"

#: posttypes/cpt-room.php:42
msgid "Listing Rooms"
msgstr "Liste des chambres"

#: posttypes/cpt-room.php:48
msgid "List Rooms"
msgstr "Liste des pièces"

#: posttypes/cpt-room.php:62
msgid "lrooms"
msgstr "lrooms"

#: posttypes/townhub-chat.php:84 posttypes/cpt-message.php:222
#: includes/class-ajax-handler.php:612
msgid "Invalid message form without name and email."
msgstr "Formulaire de message invalide sans nom ni email."

#: posttypes/townhub-chat.php:128 includes/class-ajax-handler.php:664
msgid ""
"Your message is received. The listing author will contact with you soon.<br>"
"You can also login with your email to manage messages.<br>Thank you."
msgstr ""
"Votre message est reçu. L'auteur de la liste vous contactera bientôt. <br> "
"Vous pouvez également vous connecter avec votre e-mail pour gérer les "
"messages. <br> Je vous remercie."

#: posttypes/townhub-chat.php:131 includes/class-ajax-handler.php:667
msgid "Can not create chat message."
msgstr "Impossible de créer un message de chat."

#: posttypes/townhub-chat.php:136 includes/class-ajax-handler.php:671
msgid "Can not create chat contact."
msgstr "Impossible de créer un contact de chat."

#: posttypes/townhub-chat.php:141 includes/class-ajax-handler.php:676
msgid "Invalide user."
msgstr "Utilisateur invalide."

#: posttypes/townhub-chat.php:146 posttypes/cpt-message.php:320
#: includes/class-dashboard.php:766 includes/class-ajax-handler.php:681
#: includes/class-ajax-handler.php:761 includes/class-ajax-handler.php:783
#: includes/class-ajax-handler.php:865 includes/class-ajax-handler.php:916
#: includes/dashboard/listings.php:152 includes/dashboard/listings.php:486
#: includes/dashboard/listings.php:557 includes/dashboard/listings.php:667
msgid "The author id is incorrect."
msgstr "L'ID de l'auteur est incorrect."

#: posttypes/townhub-chat.php:181
msgid "Incorrect logged in user."
msgstr "Utilisateur connecté incorrect."

#: posttypes/townhub-chat.php:189
msgid "Invalid send user"
msgstr "Utilisateur d'envoi non valide"

#: posttypes/townhub-chat.php:198
msgid ""
"You have no contact to chat.<br>Please use chat form on single listing page "
"to begin chat with author."
msgstr ""
"Vous n'avez aucun contact pour discuter. <br> Veuillez utiliser le "
"formulaire de discussion sur la page de liste unique pour commencer la "
"discussion avec l'auteur."

#: posttypes/townhub-chat.php:272 posttypes/townhub-chat.php:301
#: posttypes/townhub-chat.php:351 posttypes/townhub-chat.php:427
#, php-format
msgid "%s <span>%s</span>"
msgstr " %s <span> %s</span>"

#: posttypes/townhub-chat.php:341 posttypes/townhub-chat.php:586
#, php-format
msgid "Hello, I am %s.<br>May I help you?"
msgstr "Bonjour, je suis %s. <br> Puis-je vous aider?"

#: posttypes/townhub-chat.php:379
msgid ""
"Invalid chat contact.<br>Please use chat form on single listing page to "
"begin chat with author."
msgstr ""
"Contact de chat non valide. <br> Veuillez utiliser le formulaire de "
"discussion sur la page de liste unique pour commencer la discussion avec "
"l'auteur."

#: posttypes/townhub-chat.php:586
msgid "the site admin"
msgstr "l'administrateur du site"

#: posttypes/townhub-chat.php:632
#, php-format
msgid "Hello, I am author of %s listing.<br>May I help you?"
msgstr "Bonjour, je suis l'auteur de la liste %s. <br> Puis-je vous aider?"

#: posttypes/cpt-invoice.php:22 posttypes/cpt-invoice.php:23
msgid "Invoice"
msgstr "Facture d'achat"

#: posttypes/cpt-invoice.php:24 posttypes/cpt-invoice.php:25
msgid "Add New Invoice"
msgstr "Ajouter une nouvelle facture"

#: posttypes/cpt-invoice.php:26
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Modifier la facture"

#: posttypes/cpt-invoice.php:27
msgid "New Invoice"
msgstr "Nouvelle facture"

#: posttypes/cpt-invoice.php:28
msgid "View Invoice"
msgstr "Voir la facture"

#: posttypes/cpt-invoice.php:29
msgid "Search Invoices"
msgstr "Rechercher des factures"

#: posttypes/cpt-invoice.php:30
msgid "No Invoices found"
msgstr "Aucune facture trouvée"

#: posttypes/cpt-invoice.php:31
msgid "No Invoices found in Trash"
msgstr "Aucune facture trouvée dans la corbeille"

#: posttypes/cpt-invoice.php:32
msgid "Parent Invoice:"
msgstr "Facture parent:"

#: posttypes/cpt-invoice.php:33
msgid "Listing Invoices"
msgstr "Liste des factures"

#: posttypes/cpt-invoice.php:39
msgid "Subscription invoice"
msgstr "Facture d'abonnement"

#: posttypes/cpt-invoice.php:53
msgid "cthinvoice"
msgstr "cthinvoice"

#: posttypes/cpt-invoice.php:70 posttypes/cpt-order.php:96
#: posttypes/cpt-order.php:203 posttypes/cpt-plan.php:22
#: posttypes/cpt-plan.php:23 templates/invoice.php:100
#: template-parts/dashboard/packages.php:57
#: template-parts/dashboard/invoices.php:50
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: posttypes/cpt-invoice.php:72 posttypes/cpt-withdrawal.php:84
#: posttypes/cpt-withdrawal.php:119
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: posttypes/cpt-invoice.php:100
msgid "Invoice Details"
msgstr "Détails de la facture"

#: posttypes/cpt-invoice.php:114 posttypes/cpt-message.php:97
#: includes/class-checkout-listing.php:223
#: includes/class-checkout-listing.php:603
#: includes/class-frontend-scripts.php:352 elementor/posts_grid.php:102
#: elementor/membership_plans.php:89 elementor/members_grid.php:89
#: elementor/listings_grid_new.php:149 elementor/woo_mem_plans.php:89
#: elementor/listing_slider_item.php:116 elementor/testimonials.php:89
#: elementor/listings_grid.php:130 elementor/listings_slider.php:116
#: shortcodes/tmpls-view-invoice-modal.php:22
#: template-parts/dashboard/invoices.php:51 azp_elements/widget/lsimilar.php:55
#: azp_elements/single/lrooms.php:31 azp_elements/single/lproducts.php:31
#: azp_elements/single/lrooms_slider.php:31
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:6
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: posttypes/cpt-invoice.php:118 shortcodes/tmpls-view-invoice-modal.php:26
msgid "Subscribed with"
msgstr "Abonné avec"

#: posttypes/cpt-invoice.php:122 shortcodes/tmpls-view-invoice-modal.php:30
msgid "Charged via"
msgstr "Chargé via"

#: posttypes/cpt-invoice.php:126 shortcodes/tmpls-view-invoice-modal.php:34
msgid "Expiration date"
msgstr "Date d'expiration"

#: posttypes/cpt-invoice.php:130 shortcodes/tmpls-view-invoice-modal.php:38
msgid "Subscription to"
msgstr "Abonnement à"

#: posttypes/cpt-invoice.php:134 shortcodes/tmpls-view-invoice-modal.php:42
msgid "Subtotal"
msgstr "Total"

#: posttypes/cpt-invoice.php:166
msgid "Invalid invoice"
msgstr "Facture invalide"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:16
msgid "Coupons"
msgstr "Coupons"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:17
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:18 posttypes/cpt-coupon-code.php:19
msgid "Add New Coupon"
msgstr "Ajouter un nouveau coupon"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:20
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Modifier le coupon"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:21
msgid "New Coupon"
msgstr "Nouveau coupon"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:22
msgid "View Coupon"
msgstr "Voir le coupon"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:23
msgid "Search Coupons"
msgstr "Rechercher des coupons"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:24
msgid "No Coupons found"
msgstr "Aucun coupon trouvé"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:25
msgid "No Coupons found in Trash"
msgstr "Aucun coupon trouvé dans la corbeille"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:26
msgid "Parent Coupon:"
msgstr "Coupon parent:"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:27
msgid "Listing Coupons"
msgstr "Liste des coupons"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:32
msgid "Coupons Code"
msgstr "Code des coupons"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:58 posttypes/cpt-coupon-code.php:59
msgid "Coupons Package"
msgstr "Forfait coupons"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:60
msgid "Search Coupons Packages"
msgstr "Rechercher des packages de coupons"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:61
msgid "All Coupons Packages"
msgstr "Tous les packages de coupons"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:62
msgid "Parent Coupons Package"
msgstr "Forfait de coupons parents"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:63
msgid "Parent Coupons Package:"
msgstr "Forfait de coupons parents:"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:64
msgid "Edit Coupons Package"
msgstr "Modifier le package de coupons"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:65
msgid "Update Coupons Package"
msgstr "Mettre à jour le package de coupons"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:66
msgid "Add New Coupons Package"
msgstr "Ajouter un nouveau package de coupons"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:67
msgid "New Coupons Package Name"
msgstr "Nom du nouveau package de coupons"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:68
msgid "Coupons Packages"
msgstr "Forfaits coupons"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:81
msgid "cthcoupons_package"
msgstr "cthcoupons_package"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:100 posttypes/cpt-order.php:240
msgid "Coupon Code"
msgstr "Code promo"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:103 posttypes/cpt-coupon-code.php:166
#: includes/class-checkout-listing.php:686
#: includes/class-checkout-listing.php:740 includes/class-admin-scripts.php:377
#: includes/class-frontend-scripts.php:309
msgid "Discount amount"
msgstr "Montant de la remise"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:126
msgid "Coupon data"
msgstr "Données de coupon"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:140 includes/class-checkout-listing.php:245
#: includes/class-admin-scripts.php:371 includes/class-frontend-scripts.php:303
msgid "Coupon code"
msgstr "Code promo"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:144 posttypes/cpt-listing-type.php:1109
#: includes/class-admin-scripts.php:375 includes/class-admin-scripts.php:385
#: includes/class-admin-scripts.php:390 includes/class-frontend-scripts.php:307
#: includes/class-frontend-scripts.php:317
#: includes/class-frontend-scripts.php:322 elementor/listings_grid_new.php:262
#: elementor/hero_section.php:215 elementor/hero_section_map.php:270
#: elementor/listing_locations.php:98 elementor/listing_categories.php:98
#: elementor/section_title.php:148 elementor/process.php:122
#: template-parts/dashboard/profile.php:54
#: azp_elements/single/ldescription.php:6
msgid "Description"
msgstr "La description"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:148 includes/class-admin-scripts.php:372
#: includes/class-frontend-scripts.php:304
msgid "Discount type"
msgstr "Type de remise"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:170 includes/class-admin-scripts.php:378
#: includes/class-frontend-scripts.php:310
msgid "Coupon quantity"
msgstr "Quantité de coupon"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:174 includes/class-admin-scripts.php:379
#: includes/class-frontend-scripts.php:311
msgid "Coupon expiry date"
msgstr "Date d'expiration du coupon"

#: posttypes/cpt-coupon-code.php:201
msgid "For Author Plan"
msgstr "Pour le plan d'auteur"

#: posttypes/cpt-order.php:45 posttypes/cpt-order.php:46
#: posttypes/cpt-order.php:93
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: posttypes/cpt-order.php:47 posttypes/cpt-order.php:48
msgid "Add New Subscription"
msgstr "Ajouter un nouvel abonnement"

#: posttypes/cpt-order.php:49
msgid "Edit Subscription"
msgstr "Modifier l'abonnement"

#: posttypes/cpt-order.php:50
msgid "New Subscription"
msgstr "Nouvel abonnement"

#: posttypes/cpt-order.php:51
msgid "View Subscription"
msgstr "Voir l'abonnement"

#: posttypes/cpt-order.php:52
msgid "Search Subscriptions"
msgstr "Rechercher des abonnements"

#: posttypes/cpt-order.php:53
msgid "No Subscriptions found"
msgstr "Aucun abonnement trouvé"

#: posttypes/cpt-order.php:54
msgid "No Subscriptions found in Trash"
msgstr "Aucun abonnement trouvé dans la corbeille"

#: posttypes/cpt-order.php:55
msgid "Parent Subscription:"
msgstr "Abonnement parent:"

#: posttypes/cpt-order.php:56
msgid "Author Subscriptions"
msgstr "Abonnements d'auteur"

#: posttypes/cpt-order.php:62
msgid "List Subscriptions"
msgstr "Liste des abonnements"

#: posttypes/cpt-order.php:76
msgid "order"
msgstr "commande"

#: posttypes/cpt-order.php:100 template-parts/dashboard/packages.php:59
msgid "Payment Count"
msgstr "Nombre de paiements"

#: posttypes/cpt-order.php:123 posttypes/cpt-order.php:182
msgid "Deleted Plan"
msgstr "Plan supprimé"

#: posttypes/cpt-order.php:153
msgid "Plan Details"
msgstr "Détails du plan"

#: posttypes/cpt-order.php:165
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: posttypes/cpt-order.php:198
#, php-format
msgid "Subscription #%d details"
msgstr "Abonnement # %d détails"

#: posttypes/cpt-order.php:199
#, php-format
msgid ". Placed on %s."
msgstr ". Placé sur %s."

#: posttypes/cpt-order.php:255
msgid "Subscription Meta"
msgstr "Abonnement Meta"

#: posttypes/cpt-order.php:286 includes/class-options.php:1006
#: includes/class-frontend-scripts.php:245
#: template-parts/dashboard/listings.php:34
#: template-parts/dashboard/sidebar.php:82
msgid "Listings"
msgstr "Annonces"

#: posttypes/cpt-order.php:297
#, php-format
msgid "Invoice ID: %1$s"
msgstr "ID de facture:%1$s"

#: posttypes/cpt-order.php:301
msgid "Transactions/Invoices IDs"
msgstr "ID de transactions / factures"

#: posttypes/cpt-claim.php:25
msgid "Claims"
msgstr "Réclamations"

#: posttypes/cpt-claim.php:26
msgid "Claim"
msgstr "Prétendre"

#: posttypes/cpt-claim.php:27 posttypes/cpt-claim.php:28
msgid "Add New Claim"
msgstr "Ajouter une nouvelle revendication"

#: posttypes/cpt-claim.php:29
msgid "Edit Claim"
msgstr "Modifier la revendication"

#: posttypes/cpt-claim.php:30
msgid "New Claim"
msgstr "Nouvelle réclamation"

#: posttypes/cpt-claim.php:31
msgid "View Claim"
msgstr "Afficher la réclamation"

#: posttypes/cpt-claim.php:32
msgid "Search Claims"
msgstr "Recherche de revendications"

#: posttypes/cpt-claim.php:33
msgid "No Claims found"
msgstr "Aucune réclamation trouvée"

#: posttypes/cpt-claim.php:34
msgid "No Claims found in Trash"
msgstr "Aucune réclamation trouvée dans la corbeille"

#: posttypes/cpt-claim.php:35
msgid "Parent Claim:"
msgstr "Réclamation des parents:"

#: posttypes/cpt-claim.php:36
msgid "Listing Claims"
msgstr "Liste des revendications"

#: posttypes/cpt-claim.php:42
msgid "Listing author claims"
msgstr "Liste des revendications des auteurs"

#: posttypes/cpt-claim.php:56
msgid "claim"
msgstr "prétendre"

#: posttypes/cpt-claim.php:124
msgid "Claim Author"
msgstr "Auteur de la revendication"

#: posttypes/cpt-claim.php:156
msgid "Claim Price"
msgstr "Prix de réclamation"

#: posttypes/cpt-claim.php:159
msgid ""
"Enter listing claim price then save the change. Claimed user will receive an "
"email contains details for paying this."
msgstr ""
"Entrez le prix de réclamation, puis enregistrez la modification. "
"L'utilisateur revendiqué recevra un e-mail contenant les détails pour le "
"payer."

#: posttypes/cpt-claim.php:164
msgid "Author Message"
msgstr "Message de l'auteur"

#: posttypes/cpt-claim.php:279
#, php-format
msgctxt "listing claim title"
msgid "%s claimed for %s listing"
msgstr " %s réclamé pour la liste de %s"

#: posttypes/cpt-claim.php:300
msgid "Your claim has been submitted."
msgstr "Votre réclamation a été soumise."

#: posttypes/cpt-faq.php:47 posttypes/cpt-faq.php:48
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: posttypes/cpt-faq.php:49 posttypes/cpt-faq.php:50
msgid "Add New FAQ"
msgstr "Ajouter une nouvelle FAQ"

#: posttypes/cpt-faq.php:51
msgid "Edit FAQ"
msgstr "Modifier la FAQ"

#: posttypes/cpt-faq.php:52
msgid "New FAQ"
msgstr "Nouvelle FAQ"

#: posttypes/cpt-faq.php:53
msgid "View FAQ"
msgstr "Voir la FAQ"

#: posttypes/cpt-faq.php:54
msgid "Search FAQs"
msgstr "Rechercher dans les FAQ"

#: posttypes/cpt-faq.php:55
msgid "No FAQs found"
msgstr "Aucune FAQ trouvée"

#: posttypes/cpt-faq.php:56
msgid "No FAQs found in Trash"
msgstr "Aucune FAQ trouvée dans la corbeille"

#: posttypes/cpt-faq.php:57
msgid "Parent FAQ:"
msgstr "FAQ parents:"

#: posttypes/cpt-faq.php:58
msgid "TownHub FAQs"
msgstr "FAQ TownHub"

#: posttypes/cpt-faq.php:64
msgid "List FAQs"
msgstr "Liste des FAQ"

#: posttypes/cpt-faq.php:79
msgid "cthfaq"
msgstr "cthfaq"

#: posttypes/cpt-faq.php:87 posttypes/cpt-faq.php:97 elementor/faqs.php:72
#: template-parts/dashboard/bookmarks.php:15
#: azp_elements/filter/filter_cat.php:35
msgid "Categories"
msgstr "Les catégories"

#: posttypes/cpt-faq.php:107
msgid "cthfaq_cat"
msgstr "cthfaq_cat"

#: posttypes/cpt-plan.php:24 posttypes/cpt-plan.php:25
msgid "Add New Plan"
msgstr "Ajouter un nouveau plan"

#: posttypes/cpt-plan.php:26
msgid "Edit Plan"
msgstr "Modifier le plan"

#: posttypes/cpt-plan.php:27
msgid "New Plan"
msgstr "Nouveau plan"

#: posttypes/cpt-plan.php:28
msgid "View Plan"
msgstr "Voir le plan"

#: posttypes/cpt-plan.php:29
msgid "Search Plans"
msgstr "Plans de recherche"

#: posttypes/cpt-plan.php:30
msgid "No Plans found"
msgstr "Aucun plan trouvé"

#: posttypes/cpt-plan.php:31
msgid "No Plans found in Trash"
msgstr "Aucun plan trouvé dans la corbeille"

#: posttypes/cpt-plan.php:32
msgid "Parent Plan:"
msgstr "Plan parent:"

#: posttypes/cpt-plan.php:33
msgid "Author Plans"
msgstr "Plans d'auteur"

#: posttypes/cpt-plan.php:39
msgid "Author plans"
msgstr "Plans d'auteur"

#: posttypes/cpt-plan.php:53 shortcodes/tmpls-cplan-modal.php:9
msgid "plan"
msgstr "plan"

#: posttypes/cpt-plan.php:65
msgid "Subscribes Count"
msgstr "Nombre d'abonnés"

#: posttypes/cpt-plan.php:83
msgid "Stripe Recurring Plan"
msgstr "Plan récurrent Stripe"

#: posttypes/cpt-plan.php:99 posttypes/cpt-plan.php:117
msgid "Stripe Plan"
msgstr "Plan Stripe"

#: posttypes/cpt-plan.php:102
msgid ""
"Enter your Stripe Plan ID or create <a href=\"#\" class=\"ctb-modal-open\">"
"New Plan</a> using this plan details."
msgstr ""
"Entrez votre ID de plan Stripe ou créez un <a href=\"#\" class=\"ctb-modal-"
"open\">nouveau plan à l'</a> aide des détails de ce plan."

#: posttypes/cpt-plan.php:117
msgid "Create a "
msgstr "Créer un"

#: posttypes/cpt-plan.php:123
msgid "Plan Title *"
msgstr "Titre du plan *"

#: posttypes/cpt-plan.php:126
msgid "Product Title *"
msgstr "Titre du produit *"

#: posttypes/cpt-plan.php:127
#, php-format
msgid "%s Stripe product"
msgstr "Produit %s Stripe"

#: posttypes/cpt-plan.php:134 includes/class-admin-scripts.php:427
#: includes/class-options.php:1004 includes/class-frontend-scripts.php:361
#: shortcodes/tmpls-new-campaign-modal.php:121
#: template-parts/listing-report-modal.php:17
#: template-parts/listing-claim-modal.php:17
#: azp_templates/inquiry/linquiry_general.php:287
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: posttypes/cpt-plan.php:180
msgid "Invalid create stripe form"
msgstr "Forme de création de bande non valide"

#: posttypes/cpt-plan.php:196
msgid "Invalid listing plan ID"
msgstr "ID de plan de référencement non valide"

#: posttypes/cpt-withdrawal.php:33 posttypes/cpt-withdrawal.php:34
#: includes/class-dashboard.php:100 includes/class-frontend-scripts.php:491
#: template-parts/dashboard/sidebar.php:99
msgid "Withdrawals"
msgstr "Retraits"

#: posttypes/cpt-withdrawal.php:35 posttypes/cpt-withdrawal.php:36
msgid "Add New Withdrawals"
msgstr "Ajouter de nouveaux retraits"

#: posttypes/cpt-withdrawal.php:37
msgid "Edit Withdrawals"
msgstr "Modifier les retraits"

#: posttypes/cpt-withdrawal.php:38
msgid "New Withdrawals"
msgstr "Nouveaux retraits"

#: posttypes/cpt-withdrawal.php:39
msgid "View Withdrawals"
msgstr "Afficher les retraits"

#: posttypes/cpt-withdrawal.php:40
msgid "Search Withdrawals"
msgstr "Retraits de recherche"

#: posttypes/cpt-withdrawal.php:41
msgid "No Withdrawals found"
msgstr "Aucun retrait trouvé"

#: posttypes/cpt-withdrawal.php:42
msgid "No Withdrawals found in Trash"
msgstr "Aucun retrait trouvé dans la corbeille"

#: posttypes/cpt-withdrawal.php:43
msgid "Parent Withdrawals:"
msgstr "Retraits des parents:"

#: posttypes/cpt-withdrawal.php:44
msgid "Author Withdrawals"
msgstr "Retraits d'auteur"

#: posttypes/cpt-withdrawal.php:50
msgid "List Withdrawals"
msgstr "Liste des retraits"

#: posttypes/cpt-withdrawal.php:81
msgid "Withdrawal"
msgstr "Retrait"

#: posttypes/cpt-withdrawal.php:113
#, php-format
msgid "Withdrawals #%d details"
msgstr "Retraits # %d détails"

#: posttypes/cpt-withdrawal.php:120 template-parts/checkout/tab-billing.php:121
msgid "Notes"
msgstr "Remarques"

#: posttypes/emails.php:279
msgid "Claim listing approved"
msgstr "Liste de réclamation approuvée"

#: posttypes/emails.php:280
#, php-format
msgid ""
"{site_title}<br>Your claimed listing <a href=\"%2$s\">%1$s</a> is approved."
"<br>Thank you."
msgstr ""
"{Titre du site} <br> Votre annonce revendiquée <a href=\"%2$s\">%1$s</a> est "
"approuvée. <br> Je vous remercie."

#: posttypes/emails.php:295
msgid "Claim listing declined"
msgstr "Liste des revendications refusée"

#: posttypes/emails.php:296
#, php-format
msgid "{site_title}<br>Your claimed listing for %s is declined.<br>Thank you."
msgstr ""
"{Titre du site} <br> Votre fiche revendiquée pour %s est refusée. <br> Je "
"vous remercie."

#: posttypes/emails.php:617 posttypes/emails.php:675
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong>: %d x %s = %s"
msgstr "<strong> %s</strong> : %dx %s = %s"

#: posttypes/emails.php:633
#, php-format
msgctxt "email room dates"
msgid "<strong>Quantity</strong>: %d x %s"
msgstr "<strong>Quantité</strong> : %dx %s"

#: posttypes/emails.php:653
#, php-format
msgctxt "email room persons"
msgid "<strong>Adults</strong>: %d x %s"
msgstr "<strong>Adultes</strong> : %dx %s"

#: posttypes/emails.php:654
#, php-format
msgctxt "email room persons"
msgid "<strong>Children</strong>: %d x %s"
msgstr "<strong>Enfants</strong> : %dx %s"

#: posttypes/emails.php:655
#, php-format
msgctxt "email room persons"
msgid "<strong>Infant</strong>: %d x %s"
msgstr "<strong>Bébé</strong> : %dx %s"

#: posttypes/emails.php:694
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong>: Adult %d x %s = %s"
msgstr "<strong> %s</strong> : adulte %dx %s = %s"

#: posttypes/emails.php:703
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong>: Children %d x %s = %s"
msgstr "<strong> %s</strong> : enfants %dx %s = %s"

#: posttypes/emails.php:795
msgid "New customer message"
msgstr "Nouveau message client"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:92
msgid "Listing Type Builder"
msgstr "Générateur de types d'annonces"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:98
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Réglages avancés"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:104 posttypes/cpt-listing-type.php:247
msgid "Custom Fields"
msgstr "Les champs personnalisés"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:121 posttypes/cpt-listing-type.php:132
#: posttypes/cpt-listing-type.php:138 elementor/hero_section.php:103
#: elementor/hero_section_map.php:78 elementor/hero_slider.php:152
#: inc/cmb2/functions.php:385 azp_elements/filter/filter_ltype.php:28
msgid "Listing Types"
msgstr "Types d'annonces"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:123 posttypes/cpt-listing-type.php:124
msgid "Add New Listing Type"
msgstr "Ajouter un nouveau type d'annonce"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:125
msgid "Edit Listing Type"
msgstr "Modifier le type d'annonce"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:126
msgid "New Listing Type"
msgstr "Nouveau type d'annonce"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:127
msgid "View Listing Type"
msgstr "Voir le type d'annonce"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:128
msgid "Search Listings Types"
msgstr "Types de listes de recherche"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:129
msgid "No Listings Types found"
msgstr "Aucun type d'annonce trouvé"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:130
msgid "No Listings Types found in Trash"
msgstr "Aucun type d'annonce trouvé dans la corbeille"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:131
msgid "Parent Listing Type:"
msgstr "Type de liste parent:"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:152
msgid "listing_type"
msgstr "listing_type"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:177
msgid "Hero/Header filter by type"
msgstr "Filtre héros / en-tête par type"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:180
msgid ""
"Check this if you want hero and header search forms showing listings from "
"this type only."
msgstr ""
"Cochez cette case si vous souhaitez que les formulaires de recherche de "
"héros et d'en-tête affichant uniquement les listes de ce type."

#: posttypes/cpt-listing-type.php:190
msgid "Listing price based"
msgstr "Prix de cotation basé"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:193
msgid "Per listing"
msgstr "Par annonce"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:194
msgid "Per person"
msgstr "Par personne"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:195
msgid "Per night"
msgstr "Par nuit"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:196
msgid "Per person/night"
msgstr "Par personne / nuit"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:197
msgid "Per day"
msgstr "Par jour"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:198
msgid "Per person/day"
msgstr "Par personne / jour"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:199
msgid "Per hour"
msgstr "Par heure"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:200
msgid "Per person/hour"
msgstr "Par personne / heure"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:202
msgid "No listing price"
msgstr "Pas de prix d'inscription"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:234
msgid "Will be used for changing hero section background."
msgstr "Sera utilisé pour changer l'arrière-plan de la section des héros."

#: posttypes/cpt-listing-type.php:248
msgid ""
"These fields will appear on submit/edit listing field editor, and used for "
"filter listings if it exists on filter form."
msgstr ""
"Ces champs apparaîtront dans l'éditeur de champs de soumission / "
"modification de liste et seront utilisés pour filtrer les listes s'il existe "
"sur le formulaire de filtre."

#: posttypes/cpt-listing-type.php:253
msgid "Add Fields"
msgstr "Ajouter des champs"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:258 azp_elements/filter/fcus_field.php:31
#: azp_elements/filter/custom_field.php:52
msgid "Field Type"
msgstr "Type de champ"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:261
msgid "Use for filter"
msgstr "Utiliser pour le filtre"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:262
msgid "Search compare"
msgstr "Rechercher comparer"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:263
msgid "Search type"
msgstr "Type de recherche"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:278
#, php-format
msgid "Read more details about custom field query at: %s"
msgstr ""
"Pour plus d'informations sur la requête de champ personnalisé, consultez: %s"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:278
msgid "Custom Field (post meta) Parameters"
msgstr "Paramètres de champ personnalisé (post méta)"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:338
msgctxt "Custom field option"
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:630 posttypes/cpt-listing-type.php:633
msgctxt "Listing type field"
msgid "Section Title"
msgstr "Section titre"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:646 posttypes/cpt-listing-type.php:649
msgctxt "Listing type field"
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:662
msgctxt "Listing type field"
msgid "Editor"
msgstr "Éditeur"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:665
msgctxt "Listing type field"
msgid "Description"
msgstr "La description"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:679
msgctxt "Listing type field"
msgid "Single Image"
msgstr "Image unique"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:682
msgctxt "Listing type field"
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:695
msgctxt "Listing type field"
msgid "Single Text"
msgstr "Texte unique"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:698
msgctxt "Listing type field"
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:711 posttypes/cpt-listing-type.php:714
msgctxt "Listing type field"
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:735
msgctxt "Listing type field"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:738
msgctxt "Listing type field"
msgid "Type/Category"
msgstr "Type / catégorie"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:752
msgctxt "Listing type field"
msgid "Listing Tags"
msgstr "Tags de l'annonce"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:755
msgctxt "Listing type field"
msgid "Tags"
msgstr "Mots clés"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:770 posttypes/cpt-listing-type.php:773
#: posttypes/cpt-listing-type.php:1464 posttypes/cpt-listing-type.php:1467
msgctxt "Listing type field"
msgid "Featured Image"
msgstr "L'image sélectionnée"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:787
msgctxt "Listing type field"
msgid "Header Media"
msgstr "Header Media"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:790
msgctxt "Listing type field"
msgid "Header Background"
msgstr "Arrière-plan de l'en-tête"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:804 posttypes/cpt-listing-type.php:807
#: posttypes/cpt-listing-type.php:1482 posttypes/cpt-listing-type.php:1485
msgctxt "Listing type field"
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:821 posttypes/cpt-listing-type.php:824
msgctxt "Listing type field"
msgid "Promo Video"
msgstr "Vidéo promotionnelle"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:839 posttypes/cpt-listing-type.php:842
msgctxt "Listing type field"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:856
msgctxt "Listing type field"
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:859
msgctxt "Listing type field"
msgid "Longitude (Drag marker on the map)"
msgstr "Longitude (glisser le marqueur sur la carte)"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:873
msgctxt "Listing type field"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:876
msgctxt "Listing type field"
msgid "Latitude (Drag marker on the map)"
msgstr "Latitude (faites glisser le marqueur sur la carte)"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:890 posttypes/cpt-listing-type.php:893
msgctxt "Listing type field"
msgid "Map"
msgstr "Carte"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:907 posttypes/cpt-listing-type.php:910
msgctxt "Listing type field"
msgid "Country / State / City"
msgstr "Pays / État / Ville"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:924
msgctxt "Listing type field"
msgid "Locations Select"
msgstr "Emplacements Sélectionner"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:927
msgctxt "Listing type field"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:943
msgctxt "Listing type field"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:946
msgctxt "Listing type field"
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:961
msgctxt "Listing type field"
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:964
msgctxt "Listing type field"
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:979 posttypes/cpt-listing-type.php:982
msgctxt "Listing type field"
msgid "Website"
msgstr "Site Internet"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:997 posttypes/cpt-listing-type.php:1000
msgctxt "Listing type field"
msgid "Working Hours"
msgstr "Heures d'ouverture"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1015 posttypes/cpt-listing-type.php:1018
msgctxt "Listing type field"
msgid "Socials"
msgstr "Social"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1033 posttypes/cpt-listing-type.php:1036
#: posttypes/cpt-listing-type.php:1499 posttypes/cpt-listing-type.php:1502
msgctxt "Listing type field"
msgid "Facts"
msgstr "Les faits"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1051
msgctxt "Listing type field"
msgid "Faqs"
msgstr "FAQ"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1054
msgctxt "Listing type field"
msgid "Listing FAQs"
msgstr "FAQ sur la liste"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1070 posttypes/cpt-listing-type.php:1073
msgctxt "Listing type field"
msgid "Event Date"
msgstr "Date de l'événement"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1090 posttypes/cpt-listing-type.php:1093
msgctxt "Listing type field"
msgid "Event Tickets"
msgstr "Billets d'événement"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1094
msgid "For creating tickets"
msgstr "Pour créer des tickets"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1105
msgid "Add tickets"
msgstr "Ajouter des billets"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1106
msgid "Ticket name"
msgstr "Nom du ticket"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1108
msgid "Quantity available"
msgstr "Quantité disponible"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1113 posttypes/cpt-listing-type.php:1116
msgctxt "Listing type field"
msgid "Trainers/Speakers"
msgstr "Formateurs / Haut-parleurs"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1134 posttypes/cpt-listing-type.php:1137
msgctxt "Listing type field"
msgid "Restaurant Menu"
msgstr "Le menu du restaurant"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1155
msgctxt "Listing type field"
msgid "File Uploader"
msgstr "Téléchargeur de fichiers"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1158
msgctxt "Listing type field"
msgid "Menu PDF"
msgstr "Menu PDF"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1174
msgctxt "Listing type field"
msgid "Rooms/Products"
msgstr "Chambres / Produits"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1177
msgctxt "Listing type field"
msgid "Hotel Rooms"
msgstr "Chambres d'hôtel"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1213 posttypes/cpt-listing-type.php:1631
msgctxt "Listing type field"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1216 posttypes/cpt-listing-type.php:1634
msgctxt "Listing type field"
msgid "Available Dates"
msgstr "Dates disponibles"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1217
msgid "Availability dates"
msgstr "Dates de disponibilité"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1239 posttypes/cpt-listing-type.php:1242
#: posttypes/cpt-listing-type.php:1661 posttypes/cpt-listing-type.php:1664
msgctxt "Listing type field"
msgid "Facilities"
msgstr "Installations"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1258
msgctxt "Listing type field"
msgid "Max Guests"
msgstr "Invités max"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1261
msgctxt "Listing type field"
msgid "Guests Capability"
msgstr "Capacité des invités"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1276 posttypes/cpt-listing-type.php:1279
msgctxt "Listing type field"
msgid "Listing Price"
msgstr "Prix de cotation"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1294 posttypes/cpt-listing-type.php:1297
#: posttypes/cpt-listing-type.php:1536 posttypes/cpt-listing-type.php:1539
msgctxt "Listing type field"
msgid "Children Price"
msgstr "Prix enfants"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1312 posttypes/cpt-listing-type.php:1315
msgctxt "Listing type field"
msgid "Infant Price"
msgstr "Prix bébé"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1331
msgctxt "Listing type field"
msgid "Max Price"
msgstr "Prix max"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1334
msgctxt "Listing type field"
msgid "Price To"
msgstr "Prix à"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1335
msgid "Set max price for listing price range. Used with Listing Price field."
msgstr ""
"Définissez le prix maximum pour la liste de prix. Utilisé avec le champ Prix "
"de vente."

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1350 posttypes/cpt-listing-type.php:1353
msgctxt "Listing type field"
msgid "Sale Off"
msgstr ""

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1354
msgid "Set sale off percent for showing on listing card."
msgstr ""

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1370 posttypes/cpt-listing-type.php:1373
msgctxt "Listing type field"
msgid "Coupon Codes"
msgstr "Codes de réduction"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1388
msgctxt "Listing type field"
msgid "Extra Fees"
msgstr "Frais supplémentaires"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1391
msgctxt "Listing type field"
msgid "Additional Services Fees"
msgstr "Frais de services supplémentaires"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1406 posttypes/cpt-listing-type.php:1409
msgctxt "Listing type field"
msgid "Time Slots"
msgstr "Tranches de temps"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1432
msgctxt "Listing type field"
msgid "Minimum nights"
msgstr "Nuits minimum"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1435
msgctxt "Listing type field"
msgid "Minimum nights required for booking"
msgstr "Nuits minimum requises pour la réservation"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1517 posttypes/cpt-listing-type.php:1520
msgctxt "Listing type field"
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1573 posttypes/cpt-listing-type.php:1576
msgctxt "Listing type field"
msgid "Room Quantity"
msgstr "Quantité de chambre"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1592 posttypes/cpt-listing-type.php:1595
msgctxt "Listing type field"
msgid "Adult capacity"
msgstr "Capacité adulte"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1612 posttypes/cpt-listing-type.php:1615
msgctxt "Listing type field"
msgid "Children capacity"
msgstr "Capacité enfants"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1680
msgctxt "Listing type field"
msgid "Minimum quantities/adults"
msgstr "Quantités minimales / adultes"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1683
msgctxt "Listing type field"
msgid "Minimum quantities/adults required for booking"
msgstr "Quantités minimales / adultes requises pour la réservation"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1709 includes/class-admin-scripts.php:454
#: includes/class-frontend-scripts.php:417
msgid "Max Guests"
msgstr "Invités max"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1714
msgid "Adult Price - Deprecated"
msgstr ""

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1719
msgid "Children Price"
msgstr "Prix enfants"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1724
msgid "Infant Price"
msgstr "Prix bébé"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1729
msgid "Event Start Time"
msgstr "Heure de début de l'événement"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1734
msgid "Event End Date"
msgstr "Date de fin de l'événement"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1739
msgid "Listing/Room Price"
msgstr "Liste / Prix de la chambre"

#: posttypes/cpt-listing-type.php:1744
msgid "Room quantity"
msgstr "Quantité de chambre"

#: posttypes/cpt-message.php:46 posttypes/cpt-message.php:47
#: includes/option_values.php:4788 includes/option_values.php:4815
#: shortcodes/tmpls-reply-msg-modal.php:9
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: posttypes/cpt-message.php:48 posttypes/cpt-message.php:49
msgid "Add New Message"
msgstr "Ajouter un nouveau message"

#: posttypes/cpt-message.php:50
msgid "Edit Message"
msgstr "Modifier le message"

#: posttypes/cpt-message.php:51
msgid "New Message"
msgstr "Nouveau message"

#: posttypes/cpt-message.php:52
msgid "View Message"
msgstr "Voir message"

#: posttypes/cpt-message.php:53
msgid "Search Messages"
msgstr "Rechercher des messages"

#: posttypes/cpt-message.php:54
msgid "No Messages found"
msgstr "Aucun message trouvé"

#: posttypes/cpt-message.php:55
msgid "No Messages found in Trash"
msgstr "Aucun message trouvé dans la corbeille"

#: posttypes/cpt-message.php:56
msgid "Parent Message:"
msgstr "Message des parents:"

#: posttypes/cpt-message.php:57
msgid "Author Messages"
msgstr "Messages d'auteur"

#: posttypes/cpt-message.php:63
msgid "List Messages"
msgstr "Liste des messages"

#: posttypes/cpt-message.php:77
msgid "lmessage"
msgstr "lmessage"

#: posttypes/cpt-message.php:94 includes/class-checkout-listing.php:285
#: includes/class-checkout-listing.php:349
#: includes/class-checkout-listing.php:424
msgid "From"
msgstr "De"

#: posttypes/cpt-message.php:95 includes/class-checkout-listing.php:288
#: includes/class-checkout-listing.php:352
#: includes/class-checkout-listing.php:427
#: includes/class-checkout-listing.php:453
#: includes/class-frontend-scripts.php:292
msgid "To"
msgstr "À"

#: posttypes/cpt-message.php:141 template-parts/dashboard/bookings.php:139
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: posttypes/cpt-message.php:142
msgid "Unread"
msgstr "Non lu"

#: posttypes/cpt-message.php:143
msgid "Replied"
msgstr "Répondu"

#: posttypes/cpt-message.php:168
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"

#: posttypes/cpt-message.php:172
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: posttypes/cpt-message.php:176
msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone:"

#: posttypes/cpt-message.php:180
msgid "Message:"
msgstr "Message:"

#: posttypes/cpt-message.php:206 posttypes/cpt-message.php:217
#, php-format
msgid "Message from %s"
msgstr "Message de %s"

#: posttypes/cpt-message.php:304
msgid ""
"Your message is received. The listing author will contact with you soon.<br>"
"Thank you."
msgstr ""
"Votre message est reçu. L'auteur de la liste vous contactera bientôt. <br> "
"Je vous remercie."

#: posttypes/cpt-message.php:350
msgid "You don't have permission to delete this message"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ce message"

#: posttypes/cpt-message.php:365
msgid "Delete message failure"
msgstr "Échec de la suppression du message"

#: posttypes/cpt-message.php:373
msgid "The message id is incorrect."
msgstr "L'ID du message est incorrect."

#: includes/class-dashboard.php:73
msgid "Sorry! This action is not allowed on demo site."
msgstr "Pardon! Cette action n'est pas autorisée sur le site de démonstration."

#: includes/class-dashboard.php:89
msgid "Your Listings"
msgstr "Vos inscriptions"

#: includes/class-dashboard.php:90
msgid "Your Reviews"
msgstr "Vos avis"

#: includes/class-dashboard.php:91 template-parts/dashboard/changepass.php:5
#: template-parts/dashboard/sidebar.php:75
msgid "Change Password"
msgstr "Changer le mot de passe"

#: includes/class-dashboard.php:92 template-parts/shortcodes/user-menu.php:60
#: template-parts/dashboard/sidebar.php:70
msgid "Chats"
msgstr "Chats"

#: includes/class-dashboard.php:93
msgid "Your Messages"
msgstr "Tes messages"

#: includes/class-dashboard.php:94
msgid "Your Bookings"
msgstr "Vos réservations"

#: includes/class-dashboard.php:95
msgid "Bookmarks"
msgstr "Signets"

#: includes/class-dashboard.php:96
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editer le profil"

#: includes/class-dashboard.php:97
msgid "Packages"
msgstr "Paquets"

#: includes/class-dashboard.php:98 template-parts/dashboard/invoices.php:39
#: template-parts/dashboard/sidebar.php:93
msgid "Invoices"
msgstr "Factures"

#: includes/class-dashboard.php:99 template-parts/dashboard/ads.php:47
#: template-parts/dashboard/sidebar.php:87
msgid "AD Campaigns"
msgstr "Campagnes AD"

#: includes/class-dashboard.php:101 template-parts/dashboard/feed.php:17
#: template-parts/dashboard/sidebar.php:65
msgid "Your Feed"
msgstr "Votre flux"

#: includes/class-dashboard.php:185
msgctxt "Edit profile activity message template"
msgid ""
"<i class=\"far fa-check green-bg\"></i> Your profile has been successfully "
"edited."
msgstr ""
"<i class=\"far fa-check green-bg\"></i> Votre profil a bien été modifié."

#: includes/class-dashboard.php:192
msgctxt "Listing author role changed activity message template"
msgid ""
"<i class=\"far fa-check green-bg\"></i> Your role is changed to Listing "
"Author so you can now submit listing."
msgstr ""
"<i class=\"far fa-check green-bg\"></i> Votre rôle est changé en auteur de "
"la liste, vous pouvez donc soumettre la liste."

#: includes/class-dashboard.php:199
msgctxt "Subscription completed activity message template"
msgid ""
"<i class=\"far fa-check green-bg\"></i> Your subscription order has marked "
"as completed. So you can submit listings now."
msgstr ""
"<i class=\"far fa-check green-bg\"></i> Votre commande d'abonnement est "
"marquée comme terminée. Vous pouvez donc soumettre des annonces maintenant."

#: includes/class-dashboard.php:206
msgctxt "New order notification"
msgid ""
"<i class=\"far fa-check green-bg\"></i> Your subscription order has been "
"received and will be checked soon."
msgstr ""
"<i class=\"far fa-check green-bg\"></i> Votre commande d'abonnement a été "
"reçue et sera vérifiée prochainement."

#: includes/class-dashboard.php:213
msgctxt "Subscription completed activity message template"
msgid ""
"<i class=\"far fa-check green-bg\"></i> You have a new invoice. ID: {post_id}"
msgstr ""
"<i class=\"far fa-check green-bg\"></i> Vous avez une nouvelle facture. ID: "
"{post_id}"

#: includes/class-dashboard.php:219
msgctxt "Booking approved notification"
msgid ""
"<i class=\"far fa-check green-bg\"></i> Your booking for <strong>{post_title}"
"</strong> listing has been approved."
msgstr ""
"<i class=\"far fa-check green-bg\"></i> Votre réservation pour <strong>"
"{post_title}</strong> annonce a été approuvée."

#: includes/class-dashboard.php:225
msgctxt "New booking notification"
msgid ""
"<i class=\"far fa-check green-bg\"></i> <strong>{actor}</strong> booked your "
"<a href=\"{post_link}\" target=\"_blank\">{post_title}</a> listing"
msgstr ""
"<i class=\"far fa-check green-bg\"></i> <strong>{acteur} a</strong> réservé "
"votre <a href=\"{post_link}\" target=\"_blank\">{post_title}</a> fiche"

#: includes/class-dashboard.php:232
msgctxt "User bookmark activity message template to user"
msgid ""
"<i class=\"far fa-heart purp-bg\"></i> You have bookmarked <a "
"href=\"{post_link}\" target=\"_blank\">{post_title}</a> listing!"
msgstr ""
"<i class=\"far fa-heart purp-bg\"></i> Vous avez mis en signet <a  "
"href=\"{post_link}\" target=\"_blank\">{post_title}</a> annonce!"

#: includes/class-dashboard.php:239
msgctxt "User bookmark activity message template to listing author"
msgid ""
"<i class=\"far fa-heart purp-bg\"></i> <strong>{actor}</strong> bookmarked "
"your <a href=\"{post_link}\" target=\"_blank\">{post_title}</a> listing!"
msgstr ""
"<i class=\"far fa-heart purp-bg\"></i> <strong>{acteur} a</strong> <a "
"href=\"{post_link}\" target=\"_blank\">ajouté</a> votre <a href=\"{post_link}"
"\" target=\"_blank\">{post_title} à</a> vos favoris!"

#: includes/class-dashboard.php:246
msgctxt "New withdrawal notification"
msgid ""
"<i class=\"far fa-money-check green-bg\"></i> Your withdrawal request has "
"been received. It will be proccessed soon."
msgstr ""
"<i class=\"far fa-money-check green-bg\"></i> Votre demande de retrait a été "
"reçue. Il sera bientôt traité."

#: includes/class-dashboard.php:252
msgctxt "Listing expired notification template"
msgid ""
"<i class=\"fal fa-calendar-minus red-bg\"></i> Your <a href=\"{post_link}\" "
"target=\"_blank\">{post_title}</a> listing has expired. Please renew "
"membership subscription to get it live back."
msgstr ""
"<i class=\"fal fa-calendar-minus red-bg\"></i> Votre <a href=\"{post_link}\" "
" target=\"_blank\">annonce {post_title}</a> a expiré. Veuillez renouveler "
"votre abonnement pour le réactiver."

#: includes/class-dashboard.php:258
msgctxt "New Listing ad notification template"
msgid ""
"<i class=\"far fa-money-check green-bg\"></i> Your listing AD is added. "
"Please follow the link bellow to complete payment<br /><a href=\"{post_link}"
"\">Pay now</a>"
msgstr ""
"<i class=\"far fa-money-check green-bg\"></i> Votre annonce AD est ajoutée. "
"Veuillez suivre le lien ci-dessous pour effectuer le paiement <br /> <a "
"href=\"{post_link} \">Payez maintenant</a>"

#: includes/class-dashboard.php:264
msgctxt "Listing ad approved notification template"
msgid ""
"<i class=\"far fa-check green-bg\"></i> Ad for your <a href=\"{post_link}\" "
"target=\"_blank\">{post_title}</a> listing is approved."
msgstr ""
"<i class=\"far fa-check green-bg\"></i> L'annonce de votre annonce <a "
"href=\"{post_link}\"  target=\"_blank\">{post_title}</a> est approuvée."

#: includes/class-dashboard.php:271
msgctxt "Change pass message template"
msgid ""
"<i class=\"far fa-check green-bg\"></i> Your password has been successfully "
"updated."
msgstr ""
"<i class=\"far fa-check green-bg\"></i> Votre mot de passe a été modifié "
"avec succès."

#: includes/class-dashboard.php:277
msgctxt "Membership expired notification template"
msgid ""
"<i class=\"fal fa-exclamation-triangle\"></i> Your membership subscription "
"will expire within 5 days. Please renew it."
msgstr ""
"<i class=\"fal fa-exclamation-triangle\"></i> Votre abonnement expirera dans "
"les 5 jours. Veuillez le renouveler."

#: includes/class-dashboard.php:283
msgctxt "AD will expire notification template"
msgid ""
"<i class=\"fal fa-exclamation-triangle\"></i> Your AD for a listing will "
"expire within 5 days."
msgstr ""
"<i class=\"fal fa-exclamation-triangle\"></i> Votre annonce pour une annonce "
"expirera dans les 5 jours."

#: includes/class-dashboard.php:289
msgctxt "Membership expired notification template"
msgid ""
"<i class=\"fal fa-exclamation-triangle\"></i> Your membership subscription "
"has expired. Please renew it."
msgstr ""
"<i class=\"fal fa-exclamation-triangle\"></i> Votre abonnement a expiré. "
"Veuillez le renouveler."

#: includes/class-dashboard.php:430
msgctxt "Activity no actor default name"
msgid "Someone"
msgstr "Quelqu'un"

#: includes/class-dashboard.php:442
#, php-format
msgctxt "Dashboard activity time format"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#: includes/class-dashboard.php:523
msgid "Invalid activity id."
msgstr "Identifiant d'activité non valide."

#: includes/class-dashboard.php:655 includes/class-date.php:84
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: includes/class-dashboard.php:656 includes/class-date.php:85
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: includes/class-dashboard.php:657 includes/class-date.php:86
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: includes/class-dashboard.php:658 includes/class-date.php:87
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: includes/class-dashboard.php:659 includes/class-date.php:88
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: includes/class-dashboard.php:660 includes/class-date.php:89
msgid "Saturday"
msgstr "samedi"

#: includes/class-dashboard.php:661 includes/class-date.php:90
msgid "Sunday"
msgstr "dimanche"

#: includes/class-dashboard.php:869 includes/class-dashboard.php:913
msgid "wp_insert_attachment error on custom avatar upload image"
msgstr ""
"Erreur wp_insert_attachment sur l'image de téléchargement d'un avatar "
"personnalisé"

#: includes/class-dashboard.php:942
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Votre profil a été mis a jour."

#: includes/class-dashboard.php:994
msgid "Your password has been changed."
msgstr "Votre mot de passe a été changé."

#: includes/class-dashboard.php:1000
msgid "The new password does not match each other."
msgstr "Le nouveau mot de passe ne correspond pas."

#: includes/class-dashboard.php:1004
msgid "The old password is incorrect."
msgstr "L'ancien mot de passe est incorrect."

#: includes/class-dashboard.php:1008
msgid "User does not exists. Can not update password"
msgstr ""
"L'utilisateur n'existe pas. Impossible de mettre à jour le mot de passe"

#: includes/class-dashboard.php:1048 templates/archive-author.php:53
msgid "Following"
msgstr "Suivant"

#: includes/class-dashboard.php:1051
msgid "You have already followed this author."
msgstr "Vous avez déjà suivi cet auteur."

#: includes/class-dashboard.php:1055 includes/class-dashboard.php:1098
msgid "User does not exists. Can not follow user"
msgstr "L'utilisateur n'existe pas. Impossible de suivre l'utilisateur"

#: includes/class-dashboard.php:1090 templates/archive-author.php:60
msgid "Follow <i class=\"fal fa-user-plus\"></i>"
msgstr "Suivre <i class=\"fal fa-user-plus\"></i>"

#: includes/class-dashboard.php:1094
msgid "You haven't followed this author."
msgstr "Vous n'avez pas suivi cet auteur."

#: includes/class-dashboard.php:1113 includes/azp.php:1476
msgid "Solid"
msgstr "Solide"

#: includes/class-dashboard.php:1114
msgid "Regular"
msgstr "Ordinaire"

#: includes/class-dashboard.php:1115
msgid "Light"
msgstr "Lumière"

#: includes/class-dashboard.php:1116
msgid "Duotone"
msgstr "Duotone"

#: includes/class-dashboard.php:1117
msgid "Brands"
msgstr "Marques"

#: includes/woo.php:22
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/woo.php:64
msgid "Invalid product."
msgstr "Produit invalide."

#: includes/woo.php:531
#, php-format
msgid "Insert order %s meta failure or existing meta value"
msgstr "Insérer la méta-défaillance de l'ordre %s ou la méta-valeur existante"

#: includes/woo.php:610 includes/woo.php:620
msgid "You can’t order a product along with membership package."
msgstr "Vous ne pouvez pas commander un produit avec le pack d'adhésion."

#: includes/woo.php:799 includes/woo.php:846
#: includes/class-checkout-listing.php:654
msgid "Service fee"
msgstr "Frais de service"

#: includes/woo.php:803 includes/woo.php:850
#: includes/class-checkout-listing.php:181
#: includes/class-checkout-listing.php:683
#: includes/class-checkout-listing.php:736
msgid "VAT"
msgstr "La TVA"

#. __( 'Listing Customer', 'townhub-add-ons'),
#: includes/class-install.php:12
msgctxt "User role"
msgid "Listing Customer"
msgstr "Inscription du client"

#: includes/class-install.php:19
msgid "Oh... the l_customer role already exists."
msgstr "Oh ... le rôle l_customer existe déjà."

#: includes/class-install.php:24
msgctxt "User role"
msgid "Listing Author"
msgstr "Auteur de l'annonce"

#: includes/class-install.php:42
msgid "Oh... the listing_author role already exists."
msgstr "Oh ... le rôle listing_author existe déjà."

#: includes/class-install.php:69 includes/option_values.php:795
#: template-parts/shortcodes/user-menu.php:45
#: template-parts/dashboard/sidebar.php:63
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: includes/class-install.php:97
msgid "Submit Listing"
msgstr "Soumettre l'annonce"

#: includes/class-install.php:142
msgid "Listing Checkout"
msgstr "Vérification de l'inscription"

#: includes/class-checkout-listing.php:38
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Votre panier est vide"

#: includes/class-checkout-listing.php:47
#, php-format
msgid "%s booking"
msgstr " %s réservation"

#: includes/class-checkout-listing.php:60
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Vous devez être connecté pour passer à la caisse."

#: includes/class-checkout-listing.php:61
msgid "Login or register"
msgstr "Connexion ou Inscription"

#: includes/class-checkout-listing.php:106
msgid "Your Booking Cart"
msgstr "Votre panier de réservation"

#: includes/class-checkout-listing.php:115
#: includes/class-frontend-scripts.php:257
#: azp_templates/inquiry/linquiry.php:47
#: azp_templates/instant/lbook_general.php:290
msgid "Total Cost"
msgstr "Coût total"

#: includes/class-checkout-listing.php:168
#: includes/class-checkout-listing.php:276
#: includes/class-checkout-listing.php:541
#: includes/class-checkout-listing.php:714
#, php-format
msgid " %d x "
msgstr " %dx"

#: includes/class-checkout-listing.php:174
#: includes/class-checkout-listing.php:726 inc/cmb2/functions.php:446
msgid "Period"
msgstr "Période"

#: includes/class-checkout-listing.php:226
msgid "Tickets"
msgstr "Des billets"

#: includes/class-checkout-listing.php:238
msgid "Coupon:"
msgstr "Coupon:"

#: includes/class-checkout-listing.php:248
msgid "Apply coupon"
msgstr "Appliquer Coupon"

#: includes/class-checkout-listing.php:300
#: includes/class-checkout-listing.php:364
#: includes/class-checkout-listing.php:462
#: includes/class-checkout-listing.php:576
#: azp_elements/filter/filter_persons.php:50
msgid "Infants"
msgstr "Les nourrissons"

#: includes/class-checkout-listing.php:334
#, php-format
msgctxt "checkout room dates"
msgid "%d x "
msgstr " %dx"

#: includes/class-checkout-listing.php:450
msgid "Departure date"
msgstr "Date de départ"

#: includes/class-checkout-listing.php:456
#: includes/class-checkout-listing.php:459
#: includes/class-checkout-listing.php:462
#, php-format
msgid "%sx%s"
msgstr " %sx %s"

#: includes/class-checkout-listing.php:486
#: includes/class-frontend-scripts.php:252
msgid "Dates"
msgstr "Rendez-vous"

#: includes/class-checkout-listing.php:489
msgid " - "
msgstr "-"

#: includes/class-checkout-listing.php:514
#, php-format
msgid ""
"<div class=\"bkdates-date-adult\"><span>Adult:</span> %s x <strong>"
"%s</strong></div>"
msgstr ""
"<div class=\"bkdates-date-adult\"> <span>Adulte:</span>  %sx <strong> "
"%s</strong> </div>"

#: includes/class-checkout-listing.php:516
#, php-format
msgid ""
"<div class=\"bkdates-date-children\"><span>Children:</span> %s x <strong>"
"%s</strong></div>"
msgstr ""
"<div class=\"bkdates-date-children\"> <span>Enfants:</span>  %sx <strong> "
"%s</strong> </div>"

#: includes/class-checkout-listing.php:518
#, php-format
msgid ""
"<div class=\"bkdates-date-infant\"><span>Infant:</span> %s x <strong>"
"%s</strong></div>"
msgstr ""
"<div class=\"bkdates-date-infant\"> <span>Bébé:</span>  %sx <strong> "
"%s</strong> </div>"

#: includes/class-checkout-listing.php:558
msgid "Time Slots"
msgstr "Tranches de temps"

#: includes/class-checkout-listing.php:562
msgid "Times"
msgstr "Fois"

#: includes/class-checkout-listing.php:613
msgid "Slots:"
msgstr "Machines à sous:"

#: includes/class-checkout-listing.php:623
#, php-format
msgid "Adults %d x "
msgstr "Adultes %dx"

#: includes/class-checkout-listing.php:629
#, php-format
msgid "Children %d x "
msgstr "Enfants %dx"

#: includes/class-checkout-listing.php:657
msgid "Services:"
msgstr "Prestations de service:"

#: includes/class-checkout-listing.php:675
#, php-format
msgid "%1$s <div class=\"cart-dtright\">%2$s</div>"
msgstr "% 1 s de $ <div class=\"cart-dtright\"> % 2 s de $ </div>"

#: includes/class-checkout-listing.php:686
#: includes/class-checkout-listing.php:740
#, php-format
msgid "- %s"
msgstr "- %s"

#: includes/class-checkout-listing.php:703
msgid "Membership plan"
msgstr "Plan d'adhésion"

#: includes/class-checkout-listing.php:720
msgid "Listings Limit"
msgstr "Limite des inscriptions"

#: includes/class-checkout-listing.php:723
#: includes/class-frontend-scripts.php:354 inc/cmb2/functions.php:491
msgid "Author Fee"
msgstr "Frais d'auteur"

#: includes/class-checkout-listing.php:723
#, php-format
msgid "%s %%"
msgstr " %s %%"

#: includes/class-checkout-listing.php:732
msgid "Trial"
msgstr "Procès"

#: includes/class-cart.php:405 includes/class-form-handler.php:186
#, php-format
msgid "%s - %s"
msgstr " %s - %s"

#: includes/class-cart.php:900 template-parts/dashboard/packages.php:88
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: includes/class-admin-scripts.php:120
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: includes/class-admin-scripts.php:122 includes/option_values.php:535
#: includes/option_values.php:1035 includes/option_values.php:2865
#: includes/option_values.php:3383 includes/class-options.php:1001
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/class-admin-scripts.php:123
msgid "Fields"
msgstr "Des champs"

#: includes/class-admin-scripts.php:124 includes/class-options.php:1008
msgid "Single"
msgstr "Célibataire"

#: includes/class-admin-scripts.php:125
msgid "Cards"
msgstr "Cartes"

#: includes/class-admin-scripts.php:126 elementor/listings_grid_new.php:212
#: azp_elements/filter/filter_persons.php:8
#: azp_elements/filter/filter_features.php:8
#: azp_elements/filter/filter_price.php:8
#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:8
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:8
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:8
#: azp_elements/filter/fcus_field.php:8 azp_elements/filter/filter_loc.php:8
#: azp_elements/filter/filter_opennow.php:8
#: azp_elements/filter/custom_field.php:8
#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:8
#: azp_elements/filter/filter_submit.php:8
#: azp_elements/filter/filter_ltype.php:8
#: azp_elements/filter/filter_title.php:8 azp_elements/filter/filter_cat.php:8
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: includes/class-admin-scripts.php:127 includes/class-options.php:1018
msgid "Advanced"
msgstr "Avancée"

#: includes/class-admin-scripts.php:128
msgid "Schema Markup"
msgstr "Balisage de schéma"

#: includes/class-admin-scripts.php:129
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/class-admin-scripts.php:132
msgid "Child Product"
msgstr "Produit enfant"

#: includes/class-admin-scripts.php:133 shortcodes/azp.php:247
#: shortcodes/azp.php:281 shortcodes/azp.php:323 shortcodes/azp.php:357
#: shortcodes/azp.php:391
msgid "Form Booking"
msgstr "Formulaire de réservation"

#: includes/class-admin-scripts.php:135
msgid "Filter Listing"
msgstr "Filtrer la liste"

#: includes/class-admin-scripts.php:136
msgid "Filter Hero Section"
msgstr "Filtrer la section des héros"

#: includes/class-admin-scripts.php:137
msgid "Filter Header"
msgstr "En-tête de filtre"

#: includes/class-admin-scripts.php:140
msgid "Chose..."
msgstr "Chose..."

#: includes/class-admin-scripts.php:141 includes/azp.php:1373
msgid "Input"
msgstr "Contribution"

#: includes/class-admin-scripts.php:144
msgid "Wysiwyg Editor"
msgstr "Éditeur Wysiwyg"

#: includes/class-admin-scripts.php:148 includes/class-admin-scripts.php:152
#: includes/class-admin-scripts.php:391 includes/class-frontend-scripts.php:323
#: elementor/time_line.php:147 elementor/collage_images.php:199
#: elementor/popup_video.php:72 elementor/hero_slider.php:121
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: includes/class-admin-scripts.php:149
msgid "Multiple select"
msgstr "Sélection multiple"

#: includes/class-admin-scripts.php:159
msgid "Is Single Image"
msgstr "Est une image unique"

#: includes/class-admin-scripts.php:160
msgid "Preview Columns"
msgstr "Aperçu des colonnes"

#: includes/class-admin-scripts.php:161
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: includes/class-admin-scripts.php:168
msgid "Singular name (e.g.Business)"
msgstr "Nom singulier (par exemple, entreprise)"

#: includes/class-admin-scripts.php:169
msgid "Plural name (e.g.Business)"
msgstr "Nom pluriel (par exemple, entreprise)"

#: includes/class-admin-scripts.php:170
msgid "Choose custom post type in parent listings type"
msgstr ""
"Choisissez un type de publication personnalisé dans le type d'annonces parent"

#: includes/class-admin-scripts.php:172
msgid "This is listing type General tab"
msgstr "Il s'agit de l'onglet Général du type de liste"

#: includes/class-admin-scripts.php:173
msgid "Select Type"
msgstr "Sélectionner le genre"

#: includes/class-admin-scripts.php:174
msgid "Add Listing Room"
msgstr "Ajouter une annonce"

#: includes/class-admin-scripts.php:175
msgid "Add Field Rating"
msgstr "Ajouter une évaluation de champ"

#: includes/class-admin-scripts.php:177
msgid "TOP"
msgstr "HAUT"

#: includes/class-admin-scripts.php:178
msgid "RIGHT"
msgstr "DROITE"

#: includes/class-admin-scripts.php:179
msgid "BOTTOM"
msgstr "BAS"

#: includes/class-admin-scripts.php:180
msgid "LEFT"
msgstr "LA GAUCHE"

#: includes/class-admin-scripts.php:182
msgid "Option value"
msgstr "Valeur d'option"

#: includes/class-admin-scripts.php:184
msgid "Field ID"
msgstr "ID de champ"

#: includes/class-admin-scripts.php:185 includes/azp.php:1246
#: includes/azp.php:1345
msgid "Field Title"
msgstr "Titre du champ"

#: includes/class-admin-scripts.php:188
msgid "Field Icon"
msgstr "Icône de champ"

#: includes/class-admin-scripts.php:189
msgid "Field Description"
msgstr "Description du champ"

#: includes/class-admin-scripts.php:190 includes/class-admin-scripts.php:193
msgid "Default Value"
msgstr "Valeur par défaut"

#: includes/class-admin-scripts.php:191
msgid "Field Rating System"
msgstr "Système d'évaluation sur le terrain"

#: includes/class-admin-scripts.php:192
msgid "Field Value"
msgstr "Valeur du champ"

#: includes/class-admin-scripts.php:194
msgid "Field Width"
msgstr "Largeur de champ"

#: includes/class-admin-scripts.php:195
msgid "Field column"
msgstr "Colonne de champ"

#: includes/class-admin-scripts.php:196
msgid "Field single or Gallery"
msgstr "Champ unique ou Galerie"

#: includes/class-admin-scripts.php:197
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#: includes/class-admin-scripts.php:198
msgid "Show Dashboard Admin"
msgstr "Afficher l'administrateur du tableau de bord"

#: includes/class-admin-scripts.php:199
msgid "Hidden Description"
msgstr "Description cachée"

#: includes/class-admin-scripts.php:201
msgid "Title Text"
msgstr "Texte du titre"

#: includes/class-admin-scripts.php:202
msgid "Title Description"
msgstr "description du titre"

#: includes/class-admin-scripts.php:204
msgid " Click here or drop files to upload"
msgstr "Cliquez ici ou déposez des fichiers à télécharger"

#: includes/class-admin-scripts.php:205 includes/class-admin-scripts.php:354
#: includes/class-frontend-scripts.php:286
msgid " Click here to upload"
msgstr "Cliquez ici pour télécharger"

#: includes/class-admin-scripts.php:206
msgid "PX"
msgstr "PX"

#: includes/class-admin-scripts.php:207
msgid "EM"
msgstr "EM"

#: includes/class-admin-scripts.php:208
msgid "REM"
msgstr "Rem"

#: includes/class-admin-scripts.php:209
msgid " Select images"
msgstr "Sélectionnez des images"

#: includes/class-admin-scripts.php:210
msgid "%"
msgstr "%"

#: includes/class-admin-scripts.php:214 includes/class-admin-scripts.php:348
#: includes/class-frontend-scripts.php:266
msgid "Save Change"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: includes/class-admin-scripts.php:215
msgid "Add Field "
msgstr "Ajouter le champ"

#: includes/class-admin-scripts.php:216
msgid "Add Facts  "
msgstr "Ajouter des faits"

#: includes/class-admin-scripts.php:217 includes/class-admin-scripts.php:350
#: includes/class-frontend-scripts.php:284
#: includes/class-frontend-scripts.php:413
msgid "Add Room"
msgstr "Ajouter une salle"

#: includes/class-admin-scripts.php:219
msgid "Add Option"
msgstr "Ajouter une option"

#: includes/class-admin-scripts.php:220
msgid "Link values"
msgstr "Valeurs de lien"

#: includes/class-admin-scripts.php:222
msgid "was used by another field. Please try with other value."
msgstr ""
"a été utilisé par un autre domaine. Veuillez essayer avec une autre valeur."

#: includes/class-admin-scripts.php:223
msgid "Max Rooms"
msgstr "Chambres max"

#: includes/class-admin-scripts.php:224
msgid "Template name must not be empty."
msgstr "Le nom du modèle ne doit pas être vide."

#: includes/class-admin-scripts.php:225
msgid "Saved Page Templates"
msgstr "Modèles de page enregistrés"

#: includes/class-admin-scripts.php:226
msgid "Append previosly saved template to the current layout"
msgstr "Ajouter un modèle enregistré précédemment à la mise en page actuelle"

#: includes/class-admin-scripts.php:228 azp_elements/inquiry/ckinout.php:21
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

#: includes/class-admin-scripts.php:229 azp_elements/filter/custom_field.php:86
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: includes/class-admin-scripts.php:231
msgid "Schema Name"
msgstr "Nom du schéma"

#: includes/class-admin-scripts.php:232
msgid "Schema Value"
msgstr "Valeur du schéma"

#: includes/class-admin-scripts.php:233
msgid "Use listing info"
msgstr "Utiliser les informations sur la liste"

#: includes/class-admin-scripts.php:234
msgid "Add Room text"
msgstr "Ajouter un texte de pièce"

#: includes/class-admin-scripts.php:235
msgid "Add button text"
msgstr "Ajouter un texte de bouton"

#: includes/class-admin-scripts.php:236
msgid "Name field title"
msgstr "Titre du champ de nom"

#: includes/class-admin-scripts.php:237
msgid "Price field title"
msgstr "Titre du champ de prix"

#: includes/class-admin-scripts.php:238
msgid "Description field title"
msgstr "Titre du champ de description"

#: includes/class-admin-scripts.php:239
msgid "Available field title"
msgstr "Titre de champ disponible"

#: includes/class-admin-scripts.php:272 includes/class-admin-scripts.php:343
#: shortcodes/tmpls-new-campaign-modal.php:47
#: shortcodes/tmpls-new-campaign-modal.php:49
msgid "Select a listing"
msgstr "Sélectionnez une annonce"

#: includes/class-admin-scripts.php:298
msgid "Hotel Room"
msgstr "Chambre d'hôtel"

#: includes/class-admin-scripts.php:303
msgid "WooCommerce Product"
msgstr "Produit WooCommerce"

#: includes/class-admin-scripts.php:339 includes/class-frontend-scripts.php:271
msgid "Add Fact"
msgstr "Ajouter un fait"

#: includes/class-admin-scripts.php:340 includes/class-frontend-scripts.php:272
msgid "Fact Title"
msgstr "Titre du fait"

#: includes/class-admin-scripts.php:341 includes/class-frontend-scripts.php:273
msgid "Fact Number"
msgstr "Numéro de fait"

#: includes/class-admin-scripts.php:342 includes/class-frontend-scripts.php:274
msgid "Fact Icon"
msgstr "Icône de faits"

#: includes/class-admin-scripts.php:347 includes/class-frontend-scripts.php:281
msgid "Add FAQ"
msgstr "Ajouter une FAQ"

#: includes/class-admin-scripts.php:351
msgid "Add Amenitie"
msgstr "Ajouter Amenitie"

#: includes/class-admin-scripts.php:352 includes/class-frontend-scripts.php:249
msgid "Add Hour"
msgstr "Ajouter une heure"

#: includes/class-admin-scripts.php:359 includes/class-frontend-scripts.php:267
#: template-parts/dashboard/changepass.php:27
#: template-parts/dashboard/profile.php:148
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: includes/class-admin-scripts.php:360 includes/class-frontend-scripts.php:268
msgid "Close me"
msgstr "Ferme moi"

#: includes/class-admin-scripts.php:361 includes/class-frontend-scripts.php:269
msgid "Send Listing"
msgstr "Envoyer l'annonce"

#: includes/class-admin-scripts.php:362 includes/class-frontend-scripts.php:295
msgid "Select the number of months displayed."
msgstr "Sélectionnez le nombre de mois affichés."

#: includes/class-admin-scripts.php:363 includes/class-frontend-scripts.php:296
msgid "One Months"
msgstr "Un mois"

#: includes/class-admin-scripts.php:364 includes/class-frontend-scripts.php:297
msgid "Two Months"
msgstr "Deux mois"

#: includes/class-admin-scripts.php:365 includes/class-frontend-scripts.php:298
msgid "Three Months"
msgstr "Trois mois"

#: includes/class-admin-scripts.php:366 includes/class-frontend-scripts.php:299
msgid "Four Months"
msgstr "Quatre mois"

#: includes/class-admin-scripts.php:367 includes/class-frontend-scripts.php:300
msgid "Five Months"
msgstr "Cinq mois"

#: includes/class-admin-scripts.php:368 includes/class-frontend-scripts.php:301
msgid "Six Months"
msgstr "Six mois"

#: includes/class-admin-scripts.php:369 includes/class-frontend-scripts.php:302
msgid "Seven Months"
msgstr "Sept mois"

#: includes/class-admin-scripts.php:373 includes/class-frontend-scripts.php:305
msgid "Percentage discount"
msgstr "Remise en pourcentage"

#: includes/class-admin-scripts.php:374 includes/class-frontend-scripts.php:306
msgid "Fixed cart discount"
msgstr "Remise sur chariot fixe"

#: includes/class-admin-scripts.php:376 includes/class-frontend-scripts.php:308
msgid "Display content in widget banner?"
msgstr "Afficher le contenu dans la bannière du widget?"

#: includes/class-admin-scripts.php:380 includes/class-frontend-scripts.php:312
msgid "Format:YY-mm-dd HH:ii:ss"
msgstr "Format: YY-mm-dd HH:ii:ss"

#: includes/class-admin-scripts.php:382 includes/class-frontend-scripts.php:314
msgid "Add Coupon"
msgstr "Ajouter un coupon"

#: includes/class-admin-scripts.php:383 includes/class-frontend-scripts.php:315
msgid "Add Service"
msgstr "Ajouter un service"

#: includes/class-admin-scripts.php:384 includes/class-frontend-scripts.php:316
msgid "Service Name"
msgstr "Nom du service"

#: includes/class-admin-scripts.php:386 includes/class-frontend-scripts.php:318
msgid "Service Price"
msgstr "Prix du service"

#: includes/class-admin-scripts.php:387 includes/class-frontend-scripts.php:319
msgid "Add Member"
msgstr "Ajouter un membre"

#: includes/class-admin-scripts.php:388 includes/class-frontend-scripts.php:320
#: template-parts/dashboard/bookings.php:294
msgid "Name: "
msgstr "Nom:"

#: includes/class-admin-scripts.php:389 includes/class-frontend-scripts.php:321
msgid "Job or Position: "
msgstr "Emploi ou poste:"

#: includes/class-admin-scripts.php:393 includes/class-frontend-scripts.php:325
#: includes/core-functions.php:1910 template-parts/location-contacts.php:55
#: template-parts/dashboard/profile.php:45
msgid "Website"
msgstr "Site Internet"

#: includes/class-admin-scripts.php:396 includes/class-frontend-scripts.php:328
msgctxt "calendar"
msgid "Sun"
msgstr "Soleil"

#: includes/class-admin-scripts.php:397 includes/class-frontend-scripts.php:329
msgctxt "calendar"
msgid "Mon"
msgstr "Mon"

#: includes/class-admin-scripts.php:398 includes/class-frontend-scripts.php:330
msgctxt "calendar"
msgid "Tue"
msgstr "votre"

#: includes/class-admin-scripts.php:399 includes/class-frontend-scripts.php:331
msgctxt "calendar"
msgid "Wed"
msgstr "mer"

#: includes/class-admin-scripts.php:400 includes/class-frontend-scripts.php:332
msgctxt "calendar"
msgid "Thu"
msgstr "Jeu."

#: includes/class-admin-scripts.php:401 includes/class-frontend-scripts.php:333
msgctxt "calendar"
msgid "Fri"
msgstr "gratuit"

#: includes/class-admin-scripts.php:402 includes/class-frontend-scripts.php:334
msgctxt "calendar"
msgid "Sat"
msgstr "Sam"

#: includes/class-admin-scripts.php:405 includes/class-frontend-scripts.php:337
msgctxt "calendar"
msgid "January"
msgstr "janvier"

#: includes/class-admin-scripts.php:406 includes/class-frontend-scripts.php:338
msgctxt "calendar"
msgid "February"
msgstr "février"

#: includes/class-admin-scripts.php:407 includes/class-frontend-scripts.php:339
msgctxt "calendar"
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: includes/class-admin-scripts.php:408 includes/class-frontend-scripts.php:340
msgctxt "calendar"
msgid "April"
msgstr "avril"

#: includes/class-admin-scripts.php:409 includes/class-frontend-scripts.php:341
msgctxt "calendar"
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: includes/class-admin-scripts.php:410 includes/class-frontend-scripts.php:342
msgctxt "calendar"
msgid "June"
msgstr "juin"

#: includes/class-admin-scripts.php:411 includes/class-frontend-scripts.php:343
msgctxt "calendar"
msgid "July"
msgstr "juillet"

#: includes/class-admin-scripts.php:412 includes/class-frontend-scripts.php:344
msgctxt "calendar"
msgid "August"
msgstr "août"

#: includes/class-admin-scripts.php:413 includes/class-frontend-scripts.php:345
msgctxt "calendar"
msgid "September"
msgstr "septembre"

#: includes/class-admin-scripts.php:414 includes/class-frontend-scripts.php:346
msgctxt "calendar"
msgid "October"
msgstr "octobre"

#: includes/class-admin-scripts.php:415 includes/class-frontend-scripts.php:347
msgctxt "calendar"
msgid "November"
msgstr "novembre"

#: includes/class-admin-scripts.php:416 includes/class-frontend-scripts.php:348
msgctxt "calendar"
msgid "December"
msgstr "décembre"

#: includes/class-admin-scripts.php:418 includes/class-frontend-scripts.php:363
msgctxt "Listing type"
msgid "Listing type"
msgstr "Type d'annonce"

#: includes/class-admin-scripts.php:419 includes/class-frontend-scripts.php:364
msgctxt "Listing type"
msgid "Listing type description"
msgstr "Description du type d'annonce"

#: includes/class-admin-scripts.php:420 includes/class-frontend-scripts.php:365
msgctxt "Working hour"
msgid "Enter Hours"
msgstr "Entrer les heures"

#: includes/class-admin-scripts.php:421 includes/class-frontend-scripts.php:366
msgctxt "Working hour"
msgid "Open all day"
msgstr "Ouvert toute la journée"

#: includes/class-admin-scripts.php:422 includes/class-frontend-scripts.php:367
msgctxt "Working hour"
msgid "Close all day"
msgstr "Fermer toute la journée"

#: includes/class-admin-scripts.php:423 includes/class-frontend-scripts.php:368
msgctxt "Calendar"
msgid "Lock this month"
msgstr "Verrouiller ce mois-ci"

#: includes/class-admin-scripts.php:424 includes/class-frontend-scripts.php:369
msgctxt "Calendar"
msgid "Unlock this month"
msgstr "Débloquer ce mois-ci"

#: includes/class-admin-scripts.php:426 includes/class-admin-scripts.php:464
#: includes/class-frontend-scripts.php:260
#: includes/class-frontend-scripts.php:360
#: includes/class-frontend-scripts.php:427
#: template-parts/dashboard/bookings.php:418
#: template-parts/dashboard/bookings.php:422
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/class-admin-scripts.php:430 includes/class-frontend-scripts.php:378
msgid "Event start time: "
msgstr "Heure de début de l'événement:"

#: includes/class-admin-scripts.php:431 includes/class-frontend-scripts.php:379
msgid "Event end date: "
msgstr "Date de fin de l'événement:"

#: includes/class-admin-scripts.php:432 includes/class-frontend-scripts.php:380
msgid "Options"
msgstr "Les options"

#: includes/class-admin-scripts.php:434 includes/class-frontend-scripts.php:389
msgid "Add Time Slot"
msgstr "Ajouter un créneau horaire"

#: includes/class-admin-scripts.php:435 includes/class-frontend-scripts.php:390
msgid "Time"
msgstr "Temps"

#: includes/class-admin-scripts.php:436 includes/class-frontend-scripts.php:391
#: shortcodes/azp.php:599
msgid "Guests"
msgstr "Invités"

#: includes/class-admin-scripts.php:437 includes/class-frontend-scripts.php:392
msgid "Available slots"
msgstr "Emplacements disponibles"

#: includes/class-admin-scripts.php:438 includes/class-frontend-scripts.php:395
msgid "Click to change listing type"
msgstr "Cliquez pour changer le type d'annonce"

#: includes/class-admin-scripts.php:440 includes/class-frontend-scripts.php:397
msgid "Add Menu"
msgstr "Ajouter un menu"

#: includes/class-admin-scripts.php:441 includes/class-frontend-scripts.php:398
msgid "Menu Name"
msgstr "Nom du menu"

#: includes/class-admin-scripts.php:442 includes/class-frontend-scripts.php:399
msgid "Menu Types (comma separated)"
msgstr "Types de menus (séparés par des virgules)"

#: includes/class-admin-scripts.php:443 includes/class-frontend-scripts.php:400
msgid "Menu Description"
msgstr "Description du menu"

#: includes/class-admin-scripts.php:444 includes/class-frontend-scripts.php:401
msgid "Menu Price"
msgstr "Prix du menu"

#: includes/class-admin-scripts.php:445 includes/class-frontend-scripts.php:402
msgid "Menu Link"
msgstr "Lien du menu"

#: includes/class-admin-scripts.php:446 includes/class-frontend-scripts.php:403
msgid "Menu Photos"
msgstr "Menu Photos"

#: includes/class-admin-scripts.php:448 includes/class-frontend-scripts.php:405
msgid "MP4 Video"
msgstr "Vidéo MP4"

#: includes/class-admin-scripts.php:449 includes/class-frontend-scripts.php:406
msgid "Youtube Video ID"
msgstr "ID vidéo YouTube"

#: includes/class-admin-scripts.php:450 includes/class-frontend-scripts.php:407
msgid "Vimeo Video ID"
msgstr "ID vidéo Vimeo"

#: includes/class-admin-scripts.php:451 includes/azp.php:1502
#: includes/class-frontend-scripts.php:408 elementor/hero_section.php:311
#: elementor/hero_section.php:319
msgid "Background Image"
msgstr "Image de fond"

#: includes/class-admin-scripts.php:452 includes/class-frontend-scripts.php:409
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: includes/class-admin-scripts.php:453 includes/class-frontend-scripts.php:416
msgid "Add Slot"
msgstr "Ajouter un emplacement"

#: includes/class-admin-scripts.php:455 includes/class-frontend-scripts.php:418
msgid "Start time"
msgstr "Heure de début"

#: includes/class-admin-scripts.php:456 includes/class-frontend-scripts.php:419
msgid "End time"
msgstr "Heure de fin"

#: includes/class-admin-scripts.php:460 includes/class-frontend-scripts.php:423
msgid "No options"
msgstr "Aucune option"

#: includes/class-admin-scripts.php:462 includes/class-frontend-scripts.php:425
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Modification en bloc"

#: includes/class-admin-scripts.php:465 includes/class-frontend-scripts.php:432
msgctxt "Time picker AM"
msgid "AM"
msgstr "UN M"

#: includes/class-admin-scripts.php:466 includes/class-frontend-scripts.php:433
msgctxt "Time picker PM"
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: includes/class-admin-scripts.php:467 includes/class-frontend-scripts.php:434
msgctxt "Submit page"
msgid "Start"
msgstr ""

#: includes/class-admin-scripts.php:468 includes/class-frontend-scripts.php:435
msgctxt "Submit page"
msgid "End"
msgstr ""

#: includes/class-admin-scripts.php:492 includes/class-frontend-scripts.php:519
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: includes/class-templates.php:72
msgid "Listings - Column Map"
msgstr "Listes - Carte des colonnes"

#: includes/class-templates.php:73
msgid "Listings - Column Map/Filter"
msgstr "Listes - Carte / filtre de colonne"

#: includes/class-templates.php:75
msgid "Listings - Full Map"
msgstr "Inscriptions - Carte complète"

#: includes/class-templates.php:76
msgid "Listings - Full Map/Filter"
msgstr "Listes - Carte complète / Filtre"

#: includes/class-templates.php:78
msgid "Listings - No Map"
msgstr "Inscriptions - Aucune carte"

#: includes/class-templates.php:79
msgid "Listings - No Map/Filter"
msgstr "Inscriptions - Aucune carte / filtre"

#: includes/class-cpt.php:113 includes/class-options.php:213
msgid "Default title"
msgstr "Titre par défaut"

#: includes/class-ads.php:11
msgctxt "Listing AD status"
msgid "Active"
msgstr "actif"

#: includes/class-ads.php:12
msgctxt "Listing AD status"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: includes/class-ads.php:141
msgid "AD Invoice title"
msgstr "Titre de la facture AD"

#: includes/class-ads.php:154 includes/class-membership.php:246
msgid "No user"
msgstr "Aucun utilisateur"

#: includes/class-ads.php:155 includes/class-membership.php:247
msgid "No user email"
msgstr "Aucun e-mail utilisateur"

#: includes/option_values.php:10
msgid "AZP Builder"
msgstr "AZP Builder"

#: includes/option_values.php:20
msgid "Enable AZP builder cache"
msgstr "Activer le cache du générateur AZP"

#: includes/option_values.php:32
msgid "AZP External CSS"
msgstr "AZP External CSS"

#: includes/option_values.php:33
msgid ""
"Builder style will be loaded from external css file instead of adding inline "
"to page."
msgstr ""
"Le style de générateur sera chargé à partir d'un fichier CSS externe au lieu "
"d'ajouter en ligne à la page."

#: includes/option_values.php:44
msgid "Enable Lazy Load Images"
msgstr "Activer les images de chargement différé"

#: includes/option_values.php:45
msgid "For page speed improvement."
msgstr "Pour une amélioration de la vitesse des pages."

#: includes/option_values.php:51
msgid "Lazy Placeholder"
msgstr "Espace réservé paresseux"

#: includes/option_values.php:52
msgid ""
"Select placeholder image for lazy load. Leave empty for hide images before "
"load (recommended)"
msgstr ""
"Sélectionnez l'image d'espace réservé pour le chargement paresseux. Laisser "
"vide pour masquer les images avant le chargement (recommandé)"

#: includes/option_values.php:59 includes/option_values.php:2976
msgid "General Options"
msgstr "Options générales"

#: includes/option_values.php:69
msgid "Disable Bubble Animation"
msgstr "Désactiver l'animation de bulles"

#: includes/option_values.php:81 includes/option_values.php:2876
msgid "Use 24-hour format"
msgstr "Utiliser le format 24 heures"

#: includes/option_values.php:90
msgid "Currency Options"
msgstr "Options sur devises"

#: includes/option_values.php:97 elementor/pricing_item.php:96
#: elementor/pricing_item.php:106
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: includes/option_values.php:121
msgid "Currency position"
msgstr "Position de la devise"

#: includes/option_values.php:125 includes/option_values.php:1768
#: includes/option_values.php:1785 includes/azp.php:44 includes/azp.php:1105
#: elementor/time_line.php:173 elementor/listings_grid.php:218
#: elementor/listings_grid.php:250
msgid "Left"
msgstr "La gauche"

#: includes/option_values.php:126
msgid "Left with space"
msgstr "Gauche avec espace"

#: includes/option_values.php:127 includes/option_values.php:1769
#: includes/option_values.php:1786 includes/azp.php:46 includes/azp.php:1107
#: elementor/time_line.php:174 elementor/listings_grid.php:219
#: elementor/listings_grid.php:251
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: includes/option_values.php:128
msgid "Right with space"
msgstr "Droit à l'espace"

#: includes/option_values.php:160
msgid "Number of decimals"
msgstr "Nombre de décimales"

#: includes/option_values.php:173
msgid "Multiple Currencies"
msgstr "Devises multiples"

#: includes/option_values.php:186
msgid "Currencies"
msgstr "Devises"

#: includes/option_values.php:187
msgid "Available currencies for front-end show."
msgstr "Devises disponibles pour le spectacle frontal."

#: includes/option_values.php:193 templates/invoice.php:105
msgid "Taxes"
msgstr "Les taxes"

#: includes/option_values.php:200
msgid "VAT Tax"
msgstr "TVA"

#: includes/option_values.php:201
msgid "VAT tax percent. Default: 10%"
msgstr "Pourcentage de TVA. Par défaut: 10%"

#: includes/option_values.php:211
msgid "Service Fees (percent)"
msgstr "Frais de service (en pourcentage)"

#: includes/option_values.php:222
msgid "Listing Pages - Important"
msgstr "Pages de liste - Important"

#: includes/option_values.php:229
msgid "Submit Listing Page"
msgstr "Soumettre la page de l'annonce"

#: includes/option_values.php:230
msgid ""
"The page will be used to display listing submission. The page content should "
"contain <b>[listing_submit_page]</b> shortcode"
msgstr ""
"La page sera utilisée pour afficher la soumission des listes. Le contenu de "
"la page doit contenir le <b>shortcode [listing_submit_page]</b>"

#: includes/option_values.php:240
msgid "Edit Listing Page"
msgstr "Page Modifier la liste"

#: includes/option_values.php:241
msgid ""
"The page will be used to edit listing. The page content should contain <b>"
"[listing_edit_page]</b> shortcode"
msgstr ""
"La page sera utilisée pour modifier la liste. Le contenu de la page doit "
"contenir le <b>shortcode [listing_edit_page]</b>"

#: includes/option_values.php:251
msgid "Listing Author Dashboard Page"
msgstr "Page Tableau de bord de l'auteur de l'annonce"

#: includes/option_values.php:252
msgid ""
"The page will be used for listing author dashboard. The page content should "
"contain <b>[listing_dashboard_page]</b> shortcode"
msgstr ""
"La page sera utilisée pour répertorier le tableau de bord de l'auteur. Le "
"contenu de la page doit contenir le <b>shortcode [listing_dashboard_page]</b>"

#: includes/option_values.php:273
msgid "Listing Checkout Page"
msgstr "Page de vérification de l'inscription"

#: includes/option_values.php:274
msgid ""
"The page will be used for Membership/Listing checkout. The page content "
"should contain <b>[listing_checkout_page]</b> shortcode"
msgstr ""
"La page sera utilisée pour le paiement de l'adhésion / de la liste. Le "
"contenu de la page doit contenir le <b>shortcode [listing_checkout_page]</b>"

#: includes/option_values.php:284
msgid "Free membership success"
msgstr "Succès de l'adhésion gratuite"

#: includes/option_values.php:285
msgid "The page user will be redirected to when click to free membership plan."
msgstr ""
"L'utilisateur de la page sera redirigé vers lorsque vous cliquerez sur le "
"plan d'abonnement gratuit."

#: includes/option_values.php:292
msgid "Front Page"
msgstr "Page de garde"

#: includes/option_values.php:305
msgid "User Registration"
msgstr "Enregistrement de l'utilisateur"

#: includes/option_values.php:312
msgid "Send new user registration email to"
msgstr "Envoyer un e-mail d'enregistrement de nouvel utilisateur à"

#: includes/option_values.php:316
msgid "User only"
msgstr "Utilisateur uniquement"

#: includes/option_values.php:317
msgid "Admin only"
msgstr "Administrateur uniquement"

#: includes/option_values.php:318
msgid "Admin and user"
msgstr "Administrateur et utilisateur"

#: includes/option_values.php:333
msgid "Show Password field"
msgstr "Afficher le champ du mot de passe"

#: includes/option_values.php:345
msgid "Login user after registered?"
msgstr "Se connecter à l'utilisateur après son enregistrement?"

#: includes/option_values.php:357
msgid "Disable redirect after registered?"
msgstr "Désactiver la redirection après l'inscription?"

#: includes/option_values.php:368
msgid "Allow register as author?"
msgstr "Autoriser l'inscription en tant qu'auteur?"

#: includes/option_values.php:375
msgid "Log/Reg Top Content"
msgstr "Journal / Reg Top Content"

#: includes/option_values.php:376 includes/option_values.php:387
msgid ""
"Content showing up above user login - register form. You can add shortcode "
"for social login."
msgstr ""
"Contenu affiché au-dessus de la connexion utilisateur - formulaire "
"d'inscription. Vous pouvez ajouter un shortcode pour la connexion sociale."

#: includes/option_values.php:386
msgid "Log/Reg Bottom Content"
msgstr "Contenu du journal / du bas"

#: includes/option_values.php:400
msgid "Terms Text"
msgstr "Texte des termes"

#: includes/option_values.php:401
msgid "Accept terms text on user register form."
msgstr ""
"Acceptez le texte des conditions sur le formulaire d'inscription de "
"l'utilisateur."

#: includes/option_values.php:411
msgid "Consent Personal Data Text"
msgstr "Consentement Texte des données personnelles"

#: includes/option_values.php:434
msgid "Hide Admin Bar for"
msgstr "Masquer la barre d'administration pour"

#: includes/option_values.php:448
msgid "User Login"
msgstr "Utilisateur en ligne"

#: includes/option_values.php:455
msgid "After Login Redirect"
msgstr "Après la redirection de connexion"

#: includes/option_values.php:456
msgid "The page user redirect to after login."
msgstr "L'utilisateur de la page redirige vers après la connexion."

#: includes/option_values.php:463
msgid "Current Page"
msgstr "Page actuelle"

#: includes/option_values.php:473
msgid "Login Redirect Timeout"
msgstr "Délai de redirection de connexion"

#: includes/option_values.php:480
msgid "The number of milliseconds to wait before logged in redirect"
msgstr "Le nombre de millisecondes à attendre avant la redirection connectée"

#: includes/option_values.php:480 includes/option_values.php:2907
msgid "<br>And larger than <strong>300000</strong> for disabled."
msgstr ""
"<br> Et plus de <strong>300000</strong> pour les personnes handicapées."

#: includes/option_values.php:492
msgid "Disable verify nonce?"
msgstr "Désactiver la vérification de nonce?"

#: includes/option_values.php:493
msgid ""
"Use this option if you receive \"Security checked!, Cheatn huh?\" error when "
"using cache plugin."
msgstr ""
"Utilisez cette option si vous recevez une erreur  &quot;Sécurité vérifiée !, "
"Triche hein? \" Lors de l'utilisation du plug-in de cache."

#: includes/option_values.php:504
msgid "Disable Gravatar"
msgstr "Désactiver Gravatar"

#: includes/option_values.php:525
msgid "Allow delete user?"
msgstr "Autoriser la suppression de l'utilisateur?"

#: includes/option_values.php:526
msgid "Allow user delete account. All realated data will be deleted too."
msgstr ""
"Autoriser l'utilisateur à supprimer le compte. Toutes les données obtenues "
"seront également supprimées."

#: includes/option_values.php:547
msgid "Show submit button"
msgstr "Afficher le bouton de soumission"

#: includes/option_values.php:548
msgid ""
"By default <strong>Add Listing</strong> button show with listing author (who "
"have an active membership subscription) only, or with <strong>Anyone can "
"submit listing</strong> option bellow checked. Check this for always showing."
msgstr ""
"Par défaut, le bouton <strong>Ajouter une annonce</strong> s'affiche "
"uniquement avec l'auteur de l'annonce (qui a un abonnement actif) ou avec "
"<strong>N'importe qui peut soumettre l'</strong> option d' <strong>"
"inscription</strong> ci-dessous cochée. Vérifiez ceci pour toujours montrer."

#: includes/option_values.php:560 includes/class-options.php:1003
msgid "Membership"
msgstr "Adhésion"

#: includes/option_values.php:561
msgid " Anyone can submit listing"
msgstr "Tout le monde peut soumettre une annonce"

#: includes/option_values.php:568
msgid "Auto Active Free Subscription"
msgstr "Abonnement gratuit à Auto Active"

#: includes/option_values.php:569
msgid ""
"Active free subscription automatically, so user can submit listings then."
msgstr ""
"Abonnement gratuit actif automatiquement, afin que l'utilisateur puisse "
"ensuite soumettre des annonces."

#: includes/option_values.php:580
msgid "Free Listing Expiration Day"
msgstr "Jour d'expiration de l'annonce gratuite"

#: includes/option_values.php:581
msgid "Number of days a free listing will be expired."
msgstr "Nombre de jours pendant lesquels une annonce gratuite sera expirée."

#: includes/option_values.php:592
msgid "Free User Submit Page"
msgstr "Page de soumission utilisateur gratuite"

#: includes/option_values.php:593
msgid ""
"The page free user will be redirected to when click to Add Listing and Add "
"New button. <strong>Default Behavior</strong> for access submit page "
"directly."
msgstr ""
"L'utilisateur libre de la page sera redirigé vers lorsque vous cliquez sur "
"le bouton Ajouter une annonce et Ajouter un nouveau. <strong>Comportement "
"par défaut</strong> pour accéder directement à la page de soumission."

#: includes/option_values.php:600
msgid "Default Behavior"
msgstr "Comportement par défaut"

#: includes/option_values.php:609
msgid "Default Plans"
msgstr "Plans par défaut"

#: includes/option_values.php:616
msgid "Admin Plan"
msgstr "Plan administrateur"

#: includes/option_values.php:625
msgid "Free Plan"
msgstr "Plan gratuit"

#: includes/option_values.php:636
msgid "Subscription Expired Action"
msgstr "Abonnement expiré"

#: includes/option_values.php:647
msgid "Hide Listings"
msgstr "Masquer les listes"

#: includes/option_values.php:648
msgid "Listing will go to pending status when it expired."
msgstr "La liste passera au statut en attente à son expiration."

#: includes/option_values.php:667
msgid "Publish Listing"
msgstr "Publier la liste"

#: includes/option_values.php:674
msgid "Publish Listing after paid"
msgstr "Publier l'annonce après avoir payé"

#: includes/option_values.php:688
msgid "Dashboard Menu"
msgstr "Menu du tableau de bord"

#: includes/option_values.php:700
msgid "Hide Messages"
msgstr "Masquer les messages"

#: includes/option_values.php:711
msgid "Hide Packages"
msgstr "Masquer les packages"

#: includes/option_values.php:722
msgid "Hide AD Campaigns"
msgstr "Masquer les campagnes AD"

#: includes/option_values.php:733
msgid "Hide Invoices"
msgstr "Masquer les factures"

#: includes/option_values.php:744
msgid "Hide Bookings"
msgstr "Masquer les réservations"

#: includes/option_values.php:755 azp_elements/single/lheader_sec.php:136
#: azp_elements/single/lheadinfo.php:130
msgid "Hide Bookmarks"
msgstr "Masquer les signets"

#: includes/option_values.php:766
msgid "Hide Reviews"
msgstr "Masquer les avis"

#: includes/option_values.php:777
msgid "Hide Add New"
msgstr "Masquer Ajouter un nouveau"

#: includes/option_values.php:788
msgid "Hide Withdrawals"
msgstr "Masquer les retraits"

#: includes/option_values.php:802
msgid "Membership Packages Page"
msgstr "Page Forfaits d'adhésion"

#: includes/option_values.php:803
msgid ""
"The packages page current user can see their current plan details or update "
"plan."
msgstr ""
"L'utilisateur actuel de la page des packages peut voir les détails de son "
"plan actuel ou son plan de mise à jour."

#: includes/option_values.php:819
msgid "Show author statistics"
msgstr "Afficher les statistiques des auteurs"

#: includes/option_values.php:831
msgid "Show author chart"
msgstr "Afficher le tableau des auteurs"

#: includes/option_values.php:842
msgid "Hide chart Views"
msgstr "Masquer les vues du graphique"

#: includes/option_values.php:853
msgid "Hide chart Bookings"
msgstr "Masquer le graphique Réservations"

#: includes/option_values.php:864
msgid "Hide chart Earnings"
msgstr "Masquer le graphique"

#: includes/option_values.php:873
msgid "Dashboard Listing"
msgstr "Liste des tableaux de bord"

#: includes/option_values.php:879 includes/option_values.php:1859
msgid "Listings per page"
msgstr "Listes par page"

#: includes/option_values.php:880 includes/option_values.php:1860
msgid "Number of listings to show on a page (-1 for all)"
msgstr "Nombre d'annonces à afficher sur une page (-1 pour tous)"

#: includes/option_values.php:904
msgid "Checkout Page"
msgstr "Page de paiement"

#: includes/option_values.php:914
msgid "Hide Tabs"
msgstr "Masquer les onglets"

#: includes/option_values.php:915
msgid "Check this if you want to use single page checkout instead of tabs."
msgstr ""
"Cochez cette case si vous souhaitez utiliser le paiement sur une seule page "
"au lieu des onglets."

#: includes/option_values.php:926
msgid "Hide Information Tab"
msgstr "Masquer l'onglet Informations"

#: includes/option_values.php:937
msgid "Hide Billing Tab"
msgstr "Masquer l'onglet de facturation"

#: includes/option_values.php:948
msgid "Hide Payments Tab"
msgstr "Masquer l'onglet Paiements"

#: includes/option_values.php:972
msgid "Agree to Terms"
msgstr "Accepter les conditions"

#: includes/option_values.php:973
msgid "User must agree to terms before puchasing"
msgstr "L'utilisateur doit accepter les conditions avant d'acheter"

#: includes/option_values.php:980
msgid "Checkout Terms"
msgstr "Conditions de paiement"

#: includes/option_values.php:992
msgid "Checkout Success Page"
msgstr "Page de réussite du paiement"

#: includes/option_values.php:993
msgid "The page display after user complete checkout."
msgstr "La page s'affiche après le paiement complet par l'utilisateur."

#: includes/option_values.php:1009
msgid "Checkout Success Redirect"
msgstr "Redirection vers la réussite de l'achat"

#: includes/option_values.php:1010
msgid "User will redirect to success page instead of showing in tab."
msgstr ""
"L'utilisateur redirigera vers la page de réussite au lieu de s'afficher dans "
"l'onglet."

#: includes/option_values.php:1018
msgid "Invoice From text"
msgstr "Facture à partir du texte"

#: includes/option_values.php:1058
msgid "Listing Default Type"
msgstr "Liste du type par défaut"

#: includes/option_values.php:1067
msgid "Submit Redirect"
msgstr "Soumettre une redirection"

#: includes/option_values.php:1068
msgid "The page redirect to after submit/edit listing"
msgstr "La page redirige vers après soumettre / modifier la liste"

#: includes/option_values.php:1075 includes/core-functions.php:1459
msgid "Single Listing"
msgstr "Annonce unique"

#: includes/option_values.php:1090
msgid "Listing can have multiple categories"
msgstr "La liste peut avoir plusieurs catégories"

#: includes/option_values.php:1101
msgid "Hide Timezone"
msgstr "Masquer le fuseau horaire"

#: includes/option_values.php:1265
msgid "Media Upload"
msgstr "Téléchargement de médias"

#: includes/option_values.php:1272
msgid "Media Limit"
msgstr "Limite de média"

#: includes/option_values.php:1279
msgid "The maximum number of upload images per field."
msgstr "Le nombre maximal d'images téléchargées par champ."

#: includes/option_values.php:1285
msgid "File Size Limit"
msgstr "Limite de taille de fichier"

#: includes/option_values.php:1292
msgid "The maximum upload file size in MB (Megabyte)."
msgstr "Taille maximale du fichier de téléchargement en Mo (mégaoctets)."

#: includes/option_values.php:1340
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: includes/option_values.php:1342
#, php-format
msgid "<p>Get <a href=\"%s\" target=\"_blank\">reCAPTCHA Keys</a></p>"
msgstr ""
"<p> Obtenez les <a href=\"%s\" target=\"_blank\">clés reCAPTCHA</a> </p>"

#: includes/option_values.php:1358
msgid "Enable reCAPTCHA"
msgstr "Activer reCAPTCHA"

#: includes/option_values.php:1365
msgid "Site Key"
msgstr "Clé du site"

#: includes/option_values.php:1376
msgid "Secret key"
msgstr "Clef secrète"

#: includes/option_values.php:1386
msgid "Listing Location"
msgstr "Emplacement de l'annonce"

#: includes/option_values.php:1393
msgid "Default Country"
msgstr "Pays par défaut"

#: includes/option_values.php:1399
msgid "Default country for listing location."
msgstr "Pays par défaut pour l'emplacement de la liste."

#: includes/option_values.php:1410
msgid "Show Listing Location State"
msgstr "Afficher l'état de l'emplacement de l'annonce"

#: includes/option_values.php:1422
msgid "Category Options"
msgstr "Options de catégorie"

#: includes/option_values.php:1429
msgid "Category Level"
msgstr "Niveau de catégorie"

#: includes/option_values.php:1433
msgid "1 Level"
msgstr "1 niveau"

#: includes/option_values.php:1434
msgid "2 Level"
msgstr "Niveau 2"

#: includes/option_values.php:1435
msgid "3 Level"
msgstr "Niveau 3"

#: includes/option_values.php:1436
msgid "4 Level"
msgstr "Niveau 4"

#: includes/option_values.php:1437
msgid "5 Level"
msgstr "Niveau 5"

#: includes/option_values.php:1440
msgid "Max category level display on search form."
msgstr ""
"Affichage du niveau de catégorie maximum sur le formulaire de recherche."

#: includes/option_values.php:1451
msgid "Load Sub-Cat"
msgstr "Charger un sous-chat"

#: includes/option_values.php:1452
msgid "Load sub categories for filter."
msgstr "Chargez les sous-catégories pour le filtre."

#: includes/option_values.php:1461
msgid "Taxonomy Options"
msgstr "Options de taxonomie"

#: includes/option_values.php:1472
msgid "Include Tag"
msgstr "Inclure la balise"

#: includes/option_values.php:1473
msgid "Include listing tag for search value"
msgstr "Inclure une balise d'annonce pour la valeur de recherche"

#: includes/option_values.php:1481
msgid "Taxonomy Relation"
msgstr "Relation de taxonomie"

#: includes/option_values.php:1485
msgid "AND"
msgstr "ET"

#: includes/option_values.php:1486
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: includes/option_values.php:1490
msgid "The logical relationship between each inner taxonomy."
msgstr "La relation logique entre chaque taxonomie intérieure."

#: includes/option_values.php:1496
msgid "Distance Options"
msgstr "Options de distance"

#: includes/option_values.php:1503
msgid "Distance Search Min (kilometer)"
msgstr "Recherche de distance Min (kilomètre)"

#: includes/option_values.php:1516
msgid "Distance Search Max (kilometer)"
msgstr "Recherche de distance max (kilomètre)"

#: includes/option_values.php:1529
msgid "Distance Search Default (kilometer)"
msgstr "Recherche de distance par défaut (kilomètre)"

#: includes/option_values.php:1544
msgid "Filter Options"
msgstr "Options de filtrage"

#: includes/option_values.php:1555
msgid "Hide Filter String"
msgstr "Masquer la chaîne de filtre"

#: includes/option_values.php:1567
msgid "Hide Location"
msgstr "Masquer la position"

#: includes/option_values.php:1579
#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:70
#: azp_elements/single/lheader_sec.php:85 azp_elements/single/lheadinfo.php:79
msgid "Hide Category"
msgstr "Masquer la catégorie"

#: includes/option_values.php:1591
#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:21
#: azp_elements/single/lheader_sec.php:33 azp_elements/single/lheadinfo.php:27
msgid "Hide Address"
msgstr "Masquer l'adresse"

#: includes/option_values.php:1603
msgid "Hide Event Date"
msgstr "Masquer la date de l'événement"

#: includes/option_values.php:1615
msgid "Hide Event Time"
msgstr "Masquer l'heure de l'événement"

#: includes/option_values.php:1627
msgid "Hide Open Now"
msgstr "Masquer Ouvrir maintenant"

#: includes/option_values.php:1639
msgid "Hide Price Range"
msgstr "Masquer la fourchette de prix"

#: includes/option_values.php:1651
msgid "Hide Sort By"
msgstr "Masquer Trier par"

#: includes/option_values.php:1664 includes/option_values.php:2408
#: elementor/pricing_item.php:116 shortcodes/azp.php:467
#: azp_elements/single/lfeatures.php:6 azp_elements/sroom/features.php:6
#: azp_elements/filter/filter_features.php:6
#: azp_elements/filter/filter_features.php:37
msgid "Features"
msgstr "traits"

#: includes/option_values.php:1677
msgid "Tags Filter"
msgstr "Filtre de balises"

#: includes/option_values.php:1694
msgid "Archive Layout"
msgstr "Disposition des archives"

#: includes/option_values.php:1695
msgid "For listing search, category, location, feature pages."
msgstr ""
"Pour la recherche de liste, catégorie, emplacement, pages de fonctionnalités."

#: includes/option_values.php:1702
msgid "Layout"
msgstr "Disposition"

#: includes/option_values.php:1706
msgid "Column Map"
msgstr "Carte des colonnes"

#: includes/option_values.php:1707
msgid "Column Map/Side-Filter"
msgstr "Carte des colonnes / Filtre latéral"

#: includes/option_values.php:1708
msgid "Fullwidth Map"
msgstr "Carte pleine largeur"

#: includes/option_values.php:1709
msgid "Fullwidth Map/Side-Filter"
msgstr "Carte pleine largeur / filtre latéral"

#: includes/option_values.php:1710
msgid "Without Map"
msgstr "Sans carte"

#: includes/option_values.php:1711
msgid "Without Map/Side-Filter"
msgstr "Sans carte / filtre latéral"

#: includes/option_values.php:1714
msgid "Select listings page layout"
msgstr "Sélectionner la mise en page de la liste des annonces"

#: includes/option_values.php:1725
msgid "Show Header"
msgstr "Afficher en-tête"

#: includes/option_values.php:1726 includes/option_values.php:1734
#: includes/option_values.php:1744 includes/option_values.php:1755
msgid "For <strong>Without Map</strong> layouts only"
msgstr "Pour les <strong>présentations sans carte</strong> uniquement"

#: includes/option_values.php:1733
msgid "Listings head title"
msgstr "Titre de la tête des annonces"

#: includes/option_values.php:1743
msgid "Listings head info"
msgstr "Informations sur la tête des inscriptions"

#: includes/option_values.php:1754
msgid "Header Background"
msgstr "Arrière-plan de l'en-tête"

#: includes/option_values.php:1763 elementor/google_map.php:56
#: elementor/listings_grid.php:214
msgid "Map Position"
msgstr "Position sur la carte"

#: includes/option_values.php:1767 includes/option_values.php:1784
#: elementor/listings_grid.php:217 elementor/listings_grid.php:249
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: includes/option_values.php:1770 elementor/posts_grid.php:222
#: elementor/posts_grid.php:234 elementor/posts_grid.php:246
#: elementor/posts_grid.php:258 elementor/posts_grid.php:297
#: elementor/membership_plans.php:199 elementor/parallax_content.php:88
#: elementor/members_grid.php:211 elementor/section_titleleft.php:89
#: elementor/listings_grid_new.php:223 elementor/listings_grid_new.php:324
#: elementor/hero_section.php:163 elementor/our_partners.php:94
#: elementor/hero_section_map.php:218 elementor/listing_slider_item.php:211
#: elementor/listings_grid.php:220 elementor/listings_grid.php:304
#: elementor/listings_slider.php:247 elementor/section_title.php:128
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: includes/option_values.php:1773 elementor/listings_grid.php:223
msgid "Select Google Map position"
msgstr "Sélectionnez la position de Google Map"

#: includes/option_values.php:1780 elementor/listings_grid.php:246
msgid "Filter Position"
msgstr "Position du filtre"

#: includes/option_values.php:1787 elementor/listings_grid.php:252
msgid "Column Left"
msgstr "Colonne gauche"

#: includes/option_values.php:1790 elementor/listings_grid.php:258
msgid "Select Listing Filter position"
msgstr "Sélectionner la position du filtre de liste"

#: includes/option_values.php:1797 elementor/posts_grid.php:158
#: elementor/membership_plans.php:145 elementor/members_grid.php:145
#: elementor/listings_grid_new.php:301 elementor/woo_mem_plans.php:145
#: elementor/listing_locations.php:165 elementor/listing_categories.php:165
#: elementor/listings_grid.php:265 azp_elements/single/lresmenu.php:27
#: azp_elements/single/ltickets.php:27 azp_elements/single/lmembers.php:28
#: azp_elements/single/lfacts.php:27
msgid "Columns Grid"
msgstr "Grille de colonnes"

#: includes/option_values.php:1801 includes/azp.php:785
#: elementor/posts_grid.php:161 elementor/membership_plans.php:148
#: elementor/members_grid.php:148 elementor/listings_grid_new.php:304
#: elementor/woo_mem_plans.php:148 elementor/listing_locations.php:168
#: elementor/listing_categories.php:168 elementor/listings_grid.php:268
#: widgets/townhub_instagram_feed.php:166 azp_elements/single/lresmenu.php:31
#: azp_elements/single/ltickets.php:31 azp_elements/single/lmembers.php:32
#: azp_elements/single/lfacts.php:31
msgid "One Column"
msgstr "Une colonne"

#: includes/option_values.php:1802 elementor/posts_grid.php:162
#: elementor/membership_plans.php:149 elementor/members_grid.php:149
#: elementor/listings_grid_new.php:305 elementor/woo_mem_plans.php:149
#: elementor/listing_locations.php:169 elementor/listing_categories.php:169
#: elementor/listings_grid.php:269 widgets/townhub_instagram_feed.php:169
#: azp_elements/single/lresmenu.php:32 azp_elements/single/ltickets.php:32
#: azp_elements/single/lmembers.php:33 azp_elements/single/lfacts.php:32
msgid "Two Columns"
msgstr "Deux colonnes"

#: includes/option_values.php:1803 includes/azp.php:787
#: elementor/posts_grid.php:163 elementor/membership_plans.php:150
#: elementor/members_grid.php:150 elementor/listings_grid_new.php:306
#: elementor/woo_mem_plans.php:150 elementor/listing_locations.php:170
#: elementor/listing_categories.php:170 elementor/listings_grid.php:270
#: widgets/townhub_instagram_feed.php:172 azp_elements/single/lresmenu.php:33
#: azp_elements/single/ltickets.php:33 azp_elements/single/lmembers.php:34
#: azp_elements/single/lfacts.php:33
msgid "Three Columns"
msgstr "Trois colonnes"

#: includes/option_values.php:1804 includes/azp.php:788
#: elementor/posts_grid.php:164 elementor/membership_plans.php:151
#: elementor/members_grid.php:151 elementor/listings_grid_new.php:307
#: elementor/woo_mem_plans.php:151 elementor/listing_locations.php:171
#: elementor/listing_categories.php:171 elementor/listings_grid.php:271
#: widgets/townhub_instagram_feed.php:175 azp_elements/single/lresmenu.php:34
#: azp_elements/single/ltickets.php:34 azp_elements/single/lmembers.php:35
#: azp_elements/single/lfacts.php:34
msgid "Four Columns"
msgstr "Quatre colonnes"

#: includes/option_values.php:1805 includes/azp.php:789
#: elementor/posts_grid.php:165 elementor/membership_plans.php:152
#: elementor/members_grid.php:152 elementor/listings_grid_new.php:308
#: elementor/woo_mem_plans.php:152 elementor/listing_locations.php:172
#: elementor/listing_categories.php:172 elementor/listings_grid.php:272
#: widgets/townhub_instagram_feed.php:178 azp_elements/single/lresmenu.php:35
#: azp_elements/single/ltickets.php:35 azp_elements/single/lmembers.php:36
#: azp_elements/single/lfacts.php:35
msgid "Five Columns"
msgstr "Cinq colonnes"

#: includes/option_values.php:1806 includes/azp.php:790
#: elementor/posts_grid.php:166 elementor/membership_plans.php:153
#: elementor/members_grid.php:153 elementor/listings_grid_new.php:309
#: elementor/woo_mem_plans.php:153 elementor/listing_locations.php:173
#: elementor/listing_categories.php:173 elementor/listings_grid.php:273
#: azp_elements/single/lresmenu.php:36 azp_elements/single/ltickets.php:36
#: azp_elements/single/lmembers.php:37 azp_elements/single/lfacts.php:36
msgid "Six Columns"
msgstr "Six colonnes"

#: includes/option_values.php:1817
msgid "Default Layout"
msgstr "Disposition par défaut"

#: includes/option_values.php:1821 template-parts/filter/grid-list.php:7
msgid "Grid View"
msgstr "Vue de la grille"

#: includes/option_values.php:1822 template-parts/filter/grid-list.php:8
msgid "List View"
msgstr "Affichage liste"

#: includes/option_values.php:1833
msgid "Order Listings by"
msgstr "Trier les listes par"

#: includes/option_values.php:1844 includes/option_values.php:2025
#: includes/option_values.php:2078 includes/option_values.php:2131
#: includes/option_values.php:2185 includes/option_values.php:2238
#: includes/option_values.php:2296 elementor/posts_grid.php:121
#: elementor/membership_plans.php:108 elementor/members_grid.php:108
#: elementor/listings_grid_new.php:170 elementor/listings_grid_new.php:277
#: elementor/woo_mem_plans.php:108 elementor/hero_section.php:230
#: elementor/hero_section_map.php:285 elementor/listing_locations.php:112
#: elementor/listing_slider_item.php:135 elementor/listing_categories.php:112
#: elementor/testimonials.php:108 elementor/listings_grid.php:150
#: elementor/listings_slider.php:135 azp_elements/widget/lsimilar.php:70
#: azp_elements/single/lrooms.php:46 azp_elements/single/lproducts.php:46
#: azp_elements/single/lrooms_slider.php:46
msgid "Sort Order"
msgstr "Ordre de tri"

#: includes/option_values.php:1848 includes/option_values.php:2029
#: includes/option_values.php:2082 includes/option_values.php:2135
#: includes/option_values.php:2189 includes/option_values.php:2242
#: includes/option_values.php:2300
msgid "Ascending order - (1, 2, 3; a, b, c)"
msgstr "Ordre croissant - (1, 2, 3; a, b, c)"

#: includes/option_values.php:1849 includes/option_values.php:2030
#: includes/option_values.php:2083 includes/option_values.php:2136
#: includes/option_values.php:2190 includes/option_values.php:2243
#: includes/option_values.php:2301
msgid "Descending order - (3, 2, 1; c, b, a)"
msgstr "Ordre décroissant - (3, 2, 1; c, b, a)"

#: includes/option_values.php:1870
msgid "Excerpt Characters Length"
msgstr "Extrait des caractères Longueur"

#: includes/option_values.php:1885
msgid "Show Event Date"
msgstr "Afficher la date de l'événement"

#: includes/option_values.php:1898
msgid "Show Status"
msgstr "Afficher le statut"

#: includes/option_values.php:1911
msgid "Show Price"
msgstr "Afficher le prix"

#: includes/option_values.php:1924
msgid "Show Price Range"
msgstr "Afficher la fourchette de prix"

#: includes/option_values.php:1937
msgid "Show Viewed Count"
msgstr "Afficher le nombre de vues"

#: includes/option_values.php:1949
msgid "Listing Search Page"
msgstr "Page de recherche d'annonces"

#: includes/option_values.php:1956
msgid "Information Before"
msgstr "Informations avant"

#: includes/option_values.php:1966
msgid "Information After"
msgstr "Information après"

#: includes/option_values.php:1986
msgid "Listings Archive Page AD"
msgstr "Page Archive des inscriptions AD"

#: includes/option_values.php:1993 includes/option_values.php:2046
#: includes/option_values.php:2099 includes/option_values.php:2153
#: includes/option_values.php:2206 includes/option_values.php:2264
#: includes/option_values.php:3005 includes/option_values.php:3035
#: includes/option_values.php:3065 includes/option_values.php:3099
#: includes/option_values.php:3141 includes/option_values.php:3167
#: includes/option_values.php:3336 includes/option_values.php:3431
#: includes/option_values.php:3510 includes/option_values.php:3570
#: includes/option_values.php:3649 includes/option_values.php:3729
#: includes/option_values.php:3802 includes/option_values.php:3881
#: includes/option_values.php:4036 includes/option_values.php:4118
#: includes/option_values.php:4200 includes/option_values.php:4281
#: includes/option_values.php:4353
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activer désactiver"

#: includes/option_values.php:1994 includes/option_values.php:2047
#: includes/option_values.php:2100 includes/option_values.php:2154
msgid "ADs on the page"
msgstr "Annonces sur la page"

#: includes/option_values.php:2004 includes/option_values.php:2057
#: includes/option_values.php:2110 includes/option_values.php:2164
#: includes/option_values.php:2217 includes/option_values.php:2275
#: elementor/listings_grid_new.php:264 elementor/hero_section.php:217
#: elementor/hero_section_map.php:272
msgid "Count"
msgstr "Compter"

#: includes/option_values.php:2005 includes/option_values.php:2058
#: includes/option_values.php:2111 includes/option_values.php:2165
#: includes/option_values.php:2218 includes/option_values.php:2276
msgid "Number of ads to show"
msgstr "Nombre d'annonces à diffuser"

#: includes/option_values.php:2014 includes/option_values.php:2067
#: includes/option_values.php:2120 includes/option_values.php:2174
#: includes/option_values.php:2227 includes/option_values.php:2285
msgid "Order AD by"
msgstr "Commandez AD par"

#: includes/option_values.php:2039
msgid "Listings Category Page AD"
msgstr "Liste des catégories AD"

#: includes/option_values.php:2092
msgid "Listings Search Page AD"
msgstr "Page de recherche d'annonces AD"

#: includes/option_values.php:2146
msgid "Listing Sidebar Page AD"
msgstr "Liste de la barre latérale AD"

#: includes/option_values.php:2199
msgid "Elementor Listings Slider AD"
msgstr "Elementor Listings Slider AD"

#: includes/option_values.php:2207
msgid "ADs on Listings Slider"
msgstr "Annonces sur le curseur d'inscriptions"

#: includes/option_values.php:2257
msgid "Elementor Listings Grid AD"
msgstr "Grille d'annonces Elementor AD"

#: includes/option_values.php:2265
msgid "ADs on Listings Grid"
msgstr "Annonces sur la grille des listes"

#: includes/option_values.php:2320
msgid "Enable Thumbnail Click"
msgstr "Activer le clic sur la miniature"

#: includes/option_values.php:2331
msgid "Default Thumbnail"
msgstr "Vignette par défaut"

#: includes/option_values.php:2344
msgid "Show Rating"
msgstr "Afficher l'évaluation"

#: includes/option_values.php:2355
msgid "Show Review Score total"
msgstr "Afficher le score total de l'avis"

#: includes/option_values.php:2369
msgid "Rating System"
msgstr "Système d'évaluation"

#: includes/option_values.php:2373
msgid "Five Stars"
msgstr "Cinq étoiles"

#: includes/option_values.php:2374
msgid "Ten Stars"
msgstr "Dix étoiles"

#: includes/option_values.php:2385
msgid "Rating Allow Images"
msgstr "Autoriser les images"

#: includes/option_values.php:2397
msgid "Approve comment from users booked listing?"
msgstr "Approuver le commentaire de la liste des utilisateurs réservée?"

#: includes/option_values.php:2419
msgid "Group by parent"
msgstr "Regrouper par parent"

#: includes/option_values.php:2432
msgid "Show Next/Prev post Nav"
msgstr "Afficher le message suivant / précédent Nav"

#: includes/option_values.php:2444
msgid "Next/Prev posts should be in same category"
msgstr "Les messages suivants / précédents doivent être dans la même catégorie"

#: includes/option_values.php:2592
msgid "Listing Claim"
msgstr "Réclamation d'inscription"

#: includes/option_values.php:2594
#, php-format
msgid ""
"<p>Read <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Claim Listing</a> document for more "
"details.</p>"
msgstr ""
"<p> Lisez le document <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Liste des "
"réclamations</a> pour plus de détails. </p>"

#: includes/option_values.php:2609
msgid "Auto Approved"
msgstr "Approuvé automatiquement"

#: includes/option_values.php:2610
msgid "Check this to make listing claim auto approved after paid."
msgstr ""
"Cochez cette option pour que la réclamation d'inscription soit approuvée "
"automatiquement après paiement."

#: includes/option_values.php:2621
msgid "OpenTownHubMap"
msgstr "OpenTownHubMap"

#: includes/option_values.php:2632
msgid "Use Free OpenTownHubMap Instead"
msgstr "Utilisez plutôt OpenTownHubMap gratuitement"

#: includes/option_values.php:2639
msgid "Google API"
msgstr "API Google"

#: includes/option_values.php:2646
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Clé API Google Map"

#: includes/option_values.php:2647
#, php-format
msgid ""
"You have to enter your API key to use google map feature. Required services: "
"<b>Google Places API Web Service</b>, <b>Google Maps JavaScript API</b>, <b>"
"Google Maps Geocoding API</b> and <b>Street View Static API</b> for street "
"view.<br><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Get Your Key</a>"
msgstr ""
"Vous devez entrer votre clé API pour utiliser la fonction google map. "
"Services requis: <b>service Web de l'API Google Adresses, API</b> <b>"
"JavaScript de</b> <b>Google Maps, API de géocodage de Google Maps</b> et <b>"
"API statique de Street View</b> pour Street View. <br> <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Obtenez votre clé</a>"

#: includes/option_values.php:2654
msgid "Google Map Type"
msgstr "Type de carte Google"

#: includes/option_values.php:2658
msgid "ROADMAP - default 2D map"
msgstr "FEUILLE DE ROUTE - carte 2D par défaut"

#: includes/option_values.php:2659
msgid "SATELLITE - photographic map"
msgstr "SATELLITE - carte photographique"

#: includes/option_values.php:2660
msgid "HYBRID - photographic map + roads and city names"
msgstr "HYBRIDE - carte photographique + routes et noms de villes"

#: includes/option_values.php:2661
msgid "TERRAIN - map with mountains, rivers, etc"
msgstr "TERRAIN - carte avec montagnes, rivières, etc."

#: includes/option_values.php:2671
msgid "Google Map Language Code"
msgstr "Code de langue de Google Map"

#: includes/option_values.php:2675
#, php-format
msgid ""
"Leave this empty for user location or browser settings value. Available "
"value at <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google Supported Languages</a>"
msgstr ""
"Laissez ce champ vide pour l'emplacement de l'utilisateur ou la valeur des "
"paramètres du navigateur. Valeur disponible dans <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">les langues prises en charge par Google</a>"

#: includes/option_values.php:2684
msgid "Place Autocomplete"
msgstr "Placer la saisie semi-automatique"

#: includes/option_values.php:2691
msgid "Listing Location Type"
msgstr "Type d'emplacement de l'annonce"

#: includes/option_values.php:2695
msgid "Locality"
msgstr "Localité"

#: includes/option_values.php:2696
msgid "Sublocality"
msgstr "Sous-localité"

#: includes/option_values.php:2697
msgid "Postal Code"
msgstr "code postal"

#: includes/option_values.php:2698 includes/class-frontend-scripts.php:275
#: template-parts/checkout/tab-billing.php:44
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: includes/option_values.php:2699 includes/class-frontend-scripts.php:277
#: template-parts/checkout/tab-billing.php:36
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: includes/option_values.php:2700
msgid "District"
msgstr "District"

#: includes/option_values.php:2709
msgid "Or Define Your Address Format"
msgstr "Ou définissez votre format d'adresse"

#: includes/option_values.php:2713
#, php-format
msgid ""
"Define address format will received when user using google autocomplete "
"place service. Address types separated by comma. Available types at <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Google Address Types</a>"
msgstr ""
"Définir le format d'adresse sera reçu lorsque l'utilisateur utilise le "
"service de saisie semi-automatique Google. Types d'adresses séparés par une "
"virgule. Types disponibles sur <a  href=\"%s\" target=\"_blank\">Google "
"Address Types</a>"

#: includes/option_values.php:2713
msgid "Using <strong>formatted_address</strong> for Google formated address."
msgstr ""
"Utilisation de <strong>formated_address</strong> pour l'adresse <strong>"
"formatée</strong> Google."

#: includes/option_values.php:2722
msgid "Restriction Countries"
msgstr "Pays de restriction"

#: includes/option_values.php:2729
msgid ""
"Type to search. Restrict the search to a specific countries. Leave empty for "
"all. "
msgstr ""
"Tapez pour rechercher. Limitez la recherche à un pays spécifique. Laissez "
"vide pour tous."

#: includes/option_values.php:2735
msgid "Listings Map"
msgstr "Carte des inscriptions"

#: includes/option_values.php:2745
msgid "Default Latitude"
msgstr "Latitude par défaut"

#: includes/option_values.php:2746
#, php-format
msgid ""
"Enter your address latitude - default: 40.7. You can get value from this <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">website</a>"
msgstr ""
"Entrez la latitude de votre adresse - par défaut: 40,7. Vous pouvez tirer "
"profit de ce <a  href=\"%s\" target=\"_blank\">site Web</a>"

#: includes/option_values.php:2756
msgid "Default Longtitude"
msgstr "Par défaut Longtitude"

#: includes/option_values.php:2757
#, php-format
msgid ""
"Enter your address longtitude - default: -73.87. You can get value from this "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">website</a>"
msgstr ""
"Entrez votre adresse longtitude - par défaut: -73.87. Vous pouvez tirer "
"profit de ce <a href=\"%s\" target=\"_blank\">site Web</a>"

#: includes/option_values.php:2767
msgid "Default Zoom"
msgstr "Zoom par défaut"

#: includes/option_values.php:2768
msgid "Default map zoom level, max: 18"
msgstr "Niveau de zoom de la carte par défaut, max: 18"

#: includes/option_values.php:2778
msgid "Single Map Zoom"
msgstr "Zoom sur une seule carte"

#: includes/option_values.php:2779
msgid "Default map zoom level for single page, max: 18"
msgstr "Niveau de zoom de la carte par défaut pour une seule page, max: 18"

#: includes/option_values.php:2790
msgid "Disable Featured marker"
msgstr "Désactiver le marqueur en vedette"

#: includes/option_values.php:2791
msgid ""
"Use bellow marker instead of listing Featured image marker. Can be "
"configured based on category."
msgstr ""
"Utilisez un marqueur ci-dessous au lieu de répertorier le marqueur d'image "
"sélectionnée. Peut être configuré en fonction de la catégorie."

#: includes/option_values.php:2798
msgid "Map Marker"
msgstr "Marqueur de carte"

#: includes/option_values.php:2811
msgid "Map Card Options"
msgstr "Options de carte de carte"

#: includes/option_values.php:2821 elementor/listings_slider.php:185
#: azp_elements/card/preview_listing.php:45
#: azp_elements/single/lheader_sec.php:111 azp_elements/single/ladslider.php:27
#: azp_elements/single/lheadinfo.php:105
msgid "Hide Open/Closed status"
msgstr "Masquer le statut ouvert / fermé"

#: includes/option_values.php:2834
msgid "Drag map marker does not fill address"
msgstr ""

#: includes/option_values.php:2845
msgid "Drag map marker does not fill state"
msgstr ""

#: includes/option_values.php:2856
msgid "Drag map marker does not fill city"
msgstr ""

#: includes/option_values.php:2886
msgid "Time picker style color"
msgstr "Couleur de style sélecteur de temps"

#: includes/option_values.php:2893
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "Intégration WooCommerce"

#: includes/option_values.php:2900
msgid "Add booking to cart delay"
msgstr "Ajouter la réservation au panier en retard"

#: includes/option_values.php:2907
msgid ""
"The number of milliseconds to wait before redirecting to cart page when "
"booking success. 0 for immediately redirect."
msgstr ""
"Nombre de millisecondes à attendre avant de rediriger vers la page du panier "
"lors de la réservation réussie. 0 pour rediriger immédiatement."

#: includes/option_values.php:2918
msgid "Mark Order as complete"
msgstr "Marquer la commande comme terminée"

#: includes/option_values.php:2919
msgid ""
"Whether listing author will also mark WooCommerce order (for selling their "
"booking) as completed when approve booking or not?"
msgstr ""
"Si l'auteur de la liste marquera également la commande WooCommerce (pour la "
"vente de sa réservation) comme terminée lors de l'approbation de la "
"réservation ou non?"

#: includes/option_values.php:2925
msgid "Dashboard Options"
msgstr "Options du tableau de bord"

#: includes/option_values.php:2936
msgid "Author Can Delete Booking"
msgstr "L'auteur peut supprimer la réservation"

#: includes/option_values.php:2948
msgid "Move Deleted Booking to Trash?"
msgstr "Déplacer la réservation supprimée vers la corbeille?"

#: includes/option_values.php:2962
msgid "Approved Booking Cancelable?"
msgstr "Réservation approuvée annulable?"

#: includes/option_values.php:2986
msgid "Test mode"
msgstr "Mode d'essai"

#: includes/option_values.php:2987
msgid ""
"While in test mode no live transactions are processed. To fully use test "
"mode, you must have a sandbox (test) account for the payment gateway you are "
"testing."
msgstr ""
"En mode test, aucune transaction en direct n'est traitée. Pour utiliser "
"pleinement le mode test, vous devez disposer d'un compte sandbox (test) pour "
"la passerelle de paiement que vous testez."

#: includes/option_values.php:3006 includes/option_values.php:3036
#: includes/option_values.php:3066 includes/option_values.php:3100
#: includes/option_values.php:3142 includes/option_values.php:3168
#: includes/option_values.php:3337
msgid "Enable this payment method"
msgstr "Activez ce mode de paiement"

#: includes/option_values.php:3016 includes/option_values.php:3046
#: includes/option_values.php:3110 includes/option_values.php:3151
#: includes/option_values.php:3177 includes/option_values.php:3346
msgid "Payment description"
msgstr "Description de paiement"

#: includes/option_values.php:3081
msgid "Bank Account"
msgstr "Compte bancaire"

#: includes/option_values.php:3082
msgid "Enter your bank account details"
msgstr "Entrez vos coordonnées bancaires"

#: includes/option_values.php:3088
msgid "Paypal Payment"
msgstr "Paiement PayPal"

#: includes/option_values.php:3121
msgid "Paypal Business Email"
msgstr "E-mail professionnel Paypal"

#: includes/option_values.php:3128
msgid "Stripe Payment"
msgstr "Paiement Stripe"

#: includes/option_values.php:3157
msgid "Payfast Payment"
msgstr "Paiement rapide"

#: includes/option_values.php:3187
msgid "Payfast merchant id"
msgstr "Identifiant marchand Payfast"

#: includes/option_values.php:3197
msgid "Payfast merchant key"
msgstr "Clé marchand Payfast"

#: includes/option_values.php:3205
msgid "Payfast Merchant passphrase"
msgstr "Mot de passe du marchand Payfast"

#: includes/option_values.php:3206
#, php-format
msgid ""
"Enter your PayFast passphrase. Learn how to create your <a href=\"%s\">"
"PayFast passphrase</a>.<br /><a href=\"%s\">WooCommerce PayFast Payment "
"Gateway</a>"
msgstr ""
"Saisissez votre mot de passe PayFast. Découvrez comment créer votre <a "
"href=\"%s\">phrase secrète PayFast</a> . <br /> <a href=\"%s\">Passerelle de "
"paiement WooCommerce PayFast</a>"

#: includes/option_values.php:3216
msgid "ZAR currency rate"
msgstr "Taux de change ZAR"

#: includes/option_values.php:3217
msgid "Exchange rates for your current currency to South African Rand ( ZAR )"
msgstr "Taux de change pour votre devise actuelle en Rand sud-africain (ZAR)"

#: includes/option_values.php:3228
msgid "Email Confirmation?"
msgstr "Confirmation de l'émail?"

#: includes/option_values.php:3229
msgid "Whether to send email confirmation to the merchant of the transaction."
msgstr ""
"Indique s'il faut envoyer une confirmation par e-mail au commerçant de la "
"transaction."

#: includes/option_values.php:3236
msgid "Confirmation Email Address"
msgstr "Adresse e-mail de confirmation"

#: includes/option_values.php:3237
msgid "The address to send the confirmation email to."
msgstr "Adresse à laquelle envoyer l'e-mail de confirmation."

#: includes/option_values.php:3243
msgid "Stripe API Keys - Settings"
msgstr "Clés API Stripe - Paramètres"

#: includes/option_values.php:3245
#, php-format
msgid ""
"<p>You can get api keys in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the Dashboard</a>"
"</p>"
msgstr ""
"<p> Vous pouvez obtenir des clés API dans <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"le tableau de bord</a> </p>"

#: includes/option_values.php:3257
msgid "Live Secret Key"
msgstr "Clé secrète en direct"

#: includes/option_values.php:3268
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "Clé publiable en direct"

#: includes/option_values.php:3279
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Tester la clé secrète"

#: includes/option_values.php:3280 includes/option_values.php:3291
msgid "For test mode only"
msgstr "Pour le mode test uniquement"

#: includes/option_values.php:3290
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Tester la clé publiable"

#: includes/option_values.php:3298
msgid "Webhooks End Point"
msgstr "Webhooks End Point"

#: includes/option_values.php:3299
#, php-format
msgid ""
"<p>Webhooks are configured in the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">"
"Webhooks setting</a> section of the Dashboard.<br>Clicking <strong>Add "
"endpoint</strong> reveals a form to add this URL <span class=\"webhooks-"
"url\">%2$s</span> for receiving webhooks.</p><p><img src=\"%3$s\" "
"class=\"webhooks-img\"></p>"
msgstr ""
"<p> Les webhooks sont configurés dans la section des <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">paramètres des webhooks</a> du tableau de bord. <br> "
"Cliquer sur <strong>Ajouter un point de terminaison</strong> révèle un "
"formulaire pour ajouter cette URL <span class=\"webhooks- url\">%2$s</span> "
"pour recevoir des webhooks. </p><p><img src=\"%3$s\"  class=\"webhooks-img\">"
"</p>"

#: includes/option_values.php:3306 elementor/collage_images.php:74
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/option_values.php:3307
msgid ""
"A square image of your brand or product. The recommended minimum size is "
"128x128px. The supported image types are: <b>.gif</b>, <b>.jpeg</b>, and <b>."
"png</b>."
msgstr ""
"Une image carrée de votre marque ou produit. La taille minimale recommandée "
"est de 128x128px. Les types d'images pris en charge sont: <b>.gif</b> , <b>."
"jpeg</b> et <b>. png</b> ."

#: includes/option_values.php:3318
msgid "Use User Email"
msgstr "Utiliser l'e-mail de l'utilisateur"

#: includes/option_values.php:3319
msgid ""
"Enable this option for using current user email as Stripe checkout email "
"form."
msgstr ""
"Activez cette option pour utiliser le courrier électronique de l'utilisateur "
"actuel comme formulaire de courrier électronique de retrait Stripe."

#: includes/option_values.php:3326
msgid "Skrill Payment"
msgstr ""

#: includes/option_values.php:3356
msgid "Skrill merchant email"
msgstr ""

#: includes/option_values.php:3367
msgid "Skrill secret wrod"
msgstr ""

#: includes/option_values.php:3368
msgid ""
"Enter your secret word ( added on Merchant Tools section of the Merchant\\’s "
"online Skrill account )."
msgstr ""

#: includes/option_values.php:3390
msgid "Sender Name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"

#: includes/option_values.php:3391
msgid "This should probably be your listing sitename."
msgstr "Cela devrait probablement être le nom de votre site."

#: includes/option_values.php:3397
msgid "Sender Email"
msgstr "Envoi d'un e-mail"

#: includes/option_values.php:3398
msgid "This will act as the \"from\" and \"reply-to\" email address."
msgstr "Il s'agira de l'adresse e-mail  &quot;de \" et  &quot;de réponse à \"."

#: includes/option_values.php:3404 includes/option_values.php:3465
#: includes/option_values.php:3531 includes/option_values.php:3603
#: includes/option_values.php:3682 includes/option_values.php:3753
#: includes/option_values.php:3835 includes/option_values.php:3905
#: includes/option_values.php:4059 includes/option_values.php:4141
#: includes/option_values.php:4223 includes/option_values.php:4314
#: includes/option_values.php:4375 includes/option_values.php:4437
msgid "Email Template"
msgstr "Modèle d'e-mail"

#: includes/option_values.php:3408
msgid "HTML Template"
msgstr "Modèle HTML"

#: includes/option_values.php:3409
msgid "Plain Text only"
msgstr "Texte brut uniquement"

#: includes/option_values.php:3417
msgid "New Listing Admin Emails"
msgstr "Nouveaux e-mails d'administrateur"

#: includes/option_values.php:3419
msgid ""
"New listing emails are sent to admin recipient(s) when a new listing is "
"submitted."
msgstr ""
"Les nouveaux e-mails d'annonce sont envoyés aux destinataires administratifs "
"lorsqu'une nouvelle annonce est soumise."

#: includes/option_values.php:3432 includes/option_values.php:3511
#: includes/option_values.php:3571 includes/option_values.php:3650
#: includes/option_values.php:3730 includes/option_values.php:3803
#: includes/option_values.php:3882 includes/option_values.php:4037
#: includes/option_values.php:4119 includes/option_values.php:4201
#: includes/option_values.php:4282 includes/option_values.php:4354
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Activer cette notification par e-mail"

#: includes/option_values.php:3442 includes/option_values.php:3581
#: includes/option_values.php:3660 includes/option_values.php:3813
#: includes/option_values.php:4292
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinataire (s)"

#: includes/option_values.php:3443 includes/option_values.php:3582
#: includes/option_values.php:3661 includes/option_values.php:3814
#: includes/option_values.php:4293
#, php-format
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Default is: %s"
msgstr ""
"Saisissez les destinataires (séparés par des virgules) de cet e-mail. La "
"valeur par défaut est: %s"

#: includes/option_values.php:3453 includes/option_values.php:3521
#: includes/option_values.php:3592 includes/option_values.php:3671
#: includes/option_values.php:3742 includes/option_values.php:3824
#: includes/option_values.php:3894 includes/option_values.php:4049
#: includes/option_values.php:4131 includes/option_values.php:4213
#: includes/option_values.php:4303 includes/option_values.php:4364
#: includes/option_values.php:4426
msgid "Subject"
msgstr "Matière"

#: includes/option_values.php:3454
msgid ""
"Available template tags:<br>\n"
"        {site_title} - The site title<br>\n"
"        {listing_number} - Listing ID<br>\n"
"        {listing_title} - Listing Title<br>\n"
"        {listing_date} - Listing Date<br>"
msgstr ""
"Balises de modèle disponibles: <br>  n {site_title} - Le titre du site <br>  "
"n {listing_number} - ID de l'annonce <br>  n {listing_title} - Titre de "
"l'annonce <br>  n {listing_date} - Date d'inscription <br>"

#: includes/option_values.php:3479
msgid ""
"Available template tags:<br>\n"
"        {site_title} - The site title<br>\n"
"        {listing_author} - The author's display name<br>\n"
"        {listing_number} - Listing ID<br>\n"
"        {listing_title} - Listing Title<br>\n"
"        {listing_category} - Listing categories<br>\n"
"        {listing_excerpt} - The listing excerpt<br>\n"
"        {listing_date} - The listing date.<br>"
msgstr ""
"Balises de modèle disponibles: <br>  n {site_title} - Le titre du site <br>  "
"n {listing_author} - Le nom d'affichage de l'auteur <br>  n {listing_number} "
"- ID de l'annonce <br>  n {listing_title} - Titre de l'annonce <br>  n "
"{listing_category} - Catégories d'annonces <br>  n {listing_excerpt} - "
"L'extrait de l'annonce <br>  n {listing_date} - La date de l'annonce. <br>"

#: includes/option_values.php:3496
msgid "New Listing Author Emails"
msgstr "Nouveaux e-mails de l'auteur de l'annonce"

#: includes/option_values.php:3498
msgid "New listing email are sent to author when a new listing is submitted."
msgstr ""
"Un nouvel e-mail d'annonce est envoyé à l'auteur lorsqu'une nouvelle annonce "
"est soumise."

#: includes/option_values.php:3522
msgid ""
"Available template tags:<br>\n"
"        {site_title} - The site title<br>\n"
"        {listing_title} - Listing Title<br>"
msgstr ""
"Balises de modèle disponibles: <br>  n {site_title} - Le titre du site <br>  "
"n {listing_title} - Titre de l'annonce <br>"

#: includes/option_values.php:3543
msgid ""
"Enter the email that is sent to listing author after completing a submission."
" Available template tags:<br>\n"
"        {site_title} - The site title<br>\n"
"        {listing_author} - The author's display name<br>\n"
"        {listing_title} - Listing Title<br>\n"
"        {listing_category} - Listing categories<br>\n"
"        {listing_dashboard} - The author dashboard page<br>"
msgstr ""
"Saisissez l'e-mail envoyé à l'auteur de la liste une fois la soumission "
"terminée. Balises de modèle disponibles: <br>  n {site_title} - Le titre du "
"site <br>  n {listing_author} - Le nom d'affichage de l'auteur <br>  n "
"{listing_title} - Titre de l'annonce <br>  n {listing_category} - Catégories "
"d'annonces <br>  n {listing_dashboard} - La page du tableau de bord de "
"l'auteur <br>"

#: includes/option_values.php:3556
msgid "New Order Admin Emails"
msgstr "Nouveaux e-mails d'administrateur de commande"

#: includes/option_values.php:3558
msgid ""
"New order emails are sent to admin recipient(s) when a new order is received."
msgstr ""
"Les nouveaux e-mails de commande sont envoyés aux destinataires "
"administratifs lorsqu'une nouvelle commande est reçue."

#: includes/option_values.php:3593 includes/option_values.php:3672
#: includes/option_values.php:3743
msgid ""
"Available template tags:<br>\n"
"        {site_title} - The site title<br>\n"
"        {order_number} - Order ID<br>\n"
"        {order_date} - Order Date<br>"
msgstr ""
"Balises de modèle disponibles: <br>  n {site_title} - Le titre du site <br>  "
"n {order_number} - ID de la commande <br>  n {date_commande} - Date de la "
"commande <br>"

#: includes/option_values.php:3618
msgid ""
"Available template tags:<br>\n"
"        {site_title} - The site title<br>\n"
"        {author} - The order author's display name<br>\n"
"        {order_amount} - Order total/amount<br>\n"
"        {order_currency} - Order currency<br>\n"
"        {order_method} - Payment method<br>\n"
"        {order_number} - Order ID<br>\n"
"        {order_date} - Order Date<br>\n"
"        {listing_title} - The listing title<br>\n"
"        {listing_category} - The listing categories<br>"
msgstr ""
"Balises de modèle disponibles: <br>  n {site_title} - Le titre du site <br>  "
"n {author} - Nom complet de l'auteur de la commande <br>  n {order_amount} - "
"Total / montant de la commande <br>  n {order_currency} - Devise de la "
"commande <br>  n {order_method} - Méthode de paiement <br>  n {order_number} "
"- ID de la commande <br>  n {date_commande} - Date de la commande <br>  n "
"{listing_title} - Le titre de l'annonce <br>  n {listing_category} - Les "
"catégories d'annonces <br>"

#: includes/option_values.php:3635
msgid "Completed Order Admin Emails"
msgstr "Courriels d'administration de la commande terminés"

#: includes/option_values.php:3637
msgid ""
"New order emails are sent to admin recipient(s) when a order is paid (mark "
"as completed)."
msgstr ""
"Les nouveaux e-mails de commande sont envoyés au (x) destinataire (s) "
"administrateur (s) lorsqu'une commande est payée (marquez comme terminée)."

#: includes/option_values.php:3697
msgid ""
"Available template tags:<br>\n"
"        {site_title} - The site title<br>\n"
"        {author} - The order author's display name<br>\n"
"        {order_amount} - Order total/amount<br>\n"
"        {order_currency} - Order currency<br>\n"
"        {order_method} - Payment method<br>\n"
"        {order_number} - Order ID<br>\n"
"        {order_title} - Order Title<br>\n"
"        {order_date} - Order Date<br>\n"
"        {listing_title} - The listing title<br>\n"
"        {listing_category} - The listing categories<br>"
msgstr ""
"Balises de modèle disponibles: <br>  n {site_title} - Le titre du site <br>  "
"n {author} - Nom complet de l'auteur de la commande <br>  n {order_amount} - "
"Total / montant de la commande <br>  n {order_currency} - Devise de la "
"commande <br>  n {order_method} - Méthode de paiement <br>  n {order_number} "
"- ID de la commande <br>  n {order_title} - Titre de la commande <br>  n "
"{date_commande} - Date de la commande <br>  n {listing_title} - Le titre de "
"l'annonce <br>  n {listing_category} - Les catégories d'annonces <br>"

#: includes/option_values.php:3715
msgid "Completed Order Author Emails"
msgstr "Emails de l'auteur de la commande terminés"

#: includes/option_values.php:3717
msgid ""
"New order emails are sent to listing author when an order is paid (mark as "
"completed)."
msgstr ""
"Les nouveaux e-mails de commande sont envoyés à l'auteur de la liste "
"lorsqu'une commande est payée (marquez comme terminée)."

#: includes/option_values.php:3766
msgid ""
"Available template tags:<br>\n"
"        {site_title} - The site title<br>\n"
"        {author} - The order author's display name<br>\n"
"        {order_amount} - Order total/amount<br>\n"
"        {order_currency} - Order currency<br>\n"
"        {order_method} - Payment method<br>\n"
"        {order_number} - Order ID<br>\n"
"        {order_title} - Order Title<br>\n"
"        {order_date} - Order Date"
msgstr ""
"Balises de modèle disponibles: <br>  n {site_title} - Le titre du site <br>  "
"n {author} - Nom complet de l'auteur de la commande <br>  n {order_amount} - "
"Total / montant de la commande <br>  n {order_currency} - Devise de la "
"commande <br>  n {order_method} - Méthode de paiement <br>  n {order_number} "
"- ID de la commande <br>  n {order_title} - Titre de la commande <br>  n "
"{date_commande} - Date de la commande"

#: includes/option_values.php:3788
msgid "New Invoice Admin Emails"
msgstr "Nouveaux e-mails d'administrateur de factures"

#: includes/option_values.php:3790
msgid ""
"Email send to admin recipient(s) when a new invoice is created. This can be "
"invoice for new order/subscription or renew invoice for recurring "
"subscription."
msgstr ""
"E-mail envoyé aux destinataires administratifs lorsqu'une nouvelle facture "
"est créée. Cela peut être une facture pour une nouvelle commande / "
"abonnement ou une facture renouvelée pour un abonnement récurrent."

#: includes/option_values.php:3825 includes/option_values.php:3895
msgid ""
"Available template tags:<br>\n"
"        {site_title} - The site title<br>\n"
"        {number} - Invoice ID<br>\n"
"        {date} - Invoice Date<br>"
msgstr ""
"Balises de modèle disponibles: <br>  n {site_title} - Le titre du site <br>  "
"n {numéro} - ID de facture <br>  n {date} - Date de facturation <br>"

#: includes/option_values.php:3850 includes/option_values.php:3998
msgid ""
"Available template tags:<br>\n"
"        {site_title} - The site title<br>\n"
"        {author} - The Invoice author's display name<br>\n"
"        {amount} - Invoice total/amount<br>\n"
"        {method} - Payment method<br>\n"
"        {number} - Invoice ID<br>\n"
"        {title} - Invoice Title<br>\n"
"        {expire} - Invoice expiration date<br>\n"
"        {plan} - Subscription plan title<br>\n"
"        {date} - Invoice Date<br>"
msgstr ""
"Balises de modèle disponibles: <br>  n {site_title} - Le titre du site <br>  "
"n {author} - Le nom d'affichage de l'auteur de la facture <br>  n {montant} -"
" Total / montant de la facture <br>  n {méthode} - Méthode de paiement <br>  "
"n {numéro} - ID de facture <br>  n {title} - Titre de la facture <br>  n "
"{expire} - Date d'expiration de la facture <br>  n {plan} - Titre du plan "
"d'abonnement <br>  n {date} - Date de facturation <br>"

#: includes/option_values.php:3867
msgid "New Invoice Author Emails"
msgstr "Nouveaux e-mails de l'auteur de la facture"

#: includes/option_values.php:3869
msgid ""
"Email send to listing author when a new invoice is created. This can be "
"invoice for new order/subscription or renew invoice for recurring "
"subscription."
msgstr ""
"E-mail envoyé à l'auteur de l'annonce lorsqu'une nouvelle facture est créée. "
"Cela peut être une facture pour une nouvelle commande / abonnement ou une "
"facture renouvelée pour un abonnement récurrent."

#: includes/option_values.php:4022
msgid "New Booking Author Emails"
msgstr "Nouveaux e-mails d'auteur de réservation"

#: includes/option_values.php:4024
msgid "Emails send to author when a customer booked their listing."
msgstr ""
"Les e-mails sont envoyés à l'auteur lorsqu'un client a réservé sa fiche."

#: includes/option_values.php:4050 includes/option_values.php:4132
#: includes/option_values.php:4214
msgid ""
"Available template tags:<br>\n"
"        {site_title} - The site title<br>\n"
"        {listing_title} - Listing title"
msgstr ""
"Balises de modèle disponibles: <br>  n {site_title} - Le titre du site <br>  "
"n {listing_title} - Titre de l'annonce"

#: includes/option_values.php:4076 includes/option_values.php:4158
msgid ""
"Available template tags:<br>\n"
"        {site_title} - The site title<br>\n"
"        {author} - The order author's display name<br>\n"
"        {name} - Customer name<br>\n"
"        {email} - Cusotmer email<br>\n"
"        {phone} - Customer phone number<br>\n"
"        {quantity} - Quantity<br>\n"
"        {person} - Person<br>\n"
"        {day} - Booking day<br>\n"
"        {date} - Booking date<br>\n"
"        {time} - Booking time<br>\n"
"        {info} or {notes} - Additional info<br>\n"
"        {checkin} - Checkin date<br>\n"
"        {checkout} - Checkout date<br>\n"
"        {times} - Booking times<br>\n"
"        {slots} - Booking time slots<br>\n"
"        {rooms} - Room details<br>\n"
"        {tickets} - Event booking tickets<br>\n"
"        {listing_title} - The listing title<br>"
msgstr ""
"Balises de modèle disponibles: <br>  n {site_title} - Le titre du site <br>  "
"n {author} - Nom complet de l'auteur de la commande <br>  n {name} - Nom du "
"client <br>  n {email} - Courriel Cusotmer <br>  n {phone} - Numéro de "
"téléphone du client <br>  n {quantité} - Quantité <br>  n {personne} - "
"Personne <br>  n {day} - Jour de réservation <br>  n {date} - Date de "
"réservation <br>  n {time} - Heure de réservation <br>  n {info} ou {notes} -"
" Informations supplémentaires <br>  n {checkin} - Date d'enregistrement <br> "
" n {checkout} - Date de paiement <br>  n {times} - Horaires de réservation "
"<br>  n {slots} - Réservation des plages horaires <br>  n {rooms} - Détails "
"de la chambre <br>  n {tickets} - Réservation de billets pour l'événement "
"<br>  n {listing_title} - Le titre de l'annonce <br>"

#: includes/option_values.php:4104
msgid "New Booking Customer Email"
msgstr "Courriel du nouveau client de réservation"

#: includes/option_values.php:4106
msgid "Email send to customer book a listing."
msgstr "Email envoyer au client réserver une annonce."

#: includes/option_values.php:4186
msgid "Approved Booking Customer Email"
msgstr "Courriel du client pour réservation approuvée"

#: includes/option_values.php:4188
msgid "Email send to customer when a booking is approved."
msgstr "Email envoyé au client lorsqu'une réservation est approuvée."

#: includes/option_values.php:4240
msgid ""
"Available template tags:<br>\n"
"        {site_title} - The site title<br>\n"
"        {author} - The order author's display name<br>\n"
"        {name} - Customer name<br>\n"
"        {email} - Cusotmer email<br>\n"
"        {phone} - Customer phone number<br>\n"
"        {quantity} - Quantity<br>\n"
"        {person} - Person<br>\n"
"        {day} - Booking day<br>\n"
"        {date} - Booking date<br>\n"
"        {time} - Booking time<br>\n"
"        {checkin} - Checkin date<br>\n"
"        {checkout} - Checkout date<br>\n"
"        {times} - Booking times<br>\n"
"        {slots} - Booking time slots<br>\n"
"        {info} or {notes} - Additional info<br>\n"
"        {rooms} - Room details<br>\n"
"        {tickets} - Event booking tickets<br>\n"
"        {listing_title} - The listing title<br>"
msgstr ""
"Balises de modèle disponibles: <br>  n {site_title} - Le titre du site <br>  "
"n {author} - Nom complet de l'auteur de la commande <br>  n {name} - Nom du "
"client <br>  n {email} - Courriel Cusotmer <br>  n {phone} - Numéro de "
"téléphone du client <br>  n {quantité} - Quantité <br>  n {personne} - "
"Personne <br>  n {day} - Jour de réservation <br>  n {date} - Date de "
"réservation <br>  n {time} - Heure de réservation <br>  n {checkin} - Date "
"d'enregistrement <br>  n {checkout} - Date de paiement <br>  n {times} - "
"Horaires de réservation <br>  n {slots} - Réservation des plages horaires "
"<br>  n {info} ou {notes} - Informations supplémentaires <br>  n {rooms} - "
"Détails de la chambre <br>  n {tickets} - Réservation de billets pour "
"l'événement <br>  n {listing_title} - Le titre de l'annonce <br>"

#: includes/option_values.php:4267
msgid "New Claim Admin Email"
msgstr "Courriel de l'administrateur de la nouvelle réclamation"

#: includes/option_values.php:4269
msgid "Email send to admin recipient(s) when a new claim is submitted."
msgstr ""
"Courriel envoyé au (x) destinataire (s) administrateur (s) lorsqu'une "
"nouvelle réclamation est soumise."

#: includes/option_values.php:4304 includes/option_values.php:4365
#: includes/option_values.php:4427
msgid ""
"Available template tags:<br>\n"
"        {site_title} - The site title<br>\n"
"        {id} - Claim post id<br>\n"
"        {date} - Email sending date"
msgstr ""
"Balises de modèle disponibles: <br>  n {site_title} - Le titre du site <br>  "
"n {id} - Revendiquer l'identifiant de publication <br>  n {date} - Date "
"d'envoi de l'e-mail"

#: includes/option_values.php:4324 includes/option_values.php:4385
msgid ""
"Available template tags:<br>\n"
"        {site_title} - The site title<br>\n"
"        {author} - The order author's display name<br>\n"
"        {date} - Claim created date<br>\n"
"        {listing_id} - Listing ID<br>\n"
"        {listing_title} - Listing title<br>\n"
"        {listing_url} - The listing url<br>"
msgstr ""
"Balises de modèle disponibles: <br>  n {site_title} - Le titre du site <br>  "
"n {author} - Nom complet de l'auteur de la commande <br>  n {date} - Date de "
"création de la réclamation <br>  n {listing_id} - ID de l'annonce <br>  n "
"{listing_title} - Titre de l'annonce <br>  n {listing_url} - L'URL de "
"l'annonce <br>"

#: includes/option_values.php:4339
msgid "New Claim Author Email"
msgstr "Courriel de l'auteur de la nouvelle réclamation"

#: includes/option_values.php:4341
msgid "Email send to author recipient(s) when his listing claim is received."
msgstr ""
"E-mail envoyé au (x) destinataire (s) auteur (s) lorsque sa demande "
"d'inscription est reçue."

#: includes/option_values.php:4400
msgid "Listing Claim Fee Request Email"
msgstr "Courriel de demande de frais de réclamation d'inscription"

#: includes/option_values.php:4402
msgid ""
"Email send to author when his listing claim post is request to charge a fee."
msgstr ""
"Courriel envoyé à l'auteur lorsque son message de réclamation est demandé "
"pour facturer des frais."

#: includes/option_values.php:4448
msgid ""
"Available template tags:<br>\n"
"        {site_title} - The site title<br>\n"
"        {author} - The order author's display name<br>\n"
"        {date} - Claim created date<br>\n"
"        {add_to_cart} - Add to cart link, allow author pay the fee<br>\n"
"        {listing_id} - Listing ID<br>\n"
"        {listing_title} - Listing title<br>\n"
"        {listing_url} - The listing url<br>"
msgstr ""
"Balises de modèle disponibles: <br>  n {site_title} - Le titre du site <br>  "
"n {author} - Nom complet de l'auteur de la commande <br>  n {date} - Date de "
"création de la réclamation <br>  n {add_to_cart} - Lien Ajouter au panier, "
"autoriser l'auteur à payer les frais <br>  n {listing_id} - ID de l'annonce "
"<br>  n {listing_title} - Titre de l'annonce <br>  n {listing_url} - L'URL "
"de l'annonce <br>"

#: includes/option_values.php:4465
msgid "New Chat Reply Email Template"
msgstr "Nouveau modèle d'e-mail de réponse au chat"

#: includes/option_values.php:4475
msgid ""
"Available template tags:<br />\n"
"        {site_title} - The site title<br />\n"
"        {receiver} -  Receiver name<br />\n"
"        {reply_text} - Reply Text<br />\n"
"        {date} - date<br />\n"
"        {replyer} - replyer name<br />"
msgstr ""
"Balises de modèle disponibles: <br />  n {site_title} - Le titre du site <br "
"/>  n {receiver} - Nom du récepteur <br />  n {reply_text} - Texte de "
"réponse <br />  n {date} - date <br />  n {replyer} - nom du replyer <br />"

#: includes/option_values.php:4489
msgid "New Message Email Template"
msgstr "Nouveau modèle d'e-mail de message"

#: includes/option_values.php:4500
msgid ""
"Available template tags:<br />\n"
"        {site_title} - The site title<br />\n"
"        {author} -  Author name<br />\n"
"        {message} - Message text<br />\n"
"        {date} - date<br />\n"
"        {name} - User name<br />\n"
"        {phone} - User phone<br />"
msgstr ""
"Balises de modèle disponibles: <br />  n {site_title} - Le titre du site <br "
"/>  n {author} - Nom de l'auteur <br />  n {message} - Texte du message <br "
"/>  n {date} - date <br />  n {name} - Nom d'utilisateur <br />  n {phone} - "
"Téléphone de l'utilisateur <br />"

#: includes/option_values.php:4518
msgid "Author chat"
msgstr "Chat de l'auteur"

#: includes/option_values.php:4529
msgid "Show Chat"
msgstr "Afficher le chat"

#: includes/option_values.php:4541
msgid "Show Chat front-end"
msgstr "Afficher le frontal du chat"

#: includes/option_values.php:4549
msgid "First load replies"
msgstr "Réponses au premier chargement"

#: includes/option_values.php:4556
msgid "Number of replies loading first"
msgstr "Nombre de réponses chargées en premier"

#: includes/option_values.php:4574
msgid "Previous loading replies"
msgstr "Chargement des réponses précédentes"

#: includes/option_values.php:4581
msgid "Number of previous replies will load when user scrolling to top."
msgstr ""
"Le nombre de réponses précédentes se chargera lorsque l'utilisateur défilera "
"vers le haut."

#: includes/option_values.php:4588
msgid "Front-End chat message"
msgstr "Message de chat frontal"

#: includes/option_values.php:4603
msgid "Allow chat to site owner?"
msgstr "Autoriser le chat au propriétaire du site?"

#: includes/option_values.php:4611
msgid "Site owner account"
msgstr "Compte du propriétaire du site"

#: includes/option_values.php:4629
msgid "Mailchimp Section"
msgstr "Section Mailchimp"

#: includes/option_values.php:4636
msgid "Mailchimp API key"
msgstr "Clé API Mailchimp"

#: includes/option_values.php:4637 includes/option_values.php:4732
msgid "Find your API key"
msgstr "Trouvez votre clé API"

#: includes/option_values.php:4643
msgid "Mailchimp List ID"
msgstr "ID de liste Mailchimp"

#: includes/option_values.php:4644
msgid "Find your list ID"
msgstr "Trouvez votre ID de liste"

#: includes/option_values.php:4651
msgid "Subscribe Shortcode"
msgstr "Souscrire Shortcode"

#: includes/option_values.php:4652
msgid ""
"Use the <code><strong>[townhub_subscribe]</strong></code> shortcode  to "
"display subscribe form inside a post, page or text widget.\n"
"<br>Available Variables:<br>\n"
"<code><strong>message</strong></code> (Optional) - The message above "
"subscription form.<br>\n"
"<code><strong>placeholder</strong></code> (Optional) - The form placeholder "
"text.<br>\n"
"<code><strong>button</strong></code> (Optional) - The submit button text.<br>"
"\n"
"<code><strong>list_id</strong></code> (Optional) - List ID. If you want user "
"subscribe to a different list from the option above.<br>\n"
"<code><strong>class</strong></code> (Optional) - Your extraclass used to "
"style the form.<br><br>\n"
"Example: <code><strong>[townhub_subscribe list_id=\"b02fb5f96f\" "
"class=\"your_class_here\"]</strong></code>"
msgstr ""
"Utilisez le <code><strong>[townhub_subscribe]</strong></code> pour afficher "
"le formulaire d'abonnement dans une publication, une page ou un widget de "
"texte.  N <br> Variables disponibles: <br>  n <code><strong>message</strong>"
"</code> (Facultatif) - Le message au-dessus du formulaire d'abonnement. <br> "
" n <code><strong>placeholder</strong></code> (Facultatif) - Le texte de "
"l'espace réservé du formulaire. <br>  n <code><strong>button</strong></code> "
"(Facultatif) - Le texte du bouton d'envoi. <br>  n <code><strong>"
"list_id</strong></code> (Facultatif) - ID de liste. Si vous souhaitez que "
"l'utilisateur s'abonne à une liste différente de l'option ci-dessus. <br>  n "
"<code><strong>class</strong></code> (Facultatif) - Votre extraclasse "
"utilisée pour styliser le formulaire. <br><br>  n Exemple: <code><strong>"
"[townhub_subscribe list_id=\"b02fb5f96f\" class=\"your_class_here\"]</strong>"
"</code>"

#: includes/option_values.php:4666
msgid "Twitter Feeds Section"
msgstr "Section des flux Twitter"

#: includes/option_values.php:4668
msgid "Visit "
msgstr "Visite"

#: includes/option_values.php:4669
msgid "Twitter's Application Management"
msgstr "Gestion des applications de Twitter"

#: includes/option_values.php:4670
msgid ""
"page, sign in with your account, click on Create a new application and "
"create your own keys if you haven't one.<br> Fill all the fields bellow with "
"those keys."
msgstr ""
", connectez-vous avec votre compte, cliquez sur Créer une nouvelle "
"application et créez vos propres clés si vous n'en avez pas. <br> Remplissez "
"tous les champs ci-dessous avec ces clés."

#: includes/option_values.php:4679
msgid "Consumer Key"
msgstr "La clé du consommateur"

#: includes/option_values.php:4686
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Secret du consommateur"

#: includes/option_values.php:4693
msgid "Access Token"
msgstr "Jeton d'accès"

#: includes/option_values.php:4700 includes/option_values.php:4707
msgid "Access Token Secret"
msgstr "Access Token Secret"

#: includes/option_values.php:4708
msgid ""
"You can use <code><strong>TownHub Twitter Feed</strong></code> widget or  "
"<code><strong>[townhub_tweets]</strong></code> shortcode  to display tweets "
"inside a post, page or text widget.\n"
"<br>Available Variables:<br>\n"
"<code><strong>username</strong></code> (Optional) - Option to load tweets "
"from another account. Leave this empty to load from your own.<br>\n"
"<code><strong>list</strong></code> (Optional) - List name to load tweets "
"from. If you define list name you also must define the <strong>"
"username</strong> of the list owner.<br>\n"
"<code><strong>hashtag</strong></code> (Optional) - Option to load tweets "
"with a specific hashtag.<br>\n"
"<code><strong>count</strong></code> (Required) - Number of tweets you want "
"to display.<br>\n"
"<code><strong>list_ticker</strong></code> (Optional) - Display tweets as a "
"list ticker?. Values: <strong>yes</strong> or <strong>no</strong><br>\n"
"<code><strong>follow_url</strong></code> (Optional) - Follow us link.<br>\n"
"<code><strong>extraclass</strong></code> (Optional) - Your extraclass used "
"to style the form.<br><br>\n"
"Example: <code><strong>[townhub_tweets count=\"3\" username=\"CTHthemes\" "
"list_ticker=\"no\" extraclass=\"your_class_here\"]</strong></code>"
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser le widget <code><strong>TownHub Twitter Feed</strong>"
"</code> ou le <code><strong>[townhub_tweets]</strong></code> pour afficher "
"les tweets dans un widget de publication, de page ou de texte.  N <br> "
"Variables disponibles: <br>  n <code><strong>username</strong></code> "
"(facultatif) - Option pour charger les tweets à partir d'un autre compte. "
"Laissez ce champ vide pour charger le vôtre. <br>  n <code><strong>"
"list</strong></code> (Facultatif) - Nom de la liste à partir de laquelle "
"charger les tweets. Si vous définissez le nom de la liste, vous devez "
"également définir le <strong>nom</strong> d' <strong>utilisateur</strong> du "
"propriétaire de la liste. <br>  n <code><strong>hashtag</strong></code> "
"(facultatif) - Option pour charger les tweets avec un hashtag spécifique. "
"<br>  n <code><strong>count</strong></code> (Obligatoire) - Nombre de tweets "
"que vous souhaitez afficher. <br>  n <code><strong>list_ticker</strong>"
"</code> (Facultatif) - Afficher les tweets en tant que ticker de liste?. "
"Valeurs: <strong>oui</strong> ou <strong>non</strong> <br>  n <code><strong>"
"follow_url</strong></code> (Facultatif) - Suivez-nous sur le lien. <br>  n "
"<code><strong>extraclass</strong></code> (Facultatif) - Votre extraclasse "
"utilisée pour styliser le formulaire. <br><br>  n Exemple: <code><strong>"
"[townhub_tweets count=\"3\" username=\"CTHthemes\" list_ticker=\"no\" "
"extraclass=\"your_class_here\"]</strong></code>"

#: includes/option_values.php:4724
msgid "Weather Section"
msgstr "Section Météo"

#: includes/option_values.php:4731
msgid "Weather API key"
msgstr "Clé API météo"

#: includes/option_values.php:4738 includes/option_values.php:4744
msgid "Socials Share"
msgstr "Partage social"

#: includes/option_values.php:4745
msgid ""
"Enter your social share names separated by a comma.<br> List bellow are "
"available names:<strong><br> facebook,twitter,linkedin,in1,tumblr,digg,"
"googleplus,reddit,pinterest,stumbleupon,email,vk</strong>"
msgstr ""
"Entrez vos noms de partage social séparés par une virgule. <br> Ci-dessous "
"la liste des noms disponibles: <strong><br> facebook, twitter, linkedin, in1,"
" tumblr, digg, googleplus, reddit, pinterest, stumbleupon, email, vk</strong>"

#: includes/option_values.php:4767
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: includes/option_values.php:4771
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: includes/option_values.php:4772 includes/class-options.php:1017
msgid "Maintenance"
msgstr "Entretien"

#: includes/option_values.php:4773
msgid "Coming Soon"
msgstr "Bientôt disponible"

#: includes/option_values.php:4781
msgid "Maintenance Options"
msgstr "Options de maintenance"

#: includes/option_values.php:4809
msgid "Coming Soon Options"
msgstr "Options à venir"

#: includes/option_values.php:4826
msgid "Coming Soon Date"
msgstr "Date à venir"

#: includes/option_values.php:4830
msgid "The date should be DD/MM/YYYY format. Ex: 09/12/2021"
msgstr "La date doit être au format DD/MM/YYYY. Ex: 09/12/2021"

#: includes/option_values.php:4836
msgid "Coming Soon Time"
msgstr "À venir bientôt"

#: includes/option_values.php:4840
msgid "The time should be hh:mm:ss format. Ex: 10:30:00"
msgstr "L'heure doit être au format hh: mm: ss. Ex: 10:30:00"

#: includes/option_values.php:4847
msgid "Timezone Offset"
msgstr "Décalage du fuseau horaire"

#: includes/option_values.php:4854
msgid "Timezone offset value from UTC"
msgstr "Valeur de décalage du fuseau horaire par rapport à l'UTC"

#: includes/option_values.php:4860
msgid "Message After"
msgstr "Message après"

#: includes/option_values.php:4880 elementor/hero_section.php:248
msgid "Background"
msgstr "Contexte"

#: includes/class-earning.php:175
#, php-format
msgid "%d %% - "
msgstr "%ré %% -"

#: includes/class-earning.php:183
#, php-format
msgid "# %d"
msgstr "# %ré"

#: includes/azp.php:9
msgid "Row"
msgstr "Rangée"

#: includes/azp.php:10 includes/azp.php:225 includes/azp.php:406
msgid "structure"
msgstr "structure"

#: includes/azp.php:11
msgid "Create Row/Column layout grid"
msgstr "Créer une grille de disposition de ligne / colonne"

#: includes/azp.php:25 elementor/section_title.php:29
msgid "Section Title"
msgstr "Section titre"

#: includes/azp.php:33
msgid "Section Introtext (Can be use with html tags.)"
msgstr "Section Introtext (Peut être utilisé avec des balises html.)"

#: includes/azp.php:40
msgid "Section Title Alignment"
msgstr "Alignement du titre de la section"

#: includes/azp.php:45 includes/azp.php:1106
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: includes/azp.php:52
msgid "Content width"
msgstr "Largeur du contenu"

#: includes/azp.php:56
msgid "Fluid width"
msgstr "Largeur fluide"

#: includes/azp.php:57
msgid "Fixed width"
msgstr "Largeur fixe"

#: includes/azp.php:64
msgid "Section Width"
msgstr "Largeur de section"

#: includes/azp.php:65
msgid "Use Default for template content width"
msgstr "Utiliser la valeur par défaut pour la largeur du contenu du modèle"

#: includes/azp.php:69
msgid "Fullscreen width"
msgstr "Largeur plein écran"

#: includes/azp.php:76
msgid "Is Fullscreen height"
msgstr "Est la hauteur plein écran"

#: includes/azp.php:88 includes/azp.php:99 includes/azp.php:261
msgid "Equal height"
msgstr "Hauteur égale"

#: includes/azp.php:89 includes/azp.php:100 includes/azp.php:262
msgid "Set this option to Yes if you want to set columns equal height."
msgstr ""
"Définissez cette option sur Oui si vous souhaitez définir une hauteur égale "
"pour les colonnes."

#: includes/azp.php:111
msgid "Use Parallax"
msgstr "Utiliser Parallax"

#: includes/azp.php:123 elementor/hero_section.php:258
msgid "Parallax Image"
msgstr "Image de parallaxe"

#: includes/azp.php:124
msgid ""
"If no image is selected, parallax will use background image from Style tab."
msgstr ""
"Si aucune image n'est sélectionnée, la parallaxe utilisera l'image d'arrière-"
"plan de l'onglet Style."

#: includes/azp.php:136
msgid "Parallax Value"
msgstr "Valeur de parallaxe"

#: includes/azp.php:137
#, php-format
msgid ""
"Pixel number. Which we are telling the browser is to move Parallax Image "
"down every time we scroll down 100% of the viewport height and move Parallax "
"Image up every time we scroll up 100% of the viewport height. Ex: 300 or -"
"300 for reverse direction."
msgstr ""
"Numéro de pixel. Ce que nous disons au navigateur est de déplacer l'image "
"Parallax vers le bas à chaque fois que nous faisons défiler 100 %de la "
"hauteur de la fenêtre et de déplacer l'image Parallax vers le haut chaque "
"fois que nous faisons défiler 100 %de la hauteur de la fenêtre. Ex: 300 ou - "
"300 pour le sens inverse."

#: includes/azp.php:150 elementor/hero_section.php:337
msgid "Overlay Color"
msgstr "Couleur de superposition"

#: includes/azp.php:164 includes/azp.php:237
msgid "Columns gap"
msgstr "Écart des colonnes"

#: includes/azp.php:165 includes/azp.php:238
msgid "Gap between columns."
msgstr "Écart entre les colonnes."

#: includes/azp.php:168 includes/azp.php:241
msgid "0px"
msgstr "0px"

#: includes/azp.php:169 includes/azp.php:242 includes/azp.php:900
msgid "1px"
msgstr "1px"

#: includes/azp.php:170 includes/azp.php:243 includes/azp.php:901
msgid "2px"
msgstr "2px"

#: includes/azp.php:171 includes/azp.php:244 includes/azp.php:902
msgid "3px"
msgstr "3px"

#: includes/azp.php:172 includes/azp.php:245 includes/azp.php:903
msgid "4px"
msgstr "4px"

#: includes/azp.php:173 includes/azp.php:246 includes/azp.php:904
msgid "5px"
msgstr "5px"

#: includes/azp.php:174 includes/azp.php:247 includes/azp.php:905
msgid "10px"
msgstr "10px"

#: includes/azp.php:175 includes/azp.php:248 includes/azp.php:906
msgid "15px"
msgstr "15px"

#: includes/azp.php:176 includes/azp.php:249 includes/azp.php:907
msgid "20px"
msgstr "20px"

#: includes/azp.php:177 includes/azp.php:250 includes/azp.php:908
msgid "25px"
msgstr "25px"

#: includes/azp.php:178 includes/azp.php:251 includes/azp.php:909
msgid "30px"
msgstr "30px"

#: includes/azp.php:179 includes/azp.php:252
msgid "35px"
msgstr "35px"

#: includes/azp.php:180 includes/azp.php:253
msgid "40px"
msgstr "40px"

#: includes/azp.php:181 includes/azp.php:254
msgid "45px"
msgstr "45px"

#: includes/azp.php:182 includes/azp.php:255
msgid "50px"
msgstr "50px"

#: includes/azp.php:189 azp_elements/single/lscrollbar_sec.php:48
msgid "Section ID"
msgstr "ID de la section"

#: includes/azp.php:197 includes/azp.php:282 includes/azp.php:359
#: includes/azp.php:395 includes/azp.php:424 includes/azp.php:526
#: includes/azp.php:663 includes/azp.php:736 includes/azp.php:829
#: includes/azp.php:1022 includes/azp.php:1128 includes/azp.php:1171
#: includes/azp.php:1211 includes/azp.php:1323 includes/azp.php:1412
#: shortcodes/azp.php:272 shortcodes/azp.php:314 shortcodes/azp.php:348
#: shortcodes/azp.php:382 shortcodes/azp.php:424 shortcodes/azp.php:459
#: shortcodes/azp.php:494 shortcodes/azp.php:521 shortcodes/azp.php:556
#: shortcodes/azp.php:591 shortcodes/azp.php:618 shortcodes/azp.php:669
#: azp_elements/azp_shortcode.php:35
#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:142
#: azp_elements/card/preview_listing.php:99 azp_elements/inquiry/ckinout.php:66
#: azp_elements/inquiry/inquiry.php:37 azp_elements/inquiry/general.php:335
#: azp_elements/widget/lcontacts.php:55 azp_elements/widget/lsimilar.php:98
#: azp_elements/widget/price_range.php:69 azp_elements/widget/lhostedby.php:45
#: azp_elements/widget/ltags.php:32 azp_elements/widget/lwkhours.php:46
#: azp_elements/instant/rooms_new.php:49 azp_elements/instant/general.php:281
#: azp_elements/instant/rooms.php:49 azp_elements/single/lcus_field.php:65
#: azp_elements/single/lphotos.php:50 azp_elements/single/lresmenu.php:72
#: azp_elements/single/lrooms.php:64 azp_elements/single/lproducts.php:64
#: azp_elements/single/lmembers_slider.php:42
#: azp_elements/single/ltickets.php:52 azp_elements/single/lmembers.php:72
#: azp_elements/single/lfaqs.php:36 azp_elements/single/lbreadcrumbs.php:27
#: azp_elements/single/lpromovid.php:35 azp_elements/single/lcalendar.php:83
#: azp_elements/single/lcomments.php:35 azp_elements/single/ldescription.php:34
#: azp_elements/single/lheader_sec.php:230
#: azp_elements/single/lrooms_slider.php:71
#: azp_elements/single/ladslider.php:83 azp_elements/single/lstreetview.php:35
#: azp_elements/single/lfeatures.php:40
#: azp_elements/single/lscrollbar_sec.php:105
#: azp_elements/single/lslider.php:34 azp_elements/single/lfacts.php:52
#: azp_elements/single/lheadinfo.php:165 azp_elements/rcard/room.php:28
#: azp_elements/sroom/facts.php:27 azp_elements/sroom/quantity.php:27
#: azp_elements/sroom/features.php:33 azp_elements/sroom/gallery.php:27
#: azp_elements/sroom/content.php:34 azp_elements/sroom/calendar.php:27
#: azp_elements/sroom/button.php:51 azp_elements/filter/filter_persons.php:87
#: azp_elements/filter/filter_features.php:78
#: azp_elements/filter/filter_price.php:100
#: azp_elements/filter/form_hero.php:30
#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:91
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:102
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:90
#: azp_elements/filter/fcus_field.php:131
#: azp_elements/filter/filter_loc.php:102
#: azp_elements/filter/filter_opennow.php:66
#: azp_elements/filter/custom_field.php:126
#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:108
#: azp_elements/filter/filter_submit.php:64
#: azp_elements/filter/filter_ltype.php:68
#: azp_elements/filter/form_advanced.php:47
#: azp_elements/filter/filter_title.php:71
#: azp_elements/filter/form_listing.php:30
#: azp_elements/filter/filter_cat.php:101
msgid "Extra Class"
msgstr "Classe supplémentaire"

#: includes/azp.php:198 includes/azp.php:283 includes/azp.php:360
#: includes/azp.php:396 includes/azp.php:425 includes/azp.php:527
#: includes/azp.php:664 includes/azp.php:737 includes/azp.php:830
#: includes/azp.php:1023 includes/azp.php:1129 includes/azp.php:1172
#: includes/azp.php:1212 includes/azp.php:1324 includes/azp.php:1413
#: shortcodes/azp.php:273 shortcodes/azp.php:315 shortcodes/azp.php:349
#: shortcodes/azp.php:383 shortcodes/azp.php:425 shortcodes/azp.php:460
#: shortcodes/azp.php:495 shortcodes/azp.php:522 shortcodes/azp.php:557
#: shortcodes/azp.php:592 shortcodes/azp.php:619 shortcodes/azp.php:670
#: azp_elements/azp_shortcode.php:36
#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:143
#: azp_elements/card/preview_listing.php:100
#: azp_elements/inquiry/ckinout.php:67 azp_elements/inquiry/inquiry.php:38
#: azp_elements/inquiry/general.php:336 azp_elements/widget/lcontacts.php:56
#: azp_elements/widget/lsimilar.php:99 azp_elements/widget/price_range.php:70
#: azp_elements/widget/lhostedby.php:46 azp_elements/widget/ltags.php:33
#: azp_elements/widget/lwkhours.php:47 azp_elements/instant/rooms_new.php:50
#: azp_elements/instant/general.php:282 azp_elements/instant/rooms.php:50
#: azp_elements/single/lcus_field.php:66 azp_elements/single/lphotos.php:51
#: azp_elements/single/lresmenu.php:73 azp_elements/single/lrooms.php:65
#: azp_elements/single/lproducts.php:65
#: azp_elements/single/lmembers_slider.php:43
#: azp_elements/single/ltickets.php:53 azp_elements/single/lmembers.php:73
#: azp_elements/single/lfaqs.php:37 azp_elements/single/lbreadcrumbs.php:28
#: azp_elements/single/lpromovid.php:36 azp_elements/single/lcalendar.php:84
#: azp_elements/single/lcomments.php:36 azp_elements/single/ldescription.php:35
#: azp_elements/single/lheader_sec.php:231
#: azp_elements/single/lrooms_slider.php:72
#: azp_elements/single/ladslider.php:84 azp_elements/single/lstreetview.php:36
#: azp_elements/single/lfeatures.php:41
#: azp_elements/single/lscrollbar_sec.php:106
#: azp_elements/single/lslider.php:35 azp_elements/single/lfacts.php:53
#: azp_elements/single/lheadinfo.php:166 azp_elements/rcard/room.php:29
#: azp_elements/sroom/facts.php:28 azp_elements/sroom/quantity.php:28
#: azp_elements/sroom/features.php:34 azp_elements/sroom/gallery.php:28
#: azp_elements/sroom/content.php:35 azp_elements/sroom/calendar.php:28
#: azp_elements/sroom/button.php:52 azp_elements/filter/filter_persons.php:88
#: azp_elements/filter/filter_features.php:79
#: azp_elements/filter/filter_price.php:101
#: azp_elements/filter/form_hero.php:31
#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:92
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:103
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:91
#: azp_elements/filter/fcus_field.php:132
#: azp_elements/filter/filter_loc.php:103
#: azp_elements/filter/filter_opennow.php:67
#: azp_elements/filter/custom_field.php:127
#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:109
#: azp_elements/filter/filter_submit.php:65
#: azp_elements/filter/filter_ltype.php:69
#: azp_elements/filter/form_advanced.php:48
#: azp_elements/filter/filter_title.php:72
#: azp_elements/filter/form_listing.php:31
#: azp_elements/filter/filter_cat.php:102
msgid "Use this field to add a class name and then refer to it in your CSS."
msgstr ""
"Utilisez ce champ pour ajouter un nom de classe, puis faites-y référence "
"dans votre CSS."

#: includes/azp.php:205 includes/azp.php:290
msgid "Columns Layout"
msgstr "Disposition des colonnes"

#: includes/azp.php:209 includes/azp.php:294
msgid "100"
msgstr "100"

#: includes/azp.php:210 includes/azp.php:295
msgid "50-50"
msgstr "50-50"

#: includes/azp.php:211 includes/azp.php:296
msgid "33-66"
msgstr "33-66"

#: includes/azp.php:212 includes/azp.php:297
msgid "66-33"
msgstr "66-33"

#: includes/azp.php:213 includes/azp.php:298
msgid "33-33-33"
msgstr "33-33-33"

#: includes/azp.php:214 includes/azp.php:299
msgid "25-25-25-25"
msgstr "25-25-25-25"

#: includes/azp.php:215 includes/azp.php:300
msgid "20-20-20-20-20"
msgstr "20-20-20-20-20"

#: includes/azp.php:223
msgid "Row Inner"
msgstr "Ligne intérieure"

#: includes/azp.php:224
msgid "Create Row/Column layout grid in parent column element"
msgstr ""
"Créer une grille de disposition de ligne / colonne dans l'élément de colonne "
"parent"

#: includes/azp.php:274
msgid "Row ID"
msgstr "ID de ligne"

#: includes/azp.php:308
msgid "Column"
msgstr "Colonne"

#: includes/azp.php:309
msgid "forrow"
msgstr "forrow"

#: includes/azp.php:320 includes/azp.php:379
msgid "Column Width (%)"
msgstr "Largeur de colonne (%)"

#: includes/azp.php:368
msgid "Column Inner"
msgstr "Colonne intérieure"

#: includes/azp.php:369
msgid "forrowinner"
msgstr "gagnant"

#: includes/azp.php:404
msgid "Container"
msgstr "Récipient"

#: includes/azp.php:405
msgid "Create wrapper in parent column element"
msgstr "Créer un wrapper dans l'élément de colonne parent"

#: includes/azp.php:416 includes/azp.php:517 includes/azp.php:656
#: includes/azp.php:729 includes/azp.php:822 includes/azp.php:1015
#: includes/azp.php:1121 includes/azp.php:1164 includes/azp.php:1202
#: includes/azp.php:1316 includes/azp.php:1405 shortcodes/azp.php:265
#: shortcodes/azp.php:307 shortcodes/azp.php:341 shortcodes/azp.php:375
#: shortcodes/azp.php:417 shortcodes/azp.php:451 shortcodes/azp.php:486
#: shortcodes/azp.php:514 shortcodes/azp.php:549 shortcodes/azp.php:584
#: shortcodes/azp.php:611 shortcodes/azp.php:662
#: azp_elements/azp_shortcode.php:27
#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:135
#: azp_elements/card/preview_listing.php:92 azp_elements/inquiry/ckinout.php:58
#: azp_elements/inquiry/inquiry.php:29 azp_elements/inquiry/general.php:327
#: azp_elements/widget/lcontacts.php:48 azp_elements/widget/lsimilar.php:90
#: azp_elements/widget/price_range.php:61 azp_elements/widget/lhostedby.php:37
#: azp_elements/widget/ltags.php:25 azp_elements/widget/lwkhours.php:38
#: azp_elements/instant/rooms_new.php:41 azp_elements/instant/general.php:273
#: azp_elements/instant/rooms.php:41 azp_elements/single/lcus_field.php:57
#: azp_elements/single/lphotos.php:42 azp_elements/single/lresmenu.php:64
#: azp_elements/single/lrooms.php:57 azp_elements/single/lproducts.php:57
#: azp_elements/single/lmembers_slider.php:34
#: azp_elements/single/ltickets.php:44 azp_elements/single/lmembers.php:64
#: azp_elements/single/lfaqs.php:28 azp_elements/single/lbreadcrumbs.php:19
#: azp_elements/single/lpromovid.php:27 azp_elements/single/lcalendar.php:75
#: azp_elements/single/lcomments.php:27 azp_elements/single/ldescription.php:26
#: azp_elements/single/lheader_sec.php:223
#: azp_elements/single/lrooms_slider.php:64
#: azp_elements/single/ladslider.php:76 azp_elements/single/lstreetview.php:27
#: azp_elements/single/lfeatures.php:32
#: azp_elements/single/lscrollbar_sec.php:97 azp_elements/single/lslider.php:26
#: azp_elements/single/lfacts.php:44 azp_elements/single/lheadinfo.php:157
#: azp_elements/rcard/room.php:21 azp_elements/sroom/facts.php:20
#: azp_elements/sroom/quantity.php:20 azp_elements/sroom/features.php:26
#: azp_elements/sroom/gallery.php:20 azp_elements/sroom/content.php:27
#: azp_elements/sroom/calendar.php:20 azp_elements/sroom/button.php:44
#: azp_elements/filter/filter_persons.php:79
#: azp_elements/filter/filter_features.php:70
#: azp_elements/filter/filter_price.php:92 azp_elements/filter/form_hero.php:22
#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:84
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:95
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:83
#: azp_elements/filter/fcus_field.php:124 azp_elements/filter/filter_loc.php:95
#: azp_elements/filter/filter_opennow.php:58
#: azp_elements/filter/custom_field.php:119
#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:100
#: azp_elements/filter/filter_submit.php:57
#: azp_elements/filter/filter_ltype.php:61
#: azp_elements/filter/form_advanced.php:39
#: azp_elements/filter/filter_title.php:64
#: azp_elements/filter/form_listing.php:22
#: azp_elements/filter/filter_cat.php:94
msgid "Element ID"
msgstr "ID d'élément"

#: includes/azp.php:431
msgid "Wrapper Tag"
msgstr "Étiquette d'emballage"

#: includes/azp.php:435
msgid "div"
msgstr "div"

#: includes/azp.php:436
msgid "section"
msgstr "section"

#: includes/azp.php:437
msgid "article"
msgstr "article"

#: includes/azp.php:438
msgid "aside"
msgstr "de côté"

#: includes/azp.php:439
msgid "ul"
msgstr "la"

#: includes/azp.php:447
msgid "Text Block"
msgstr "Bloc de texte"

#: includes/azp.php:448
msgid "A block of text with WYSIWYG editor"
msgstr "Un bloc de texte avec l'éditeur WYSIWYG"

#: includes/azp.php:449 includes/azp.php:537 includes/azp.php:676
#: includes/azp.php:748 includes/azp.php:842 includes/azp.php:1032
#: includes/azp.php:1138 includes/azp.php:1181 elementor/section_text.php:73
#: azp_elements/azp_shortcode.php:8
msgid "content"
msgstr "contenu"

#: includes/azp.php:507 includes/azp.php:702 includes/azp.php:1192
#: elementor/faqs.php:65 elementor/time_line.php:140
#: elementor/parallax_content.php:56 elementor/parallax_content.php:73
#: elementor/contact_form7.php:56 elementor/section_titleleft.php:56
#: elementor/section_text.php:56 elementor/counter.php:56
#: elementor/hero_section.php:56 elementor/hero_section.php:63
#: elementor/cth_accordion.php:91 elementor/contact.php:56
#: elementor/contact.php:84 elementor/our_partners.php:56
#: elementor/team_box.php:56 elementor/team_box.php:105
#: elementor/hero_section_map.php:59 elementor/hero_section_map.php:66
#: elementor/collage_images.php:56 elementor/collage_images.php:253
#: elementor/popup_video.php:56 elementor/pricing_item.php:56
#: elementor/sticks_slider.php:56 elementor/feature_box.php:56
#: elementor/feature_box.php:72 elementor/button_add_listing.php:56
#: elementor/on_page_scroll.php:56 elementor/section_title.php:56
#: elementor/testimonials_slider.php:56 elementor/hero_slider.php:129
#: elementor/button.php:56 elementor/process.php:56 shortcodes/azp.php:529
#: widgets/townhub_banner.php:136 azp_elements/sroom/content.php:6
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: includes/azp.php:509
msgid "Text Content (Can be used with HTML tags)"
msgstr "Contenu texte (peut être utilisé avec des balises HTML)"

#: includes/azp.php:535
msgid "Single Image"
msgstr "Image unique"

#: includes/azp.php:546 includes/azp.php:757 includes/azp.php:852
msgid "Image Source"
msgstr "Source de l'image"

#: includes/azp.php:561
msgid "Image Style"
msgstr "Style d'image"

#: includes/azp.php:566
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"

#: includes/azp.php:613
msgid "Video url"
msgstr "URL de la vidéo"

#: includes/azp.php:620
msgid "Describes the video path."
msgstr "Décrit le chemin vidéo."

#: includes/azp.php:627
msgid "Image Link"
msgstr "Lien d'image"

#: includes/azp.php:639
msgid "Open link in"
msgstr "Ouvrir le lien dans"

#: includes/azp.php:643
msgid "New tab"
msgstr "Nouvel onglet"

#: includes/azp.php:644
msgid "Current tab"
msgstr "Onglet actuel"

#: includes/azp.php:674 elementor/cth_accordion.php:29
#: elementor/cth_accordion.php:56
msgid "Accordion"
msgstr "Accordéon"

#: includes/azp.php:686
msgid "Accordion Items"
msgstr "Articles d'accordéon"

#: includes/azp.php:694 elementor/faqs.php:235 elementor/posts_grid.php:105
#: elementor/membership_plans.php:92 elementor/time_line.php:125
#: elementor/time_line.php:132 elementor/parallax_content.php:63
#: elementor/members_grid.php:92 elementor/section_titleleft.php:63
#: elementor/section_text.php:63 elementor/counter.php:76
#: elementor/listings_grid_new.php:152 elementor/woo_mem_plans.php:92
#: elementor/cth_accordion.php:84 elementor/contact.php:63
#: elementor/team_box.php:72 elementor/collage_images.php:63
#: elementor/pricing_item.php:63 elementor/listing_slider_item.php:119
#: elementor/testimonials.php:92 elementor/listings_grid.php:133
#: elementor/listings_slider.php:119 elementor/feature_box.php:62
#: elementor/on_page_scroll.php:95 elementor/section_title.php:91
#: elementor/process.php:111 shortcodes/azp.php:258 shortcodes/azp.php:292
#: shortcodes/azp.php:334 shortcodes/azp.php:368 shortcodes/azp.php:402
#: shortcodes/azp.php:502 shortcodes/azp.php:542
#: widgets/townhub_instagram_feed.php:123 widgets/townhub_twitter_feed.php:124
#: template-parts/dashboard/invoices.php:49 azp_elements/inquiry/inquiry.php:20
#: azp_elements/inquiry/general.php:20 azp_elements/widget/lcontacts.php:20
#: azp_elements/widget/lsimilar.php:20 azp_elements/widget/lsimilar.php:58
#: azp_elements/widget/price_range.php:20 azp_elements/widget/lhostedby.php:20
#: azp_elements/widget/ltags.php:19 azp_elements/widget/lwkhours.php:20
#: azp_elements/instant/rooms_new.php:20 azp_elements/instant/general.php:20
#: azp_elements/instant/rooms.php:20 azp_elements/single/lcus_field.php:20
#: azp_elements/single/lphotos.php:20 azp_elements/single/lresmenu.php:19
#: azp_elements/single/lrooms.php:20 azp_elements/single/lrooms.php:34
#: azp_elements/single/lproducts.php:20 azp_elements/single/lproducts.php:34
#: azp_elements/single/lmembers_slider.php:20
#: azp_elements/single/ltickets.php:20 azp_elements/single/lmembers.php:20
#: azp_elements/single/lfaqs.php:20 azp_elements/single/lpromovid.php:20
#: azp_elements/single/lcalendar.php:20 azp_elements/single/lcomments.php:20
#: azp_elements/single/ldescription.php:20
#: azp_elements/single/lrooms_slider.php:20
#: azp_elements/single/lrooms_slider.php:34
#: azp_elements/single/ladslider.php:20 azp_elements/single/lstreetview.php:20
#: azp_elements/single/lfeatures.php:19
#: azp_elements/single/lscrollbar_sec.php:40 azp_elements/single/lslider.php:20
#: azp_elements/single/lfacts.php:20 azp_elements/single/lheadinfo.php:20
#: azp_elements/sroom/content.php:20 azp_elements/filter/filter_persons.php:20
#: azp_elements/filter/filter_features.php:20
#: azp_elements/filter/filter_price.php:20
#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:20
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:20
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:20
#: azp_elements/filter/fcus_field.php:49
#: azp_elements/filter/filter_opennow.php:20
#: azp_elements/filter/custom_field.php:20
#: azp_elements/filter/custom_field.php:78
#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:20
#: azp_elements/filter/filter_submit.php:20
#: azp_elements/filter/form_advanced.php:23
#: azp_elements/filter/filter_title.php:20
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/azp.php:746
msgid "Image Gallery"
msgstr "Galerie d'images"

#: includes/azp.php:766 includes/azp.php:880
#: widgets/townhub_instagram_feed.php:184
msgid "Image Size"
msgstr "Taille de l'image"

#: includes/azp.php:770 includes/azp.php:884
msgid "Thumbnail - 150 x 150"
msgstr "Miniature - 150 x 150"

#: includes/azp.php:771 includes/azp.php:885
msgid "Medium - 300 x 300"
msgstr "Moyen - 300 x 300"

#: includes/azp.php:772 includes/azp.php:886
msgid "Medium Large - 768 x 0"
msgstr "Moyen grand - 768 x 0"

#: includes/azp.php:773 includes/azp.php:887
msgid "large"
msgstr "grand"

#: includes/azp.php:774 includes/azp.php:888
msgid "Full"
msgstr "Plein"

#: includes/azp.php:781
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: includes/azp.php:786
msgid "Two Column"
msgstr "Deux colonnes"

#: includes/azp.php:791 elementor/posts_grid.php:167
#: elementor/members_grid.php:154 elementor/listing_locations.php:174
#: elementor/listing_categories.php:174 azp_elements/single/lresmenu.php:37
#: azp_elements/single/lmembers.php:38
msgid "Seven Columns"
msgstr "Sept colonnes"

#: includes/azp.php:792 elementor/posts_grid.php:168
#: elementor/members_grid.php:155 elementor/listing_locations.php:175
#: elementor/listing_categories.php:175 azp_elements/single/lresmenu.php:38
#: azp_elements/single/lmembers.php:39
msgid "Eight Columns"
msgstr "Huit colonnes"

#: includes/azp.php:793 elementor/posts_grid.php:169
#: elementor/members_grid.php:156 elementor/listing_locations.php:176
#: elementor/listing_categories.php:176 azp_elements/single/lresmenu.php:39
#: azp_elements/single/lmembers.php:40
msgid "Nine Columns"
msgstr "Neuf colonnes"

#: includes/azp.php:794 elementor/posts_grid.php:170
#: elementor/members_grid.php:157 elementor/listing_locations.php:177
#: elementor/listing_categories.php:177 azp_elements/single/lresmenu.php:40
#: azp_elements/single/lmembers.php:41
msgid "Ten Columns"
msgstr "Dix colonnes"

#: includes/azp.php:800
msgid "Items Width"
msgstr "Largeur des articles"

#: includes/azp.php:808 elementor/posts_grid.php:183
#: elementor/members_grid.php:170 elementor/listing_locations.php:201
#: elementor/listing_categories.php:201 azp_elements/single/lresmenu.php:47
#: azp_elements/single/lmembers.php:48
msgid "Space"
msgstr "Espace"

#: includes/azp.php:812 elementor/posts_grid.php:188
#: elementor/members_grid.php:175 elementor/listing_locations.php:204
#: elementor/listing_categories.php:204 azp_elements/single/lresmenu.php:53
#: azp_elements/single/lmembers.php:54
msgid "Big"
msgstr "Gros"

#: includes/azp.php:813 elementor/posts_grid.php:189
#: elementor/members_grid.php:176 elementor/listing_locations.php:205
#: elementor/listing_categories.php:205 azp_elements/single/lresmenu.php:54
#: azp_elements/single/lmembers.php:55
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: includes/azp.php:814 includes/azp.php:1091 elementor/posts_grid.php:190
#: elementor/members_grid.php:177 elementor/listing_locations.php:206
#: elementor/listing_categories.php:206 azp_elements/single/lresmenu.php:55
#: azp_elements/single/lmembers.php:56
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: includes/azp.php:815
msgid "Extra small"
msgstr "Super petit"

#: includes/azp.php:840
msgid "Image Carousel"
msgstr "Carrousel d'images"

#: includes/azp.php:860
msgid "link"
msgstr "lien"

#: includes/azp.php:868
msgid "Target"
msgstr "Cible"

#: includes/azp.php:872
msgid "Opens Image link in new window"
msgstr "Ouvre le lien Image dans une nouvelle fenêtre"

#: includes/azp.php:873
msgid "Opens Image link in the same window"
msgstr "Ouvre le lien Image dans la même fenêtre"

#: includes/azp.php:895
msgid "Spacing"
msgstr "Espacement"

#: includes/azp.php:915
msgid "responsive"
msgstr "sensible"

#: includes/azp.php:922
msgid "Speed"
msgstr "La vitesse"

#: includes/azp.php:942
msgid "Auto Play"
msgstr "Lecture automatique"

#: includes/azp.php:966
msgid "Show Navigation"
msgstr "Afficher la navigation"

#: includes/azp.php:978
msgid "Show Dots"
msgstr "Afficher les points"

#: includes/azp.php:1030 elementor/button.php:29
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: includes/azp.php:1042 elementor/hero_search.php:64
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: includes/azp.php:1050
msgid "Shape"
msgstr "Forme"

#: includes/azp.php:1054
msgid "rounded"
msgstr "arrondi"

#: includes/azp.php:1055
msgid "Square"
msgstr "Carré"

#: includes/azp.php:1074
msgid "Color Theme"
msgstr "Thème de couleur"

#: includes/azp.php:1075
msgid "Classic Blue"
msgstr "Bleu Classique"

#: includes/azp.php:1076
msgid "Classic Green"
msgstr "Vert Classique"

#: includes/azp.php:1077
msgid "Classic Orange"
msgstr "Orange classique"

#: includes/azp.php:1078
msgid "white"
msgstr "blanc"

#: includes/azp.php:1086
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: includes/azp.php:1090
msgid "Mini"
msgstr "Mini"

#: includes/azp.php:1092
msgid "Normal"
msgstr "Ordinaire"

#: includes/azp.php:1093
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: includes/azp.php:1094
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra large"

#: includes/azp.php:1101
msgid "Icon alignment"
msgstr "Alignement des icônes"

#: includes/azp.php:1114
msgid "URL (Link)"
msgstr "URL (lien)"

#: includes/azp.php:1136
msgid " Contact Form 7"
msgstr "Formulaire de contact 7"

#: includes/azp.php:1148 elementor/contact_form7.php:64
msgid "Select a form"
msgstr "Sélectionnez un formulaire"

#: includes/azp.php:1157 elementor/contact_form7.php:75
msgid "Form Title"
msgstr "Titre du formulaire"

#: includes/azp.php:1158 elementor/contact_form7.php:78
msgid "(Optional) Title to search if no ID selected or cannot find by ID."
msgstr ""
"(Facultatif) Titre à rechercher si aucun ID sélectionné ou introuvable par "
"ID."

#: includes/azp.php:1179
msgid "Raw HTML"
msgstr "HTML brut"

#: includes/azp.php:1194
msgid "HTML/JS Code"
msgstr "Code HTML / JS"

#: includes/azp.php:1219 includes/azp.php:1239 includes/azp.php:1333
#: azp_elements/single/lcus_field.php:6 azp_elements/filter/custom_field.php:6
msgid "Custom Field"
msgstr "Champ personnalisé"

#: includes/azp.php:1221
msgid "Listings Get Field"
msgstr "Inscriptions Get Field"

#: includes/azp.php:1231
msgid "Listing Field Title"
msgstr "Titre du champ de liste"

#: includes/azp.php:1261
msgid "Field Class"
msgstr "Classe de terrain"

#: includes/azp.php:1269 includes/azp.php:1369
#: azp_elements/filter/filter_persons.php:44
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/azp.php:1273
msgid "Single image"
msgstr "Image unique"

#: includes/azp.php:1275
msgid "List"
msgstr "liste"

#: includes/azp.php:1282 includes/azp.php:1824 includes/azp.php:2007
#: azp_elements/single/lcus_field.php:36
#: azp_elements/filter/filter_persons.php:58
#: azp_elements/filter/filter_features.php:49
#: azp_elements/filter/filter_price.php:71
#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:63
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:74
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:62
#: azp_elements/filter/fcus_field.php:103 azp_elements/filter/filter_loc.php:73
#: azp_elements/filter/filter_opennow.php:37
#: azp_elements/filter/custom_field.php:98
#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:79
#: azp_elements/filter/filter_submit.php:36
#: azp_elements/filter/filter_ltype.php:39
#: azp_elements/filter/filter_title.php:43
#: azp_elements/filter/filter_cat.php:73
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: includes/azp.php:1287 includes/azp.php:1851 includes/azp.php:1873
#: includes/azp.php:1921 includes/azp.php:1944 includes/azp.php:1990
#: includes/azp.php:2011 includes/azp.php:2059 includes/azp.php:2083
msgid "1 Column - 1/12"
msgstr "1 colonne - 1/12"

#: includes/azp.php:1288 includes/azp.php:1852 includes/azp.php:1874
#: includes/azp.php:1922 includes/azp.php:1945 includes/azp.php:1991
#: includes/azp.php:2012 includes/azp.php:2060 includes/azp.php:2084
msgid "2 Columns - 1/6"
msgstr "2 colonnes - 1/6"

#: includes/azp.php:1289 includes/azp.php:1853 includes/azp.php:1875
#: includes/azp.php:1923 includes/azp.php:1946 includes/azp.php:1992
#: includes/azp.php:2013 includes/azp.php:2061 includes/azp.php:2085
msgid "3 Columns - 1/4"
msgstr "3 colonnes - 1/4"

#: includes/azp.php:1290 includes/azp.php:1854 includes/azp.php:1876
#: includes/azp.php:1924 includes/azp.php:1947 includes/azp.php:1993
#: includes/azp.php:2014 includes/azp.php:2062 includes/azp.php:2086
msgid "4 Columns - 1/3"
msgstr "4 colonnes - 1/3"

#: includes/azp.php:1291 includes/azp.php:1855 includes/azp.php:1877
#: includes/azp.php:1925 includes/azp.php:1948 includes/azp.php:1994
#: includes/azp.php:2015 includes/azp.php:2063 includes/azp.php:2087
msgid "5 Columns - 5/12"
msgstr "5 colonnes - 5/12"

#: includes/azp.php:1292 includes/azp.php:1856 includes/azp.php:1878
#: includes/azp.php:1926 includes/azp.php:1949 includes/azp.php:1995
#: includes/azp.php:2016 includes/azp.php:2064 includes/azp.php:2088
msgid "6 Columns - 1/2"
msgstr "6 colonnes - 1/2"

#: includes/azp.php:1293 includes/azp.php:1857 includes/azp.php:1879
#: includes/azp.php:1927 includes/azp.php:1950 includes/azp.php:1996
#: includes/azp.php:2017 includes/azp.php:2065 includes/azp.php:2089
msgid "7 Columns - 7/12"
msgstr "7 colonnes - 7/12"

#: includes/azp.php:1294 includes/azp.php:1858 includes/azp.php:1880
#: includes/azp.php:1928 includes/azp.php:1951 includes/azp.php:1997
#: includes/azp.php:2018 includes/azp.php:2066 includes/azp.php:2090
msgid "8 Columns - 2/3"
msgstr "8 colonnes - 2/3"

#: includes/azp.php:1295 includes/azp.php:1859 includes/azp.php:1881
#: includes/azp.php:1929 includes/azp.php:1952 includes/azp.php:1998
#: includes/azp.php:2019 includes/azp.php:2067 includes/azp.php:2091
msgid "9 Columns - 1/4"
msgstr "9 colonnes - 1/4"

#: includes/azp.php:1296 includes/azp.php:1860 includes/azp.php:1882
#: includes/azp.php:1930 includes/azp.php:1953 includes/azp.php:1999
#: includes/azp.php:2020 includes/azp.php:2068 includes/azp.php:2092
msgid "10 Columns - 5/6"
msgstr "10 colonnes - 5/6"

#: includes/azp.php:1297 includes/azp.php:1861 includes/azp.php:1883
#: includes/azp.php:1931 includes/azp.php:1954 includes/azp.php:2000
#: includes/azp.php:2021 includes/azp.php:2069 includes/azp.php:2093
msgid "11 Columns - 11/12"
msgstr "11 colonnes - 11/12"

#: includes/azp.php:1298 includes/azp.php:1862 includes/azp.php:1884
#: includes/azp.php:1932 includes/azp.php:1955 includes/azp.php:2001
#: includes/azp.php:2022 includes/azp.php:2070 includes/azp.php:2094
msgid "12 Columns - 1/1"
msgstr "12 colonnes - 1/1"

#: includes/azp.php:1335
msgid "Customs Get Field"
msgstr "Customs Get Field"

#: includes/azp.php:1433
msgid "Margin"
msgstr "Marge"

#: includes/azp.php:1444
msgid "Padding"
msgstr "Rembourrage"

#: includes/azp.php:1451
msgid "Border Width"
msgstr "Largeur de la bordure"

#: includes/azp.php:1462
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: includes/azp.php:1471
msgid "Border Style"
msgstr "Style de bordure"

#: includes/azp.php:1477
msgid "Dotted"
msgstr "À pois"

#: includes/azp.php:1478
msgid "Dashed"
msgstr "Dashed"

#: includes/azp.php:1480
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"

#: includes/azp.php:1481
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: includes/azp.php:1482
msgid "Groove"
msgstr "Rainure"

#: includes/azp.php:1483
msgid "Ridge"
msgstr "crête"

#: includes/azp.php:1484
msgid "Inset"
msgstr "Encart"

#: includes/azp.php:1485
msgid "Outset"
msgstr "Début"

#: includes/azp.php:1486 includes/azp.php:1531
msgid "Initial"
msgstr "Initiale"

#: includes/azp.php:1510
msgid "Background Repeat"
msgstr "Répétition du fond"

#: includes/azp.php:1514
msgid "Default - Repeat"
msgstr "Par défaut - Répéter"

#: includes/azp.php:1515
msgid "Repeat X"
msgstr "Répétez X"

#: includes/azp.php:1516
msgid "Repeat Y"
msgstr "Répéter Y"

#: includes/azp.php:1517
msgid "No Repeat"
msgstr "Pas de répétition"

#: includes/azp.php:1524
msgid "Background Attachment"
msgstr "Pièce jointe en arrière-plan"

#: includes/azp.php:1528
msgid "Default - Scroll"
msgstr "Par défaut - Défilement"

#: includes/azp.php:1529
msgid "Fixed"
msgstr "Fixé"

#: includes/azp.php:1530
msgid "Local"
msgstr "Local"

#: includes/azp.php:1538
msgid "Background Size"
msgstr "Taille du fond"

#: includes/azp.php:1542
msgid "Default - Auto"
msgstr "Par défaut - Auto"

#: includes/azp.php:1543
msgid "Cover"
msgstr "Couverture"

#: includes/azp.php:1544
msgid "Contain"
msgstr "Contenir"

#: includes/azp.php:1551
msgid "Background Position"
msgstr "Position d'arrière-plan"

#: includes/azp.php:1556
msgid "Left - Top"
msgstr "En haut à gauche"

#: includes/azp.php:1557
msgid "Left - Center"
msgstr "Gauche - Centre"

#: includes/azp.php:1558
msgid "Left - Bottom"
msgstr "En bas à gauche"

#: includes/azp.php:1559
msgid "Right - Top"
msgstr "En haut à droite"

#: includes/azp.php:1560
msgid "Right - Center"
msgstr "Droite - Centre"

#: includes/azp.php:1561
msgid "Right - Bottom"
msgstr "Droite - Bas"

#: includes/azp.php:1562
msgid "Center - Top"
msgstr "Centre - Haut"

#: includes/azp.php:1563
msgid "Center - Center"
msgstr "Centre - Centre"

#: includes/azp.php:1564
msgid "Center - Bottom"
msgstr "Centre - Bas"

#: includes/azp.php:1694
msgid "Use Animation"
msgstr "Utiliser l'animation"

#: includes/azp.php:1707
msgid "Animation Type"
msgstr "Type d'animation"

#: includes/azp.php:1711
msgid "bounce"
msgstr "rebondir"

#: includes/azp.php:1712
msgid "flash"
msgstr "éclat"

#: includes/azp.php:1713
msgid "pulse"
msgstr "impulsion"

#: includes/azp.php:1714
msgid "rubberBand"
msgstr "élastique"

#: includes/azp.php:1715
msgid "shake"
msgstr "secouer"

#: includes/azp.php:1716
msgid "headShake"
msgstr "Secouer la tête"

#: includes/azp.php:1717
msgid "swing"
msgstr "balançoire"

#: includes/azp.php:1718
msgid "tada"
msgstr "alors"

#: includes/azp.php:1719
msgid "jello"
msgstr "bonjour"

#: includes/azp.php:1720
msgid "bounceIn"
msgstr "rebondir"

#: includes/azp.php:1721
msgid "bounceInDown"
msgstr "bounceInDown"

#: includes/azp.php:1722
msgid "bounceInLeft"
msgstr "bounceInLeft"

#: includes/azp.php:1723
msgid "bounceInRight"
msgstr "bounceInRight"

#: includes/azp.php:1724
msgid "bounceInUp"
msgstr "bounceInUp"

#: includes/azp.php:1730
msgid "fadeIn"
msgstr "fondu"

#: includes/azp.php:1731
msgid "fadeInDown"
msgstr "fadeInDown"

#: includes/azp.php:1732
msgid "fadeInDownBig"
msgstr "fadeInDownBig"

#: includes/azp.php:1733
msgid "fadeInLeft"
msgstr "fadeInLeft"

#: includes/azp.php:1734
msgid "fadeInLeftBig"
msgstr "fadeInLeftBig"

#: includes/azp.php:1735
msgid "fadeInRight"
msgstr "fadeInRight"

#: includes/azp.php:1736
msgid "fadeInRightBig"
msgstr "fadeInRightBig"

#: includes/azp.php:1737
msgid "fadeInUp"
msgstr "fadeInUp"

#: includes/azp.php:1738
msgid "fadeInUpBig"
msgstr "fadeInUpBig"

#: includes/azp.php:1748
msgid "flipInX"
msgstr "flipInX"

#: includes/azp.php:1749
msgid "flipInY"
msgstr "flipInY"

#: includes/azp.php:1752
msgid "lightSpeedIn"
msgstr "lightSpeedIn"

#: includes/azp.php:1754
msgid "rotateIn"
msgstr "faire pivoter"

#: includes/azp.php:1755
msgid "rotateInDownLeft"
msgstr "RotateInDownLeft"

#: includes/azp.php:1756
msgid "rotateInDownRight"
msgstr "RotateInDownRight"

#: includes/azp.php:1757
msgid "rotateInUpLeft"
msgstr "RotateInUpLeft"

#: includes/azp.php:1758
msgid "rotateInUpRight"
msgstr "rotationInUpRight"

#: includes/azp.php:1764
msgid "hinge"
msgstr "charnière"

#: includes/azp.php:1765
msgid "jackInTheBox"
msgstr "jackInTheBox"

#: includes/azp.php:1766
msgid "rollIn"
msgstr "rollIn"

#: includes/azp.php:1768
msgid "zoomIn"
msgstr "zoom"

#: includes/azp.php:1769
msgid "zoomInDown"
msgstr "zoomInDown"

#: includes/azp.php:1770
msgid "zoomInLeft"
msgstr "zoomInLeft"

#: includes/azp.php:1771
msgid "zoomInRight"
msgstr "zoomInRight"

#: includes/azp.php:1772
msgid "zoomInUp"
msgstr "zoomInUp"

#: includes/azp.php:1778
msgid "slideInDown"
msgstr "slideInDown"

#: includes/azp.php:1779
msgid "slideInLeft"
msgstr "slideInLeft"

#: includes/azp.php:1780
msgid "slideInRight"
msgstr "slideInRight"

#: includes/azp.php:1781
msgid "slideInUp"
msgstr "slideInUp"

#: includes/azp.php:1792
msgid "Animation Delay"
msgstr "Retard d'animation"

#: includes/azp.php:1793
msgid "Animation delay in milisecond"
msgstr "Délai d'animation en millisecondes"

#: includes/azp.php:1805
msgid "Base Width"
msgstr "Largeur de base"

#: includes/azp.php:1812
msgid "Device"
msgstr "Dispositif"

#: includes/azp.php:1818
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"

#: includes/azp.php:1830
msgid "Hide on device"
msgstr "Masquer sur l'appareil"

#: includes/azp.php:1839
msgid "<i class=\"ti-desktop\"></i>"
msgstr "<i class=\"ti-desktop\"></i>"

#: includes/azp.php:1849 includes/azp.php:1872 includes/azp.php:1919
#: includes/azp.php:1943 includes/azp.php:1988
msgid "Inherit from smaller"
msgstr "Hériter des plus petits"

#: includes/azp.php:1850 includes/azp.php:1920 includes/azp.php:1989
#: includes/azp.php:2058
msgid "No offset"
msgstr "Pas de décalage"

#: includes/azp.php:1891
msgid "Hide on desktop"
msgstr "Masquer sur le bureau"

#: includes/azp.php:1908 includes/azp.php:1977
msgid "<i class=\"ti-tablet\"></i>"
msgstr "<i class=\"ti-tablet\"></i>"

#: includes/azp.php:1961
msgid "Hide on laptop"
msgstr "Masquer sur un ordinateur portable"

#: includes/azp.php:2029
msgid "Hide on tablet"
msgstr "Masquer sur tablette"

#: includes/azp.php:2046
msgid "<i class=\"ti-mobile\"></i>"
msgstr "<i class=\"ti-mobile\"></i>"

#: includes/azp.php:2082
msgid "No Select"
msgstr "Non sélectionner"

#: includes/azp.php:2100
msgid "Hide on mobile"
msgstr "Masquer sur mobile"

#: includes/class-ajax-handler.php:179
#, php-format
msgid "%1$s subscription from %2$s"
msgstr "Abonnement%1$s à partir de%2$s"

#: includes/class-ajax-handler.php:261
#, php-format
msgid "%1$s booking by %2$s"
msgstr "%1$s réservation par%2$s"

#: includes/class-ajax-handler.php:701
msgid "<p class=\"sroom-error\">Invalid room id</p>"
msgstr "<p class=\"sroom-error\"> Identifiant de chambre non valide </p>"

#: includes/class-ajax-handler.php:706
msgid "<p class=\"sroom-error\">Invalid listing id for room</p>"
msgstr "<p class=\"sroom-error\"> ID d'annonce non valide pour la chambre </p>"

#: includes/class-ajax-handler.php:711
msgid "<p class=\"sroom-error\">Invalid room post</p>"
msgstr "<p class=\"sroom-error\"> Poteau de chambre non valide </p>"

#: includes/class-ajax-handler.php:790
msgid "The email address is invalid."
msgstr "L'adresse mail est invalide."

#: includes/class-ajax-handler.php:796 includes/class-ajax-handler.php:807
#, php-format
msgid "The minimum withdrawal amount is %s USD"
msgstr "Le montant minimum de retrait est de %s USD"

#: includes/class-ajax-handler.php:804
msgid "The maximum withdrawal amount is {amount} USD"
msgstr "Le montant maximal de retrait est de {montant} USD"

#: includes/class-ajax-handler.php:843
msgid "Your withdrawal request has been received. We will check it soon."
msgstr "Votre demande de retrait a été reçue. Nous le vérifierons bientôt."

#: includes/class-ajax-handler.php:846
msgid "Can not submit withdrawal post"
msgstr "Impossible de soumettre un message de retrait"

#: includes/class-ajax-handler.php:881
msgid "Can not cancel the withdrawal request"
msgstr "Impossible d'annuler la demande de retrait"

#: includes/class-ajax-handler.php:885
msgid "Invalid withdrawal post id"
msgstr "Identifiant de poste de retrait non valide"

#: includes/class-ajax-handler.php:1009
msgid "The room is empty.<br>Thank you."
msgstr "La pièce est vide. <br> Je vous remercie."

#. ID
#: includes/class-options.php:71
msgid "Listing Permalinks"
msgstr "Liste des permaliens"

#: includes/class-options.php:77
msgid "Listing base"
msgstr "Base de cotation"

#: includes/class-options.php:85
msgid "Category base"
msgstr "Base de catégorie"

#: includes/class-options.php:93
msgid "Location base"
msgstr "Base de localisation"

#: includes/class-options.php:101
msgid "Tag base"
msgstr "Base de balises"

#: includes/class-options.php:109
msgid "Feature base"
msgstr "Base de fonctionnalités"

#: includes/class-options.php:121
msgid "If you leave these blank the defaults will be used."
msgstr ""
"Si vous laissez ces champs vides, les valeurs par défaut seront utilisées."

#: includes/class-options.php:324 includes/class-options.php:325
msgid "TownHub Add-ons"
msgstr "Modules complémentaires TownHub"

#: includes/class-options.php:475
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionnez l'image"

#: includes/class-options.php:687
msgid "Add Widget"
msgstr "Ajouter un widget"

#: includes/class-options.php:715
msgid "Add Key"
msgstr "Ajouter une clé"

#: includes/class-options.php:740
msgid "Currency Code"
msgstr "Code de devise"

#: includes/class-options.php:743
msgid "Get Rate"
msgstr "Obtenir le taux"

#: includes/class-options.php:744
msgid "Symbol pos"
msgstr "Symbole pos"

#: includes/class-options.php:745
msgid "No of decimal"
msgstr "Non décimal"

#: includes/class-options.php:746
msgid "Thousand SEP"
msgstr "Mille SEP"

#: includes/class-options.php:747
msgid "Decimal SEP"
msgstr "SEP décimal"

#: includes/class-options.php:766
msgid "Add Currency"
msgstr "Ajouter une devise"

#: includes/class-options.php:950
msgid "TownHub Add-Ons Settings"
msgstr "Paramètres des modules complémentaires TownHub"

#: includes/class-options.php:1002
#: template-parts/shortcodes/login-modal.php:118
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

#: includes/class-options.php:1005 shortcodes/listing.php:666
#: shortcodes/listing.php:670
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: includes/class-options.php:1010 elementor/google_map.php:29
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

#: includes/class-options.php:1012
msgid "Checkout"
msgstr "Check-out"

#: includes/class-options.php:1013
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"

#: includes/class-options.php:1014
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: includes/class-options.php:1015
msgid "Chat"
msgstr "Bavarder"

#: includes/class-options.php:1016
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: includes/class-payment-paypal.php:39 includes/class-payment-paypal.php:50
msgid "Paypal"
msgstr "Pay Pal"

#: includes/class-payment-paypal.php:53
msgid "Process to Paypal"
msgstr "Processus vers Paypal"

#: includes/class-payment-paypal.php:101
#, php-format
msgid "Payment for %s subscription plan"
msgstr "Paiement du plan d'abonnement %s"

#: includes/class-payment-paypal.php:155 includes/class-payment-skrill.php:104
#: includes/class-payment-payfast.php:81 includes/class-payment-payfast.php:143
#, php-format
msgid "Payment for %s"
msgstr "Paiement pour %s"

#: includes/class-payment-skrill.php:22 includes/class-payment-skrill.php:34
msgid "Skrill"
msgstr ""

#: includes/class-payment-skrill.php:27
msgid "Process to Skrill"
msgstr ""

#: includes/class-payment-skrill.php:144
msgctxt "skrill product"
msgid "Product ID:"
msgstr ""

#: includes/class-payment-skrill.php:146
msgctxt "skrill product"
msgid "Name:"
msgstr ""

#: includes/class-date.php:98
msgid "12:00 AM"
msgstr "12:00 AM"

#: includes/class-date.php:99
msgid "12:30 AM"
msgstr "12 h 30"

#: includes/class-date.php:101
msgid "1:00 AM"
msgstr "01H00"

#: includes/class-date.php:102
msgid "1:30 AM"
msgstr "1 h 30"

#: includes/class-date.php:104
msgid "2:00 AM"
msgstr "02H00"

#: includes/class-date.php:105
msgid "2:30 AM"
msgstr "2 h 30"

#: includes/class-date.php:107
msgid "3:00 AM"
msgstr "03H00"

#: includes/class-date.php:108
msgid "3:30 AM"
msgstr "3 h 30"

#: includes/class-date.php:110
msgid "4:00 AM"
msgstr "4H00 DU MATIN"

#: includes/class-date.php:111
msgid "4:30 AM"
msgstr "4h30"

#: includes/class-date.php:113
msgid "5:00 AM"
msgstr "5:00 DU MATIN"

#: includes/class-date.php:114
msgid "5:30 AM"
msgstr "5 h 30"

#: includes/class-date.php:116
msgid "6:00 AM"
msgstr "06H00"

#: includes/class-date.php:117
msgid "6:30 AM"
msgstr "6H30 DU MATIN"

#: includes/class-date.php:119
msgid "7:00 AM"
msgstr "07H00"

#: includes/class-date.php:120
msgid "7:30 AM"
msgstr "7 h 30"

#: includes/class-date.php:122
msgid "8:00 AM"
msgstr "8 h 00"

#: includes/class-date.php:123 azp_elements/inquiry/general.php:208
#: azp_elements/instant/general.php:167
msgid "8:30 AM"
msgstr "8 h 30"

#: includes/class-date.php:125
msgid "9:00 AM"
msgstr "09H00"

#: includes/class-date.php:126
msgid "9:30 AM"
msgstr "9H30 DU MATIN"

#: includes/class-date.php:128
msgid "10:00 AM"
msgstr "10:00 DU MATIN"

#: includes/class-date.php:129
msgid "10:30 AM"
msgstr "10 h 30"

#: includes/class-date.php:131
msgid "11:00 AM"
msgstr "11H00"

#: includes/class-date.php:132
msgid "11:30 AM"
msgstr "11H30 DU MATIN"

#: includes/class-date.php:134
msgid "12:00 PM"
msgstr "12:00"

#: includes/class-date.php:135
msgid "12:30 PM"
msgstr "12 h 30"

#: includes/class-date.php:137
msgid "1:00 PM"
msgstr "13H00"

#: includes/class-date.php:138
msgid "1:30 PM"
msgstr "13 h 30"

#: includes/class-date.php:140
msgid "2:00 PM"
msgstr "14H00"

#: includes/class-date.php:141
msgid "2:30 PM"
msgstr "2H30 DE L'APRÈS-MIDI"

#: includes/class-date.php:143
msgid "3:00 PM"
msgstr "15:00"

#: includes/class-date.php:144
msgid "3:30 PM"
msgstr "15H30"

#: includes/class-date.php:146
msgid "4:00 PM"
msgstr "16H00"

#: includes/class-date.php:147
msgid "4:30 PM"
msgstr "16H30"

#: includes/class-date.php:149
msgid "5:00 PM"
msgstr "17H00"

#: includes/class-date.php:150
msgid "5:30 PM"
msgstr "17H30"

#: includes/class-date.php:152
msgid "6:00 PM"
msgstr "18 h 00"

#: includes/class-date.php:153
msgid "6:30 PM"
msgstr "18H30"

#: includes/class-date.php:155
msgid "7:00 PM"
msgstr "19H00"

#: includes/class-date.php:156
msgid "7:30 PM"
msgstr "19 h 30"

#: includes/class-date.php:158
msgid "8:00 PM"
msgstr "20:00"

#: includes/class-date.php:159
msgid "8:30 PM"
msgstr "20H30"

#: includes/class-date.php:161
msgid "9:00 PM"
msgstr "21H00"

#: includes/class-date.php:162
msgid "9:30 PM"
msgstr "21H30"

#: includes/class-date.php:164
msgid "10:00 PM"
msgstr "22H00"

#: includes/class-date.php:165
msgid "10:30 PM"
msgstr "22H30"

#: includes/class-date.php:167
msgid "11:00 PM"
msgstr "11:00 HEURES DE L'APRÈS MIDI"

#: includes/class-date.php:168
msgid "11:30 PM"
msgstr "23H30"

#: includes/class-date.php:176 includes/class-date.php:185
msgid "NEVER"
msgstr "JAMAIS"

#: includes/class-membership.php:36
msgid "Manual Subscription"
msgstr "Abonnement manuel"

#: includes/class-payment-stripe.php:39 includes/class-payment-stripe.php:50
msgid "Stripe"
msgstr "Bande"

#: includes/class-payment-stripe.php:53
msgid "Pay Now"
msgstr "Payez maintenant"

#: includes/class-payment-stripe.php:160
#, php-format
msgid "Payment from %s"
msgstr "Paiement à partir de %s"

#: includes/class-checkout.php:99
msgid "Personal Info"
msgstr "Informations personnelles"

#: includes/class-checkout.php:103 template-parts/checkout/tab-billing.php:6
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation"

#: includes/class-checkout.php:107 templates/invoice.php:73
msgid "Payment Method"
msgstr "Mode de paiement"

#: includes/class-checkout.php:110
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: includes/class-checkout.php:118
#, php-format
msgid "%02d."
msgstr "% 02d."

#: includes/class-checkout.php:146
msgid "Billing Address "
msgstr "Adresse de facturation"

#: includes/class-checkout.php:148 includes/class-checkout.php:177
msgid "Payment "
msgstr "Paiement"

#: includes/class-checkout.php:170 includes/class-checkout.php:203
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: includes/azp_template.php:22 includes/azp_template.php:23
#: includes/azp_template.php:33
msgid "AZP Template"
msgstr "Modèle AZP"

#: includes/azp_template.php:24 includes/azp_template.php:25
msgid "Add Template"
msgstr "Ajouter un modèle"

#: includes/azp_template.php:26
msgid "Edit Template"
msgstr "Modifier le modèle"

#: includes/azp_template.php:27
msgid "New Template"
msgstr "Nouveau modèle"

#: includes/azp_template.php:28
msgid "View Template"
msgstr "Afficher le modèle"

#: includes/azp_template.php:29
msgid "Search Templates"
msgstr "Modèles de recherche"

#: includes/azp_template.php:30
msgid "No Templates found"
msgstr "Aucun modèle trouvé"

#: includes/azp_template.php:31
msgid "No Templates found in Trash"
msgstr "Aucun modèle trouvé dans la corbeille"

#: includes/azp_template.php:32
msgid "Parent Template:"
msgstr "Modèle parent:"

#: includes/azp_template.php:53
msgid "azp_template"
msgstr "azp_template"

#: includes/class-payment-payfast.php:39
msgid "Payfast"
msgstr "Payfast"

#: includes/class-payment-payfast.php:50
msgid "Pay via Payfast"
msgstr "Payez via Payfast"

#: includes/class-payment-payfast.php:53
msgid "Process to Payfast"
msgstr "Processus pour payer rapidement"

#: includes/class-addons.php:78
msgid "Dashboard Feed"
msgstr "Flux du tableau de bord"

#: includes/class-addons.php:80
msgid "Appears in dashboard feed."
msgstr "Apparaît dans le flux du tableau de bord."

#: includes/class-frontend-scripts.php:132
msgid "Posted on "
msgstr "Posté sur"

#: includes/class-frontend-scripts.php:134
msgid "Retweet"
msgstr "Retweet"

#: includes/class-frontend-scripts.php:135
msgid "Favorite"
msgstr "Préféré"

#: includes/class-frontend-scripts.php:136
msgid "Please wait..."
msgstr "S'il vous plaît, attendez..."

#: includes/class-frontend-scripts.php:170
#: template-parts/dashboard/bookings.php:413
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"

#: includes/class-frontend-scripts.php:176
#, php-format
msgid "Max upload files is %s"
msgstr "Le nombre maximal de fichiers téléchargés est %s"

#: includes/class-frontend-scripts.php:178
#, php-format
msgid "Max upload file size is %s MB"
msgstr "La taille maximale du fichier de téléchargement est de %s Mo"

#: includes/class-frontend-scripts.php:180
msgid "Search..."
msgstr "Chercher..."

#: includes/class-frontend-scripts.php:188
msgctxt "weather widget"
msgid "Sunday"
msgstr "dimanche"

#: includes/class-frontend-scripts.php:189
msgctxt "weather widget"
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: includes/class-frontend-scripts.php:190
msgctxt "weather widget"
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: includes/class-frontend-scripts.php:191
msgctxt "weather widget"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: includes/class-frontend-scripts.php:192
msgctxt "weather widget"
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: includes/class-frontend-scripts.php:193
msgctxt "weather widget"
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: includes/class-frontend-scripts.php:194
msgctxt "weather widget"
msgid "Saturday"
msgstr "samedi"

#: includes/class-frontend-scripts.php:196
msgctxt "weather widget"
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: includes/class-frontend-scripts.php:197
msgctxt "weather widget"
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: includes/class-frontend-scripts.php:199
msgctxt "wind direction"
msgid "N"
msgstr "N"

#: includes/class-frontend-scripts.php:200
msgctxt "wind direction"
msgid "NNE"
msgstr "QUATRE"

#: includes/class-frontend-scripts.php:201
msgctxt "wind direction"
msgid "NE"
msgstr "NE"

#: includes/class-frontend-scripts.php:202
msgctxt "wind direction"
msgid "ENE"
msgstr "ONE"

#: includes/class-frontend-scripts.php:203
msgctxt "wind direction"
msgid "E"
msgstr "et"

#: includes/class-frontend-scripts.php:204
msgctxt "wind direction"
msgid "ESE"
msgstr "ESE"

#: includes/class-frontend-scripts.php:205
msgctxt "wind direction"
msgid "SE"
msgstr "SE"

#: includes/class-frontend-scripts.php:206
msgctxt "wind direction"
msgid "SSE"
msgstr "SSE"

#: includes/class-frontend-scripts.php:207
msgctxt "wind direction"
msgid "S"
msgstr "S"

#: includes/class-frontend-scripts.php:208
msgctxt "wind direction"
msgid "SSW"
msgstr "SSW"

#: includes/class-frontend-scripts.php:209
msgctxt "wind direction"
msgid "SW"
msgstr "SW"

#: includes/class-frontend-scripts.php:210
msgctxt "wind direction"
msgid "WSW"
msgstr "WSW"

#: includes/class-frontend-scripts.php:211
msgctxt "wind direction"
msgid "W"
msgstr "la"

#: includes/class-frontend-scripts.php:212
msgctxt "wind direction"
msgid "WNW"
msgstr "WNW"

#: includes/class-frontend-scripts.php:213
msgctxt "wind direction"
msgid "NW"
msgstr "NW"

#: includes/class-frontend-scripts.php:214
msgctxt "wind direction"
msgid "NNW"
msgstr "NNW"

#: includes/class-frontend-scripts.php:218
msgid "Share this on {SOCIAL}"
msgstr "Partagez ceci sur {SOCIAL}"

#: includes/class-frontend-scripts.php:219
msgid ""
"Are you sure want to delete {{listing_title}} listing and its data?\n"
"The listing is permanently deleted."
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment supprimer la liste {{listing_title}} et ses données?  N "
"La liste est définitivement supprimée."

#: includes/class-frontend-scripts.php:220
msgid "Are you sure want to cancel {{booking_title}} booking?"
msgstr "Voulez-vous vraiment annuler la réservation de {{booking_title}}?"

#: includes/class-frontend-scripts.php:221
msgid "Are you sure want to approve {{booking_title}} booking?"
msgstr "Voulez-vous vraiment approuver la réservation de {{booking_title}}?"

#: includes/class-frontend-scripts.php:222
msgid ""
"Are you sure want to delete {{booking_title}} booking and its data?\n"
"The booking is permanently deleted."
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment supprimer la {{booking_title}} réservation et ses "
"données?  N La réservation est définitivement supprimée."

#: includes/class-frontend-scripts.php:223
msgid "Are you sure want to cancel {{message_title}} message?"
msgstr "Voulez-vous vraiment annuler le message {{message_title}}?"

#: includes/class-frontend-scripts.php:224
msgid "Inbox"
msgstr "Boîte de réception"

#: includes/class-frontend-scripts.php:225 templates/archive-author.php:165
#: azp_templates/widget/lhostedby.php:56
msgid "Chat With Owner"
msgstr "Discuter avec le propriétaire"

#: includes/class-frontend-scripts.php:226
msgid "Login to chat"
msgstr "Connectez-vous pour discuter"

#: includes/class-frontend-scripts.php:227
msgid "Chat with "
msgstr "Parler avec"

#: includes/class-frontend-scripts.php:228
msgid "Conversations"
msgstr "Conversations"

#: includes/class-frontend-scripts.php:229
msgid " Change Password"
msgstr "Changer le mot de passe"

#: includes/class-frontend-scripts.php:230
#: template-parts/dashboard/changepass.php:13
msgid "Current Password"
msgstr "Mot de passe actuel"

#: includes/class-frontend-scripts.php:231
#: template-parts/dashboard/changepass.php:18
msgid "New Password"
msgstr "nouveau mot de passe"

#: includes/class-frontend-scripts.php:232
#: template-parts/dashboard/changepass.php:23
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"

#: includes/class-frontend-scripts.php:234
#: includes/class-frontend-scripts.php:483
msgid "Week"
msgstr "La semaine"

#: includes/class-frontend-scripts.php:235
#: includes/class-frontend-scripts.php:484
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: includes/class-frontend-scripts.php:236
#: includes/class-frontend-scripts.php:485
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: includes/class-frontend-scripts.php:238
msgid "Edit "
msgstr "Éditer"

#: includes/class-frontend-scripts.php:239
msgid "Delete "
msgstr "Supprimer"

#: includes/class-frontend-scripts.php:241
msgid "Reviews for your listings"
msgstr "Avis pour vos annonces"

#: includes/class-frontend-scripts.php:243
msgid "Like Button"
msgstr "Bouton J'aime"

#: includes/class-frontend-scripts.php:244
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: includes/class-frontend-scripts.php:246
#: includes/class-frontend-scripts.php:489
#: template-parts/shortcodes/user-menu.php:52
#: template-parts/shortcodes/user-menu.php:57
#: template-parts/dashboard/bookings.php:80
#: template-parts/dashboard/sidebar.php:90
msgid "Bookings"
msgstr "Réservations"

#: includes/class-frontend-scripts.php:247
#: template-parts/shortcodes/user-menu.php:54
#: template-parts/dashboard/reviews.php:30
#: template-parts/dashboard/sidebar.php:96
msgid "Reviews"
msgstr "Commentaires"

#: includes/class-frontend-scripts.php:248
msgid "Log Out "
msgstr "Se déconnecter"

#: includes/class-frontend-scripts.php:253
#: azp_templates/inquiry/linquiry_general.php:261
#: azp_templates/instant/lbook_general.php:268
msgid "Extra Services"
msgstr "Services supplémentaires"

#: includes/class-frontend-scripts.php:254
msgid "ADULTS"
msgstr "ADULTES"

#: includes/class-frontend-scripts.php:255
msgid "CHILDREN"
msgstr "ENFANTS"

#: includes/class-frontend-scripts.php:256
msgid "Available Rooms"
msgstr "Chambres disponibles"

#: includes/class-frontend-scripts.php:258
msgid "Check availability"
msgstr "Voir les disponibilités"

#: includes/class-frontend-scripts.php:259
#: azp_templates/inquiry/linquiry.php:56
#: azp_templates/instant/lbook_general.php:299
msgid "Book Now"
msgstr "Reserve maintenant"

#: includes/class-frontend-scripts.php:261
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: includes/class-frontend-scripts.php:263
msgid "Max Guests: "
msgstr "Invités max:"

#: includes/class-frontend-scripts.php:276
msgid "State"
msgstr "Etat"

#: includes/class-frontend-scripts.php:288
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: includes/class-frontend-scripts.php:291
msgid "Method"
msgstr "Méthode"

#: includes/class-frontend-scripts.php:293
msgid "Date Submitted"
msgstr "Date de soumission"

#: includes/class-frontend-scripts.php:351
msgid "Your Earnings"
msgstr "Vos gains"

#: includes/class-frontend-scripts.php:356
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: includes/class-frontend-scripts.php:357
msgid "Go back"
msgstr "Retourner"

#: includes/class-frontend-scripts.php:358
msgid "You have no earning."
msgstr "Vous n'avez pas de revenus."

#: includes/class-frontend-scripts.php:371
msgid "Submit a withdrawal request"
msgstr "Soumettre une demande de retrait"

#: includes/class-frontend-scripts.php:372
msgid "Withdraw funds"
msgstr "Retirer des fonds"

#: includes/class-frontend-scripts.php:373
msgid "View Earnings"
msgstr "Afficher les gains"

#: includes/class-frontend-scripts.php:375
msgid "Type Message"
msgstr "Type de message"

#: includes/class-frontend-scripts.php:382
msgid "PayPal / Stripe Email"
msgstr "E-mail PayPal / Stripe"

#: includes/class-frontend-scripts.php:383
msgid "Amount "
msgstr "Montant"

#: includes/class-frontend-scripts.php:384
msgid "email@gmail.com"
msgstr "email@gmail.com"

#: includes/class-frontend-scripts.php:385
msgid "Account Balance"
msgstr "Solde du compte"

#: includes/class-frontend-scripts.php:386
msgid "Your request will be processed on "
msgstr "Votre demande sera traitée le"

#: includes/class-frontend-scripts.php:387
msgid "You have no withdrawal request"
msgstr "Vous n'avez aucune demande de retrait"

#: includes/class-frontend-scripts.php:394
msgid ""
"There is no listing type. Please contact to site owner for more details."
msgstr ""
"Il n'y a pas de type d'annonce. Veuillez contacter le propriétaire du site "
"pour plus de détails."

#: includes/class-frontend-scripts.php:410
#: template-parts/shortcodes/user-menu.php:50
msgid "Add Listing"
msgstr "Ajouter une annonce"

#: includes/class-frontend-scripts.php:414
msgid "Edit Room"
msgstr "Modifier la salle"

#: includes/class-frontend-scripts.php:486
msgid "All time"
msgstr "Tout le temps"

#: includes/class-frontend-scripts.php:487
#: template-parts/dashboard/dashboard.php:77
msgid "Listing Views"
msgstr "Vues de l'annonce"

#: includes/class-frontend-scripts.php:488
msgid "Earnings"
msgstr "Gains"

#: includes/class-frontend-scripts.php:492 elementor/hero_slider.php:162
msgid "Additional Infos"
msgstr "Infos supplémentaires"

#: includes/class-frontend-scripts.php:568
msgid "Pay for {{plan}} plan"
msgstr "Payer pour {{plan}} plan"

#: includes/class-frontend-scripts.php:569
msgid "Subscription for {{plan}} plan"
msgstr "Abonnement au plan {{plan}}"

#: includes/core-functions.php:357
#, php-format
msgctxt "Site title separator"
msgid "%s - %s"
msgstr " %s - %s"

#: includes/core-functions.php:384
msgid "You don't have permission to access this page."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page."

#: includes/core-functions.php:841
msgid "Failed"
msgstr "Échoué"

#: includes/core-functions.php:842
msgid "Refunded"
msgstr "Remboursé"

#: includes/core-functions.php:844
msgid "Created"
msgstr "Créé"

#: includes/core-functions.php:847
msgid "Past Due"
msgstr "En souffrance"

#: includes/core-functions.php:849
msgid "Unpaid"
msgstr "Non payé"

#: includes/core-functions.php:1051
#, php-format
msgid "Invoice for package #%s"
msgstr "Facture pour le package # %s"

#: includes/core-functions.php:1088
#, php-format
msgid "Insert invoice %s meta failure or existing meta value"
msgstr ""
"Insérer la méta-défaillance de la facture %s ou la méta-valeur existante"

#: includes/core-functions.php:1104
msgid "Abkhazia"
msgstr ""

#: includes/core-functions.php:1105
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: includes/core-functions.php:1106
msgid "Albania"
msgstr "Albanie"

#: includes/core-functions.php:1107
msgid "Algeria"
msgstr "Algérie"

#: includes/core-functions.php:1108
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa américaines"

#: includes/core-functions.php:1109
msgid "Andorra"
msgstr "Andorre"

#: includes/core-functions.php:1110
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: includes/core-functions.php:1111
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: includes/core-functions.php:1112
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctique"

#: includes/core-functions.php:1113
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua-et-Barbuda"

#: includes/core-functions.php:1114
msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"

#: includes/core-functions.php:1115
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

#: includes/core-functions.php:1116
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: includes/core-functions.php:1117
msgid "Australia"
msgstr "Australie"

#: includes/core-functions.php:1118
msgid "Austria"
msgstr "L'Autriche"

#: includes/core-functions.php:1119
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaïdjan"

#: includes/core-functions.php:1120
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: includes/core-functions.php:1121
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

#: includes/core-functions.php:1122
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: includes/core-functions.php:1123
msgid "Barbados"
msgstr "Barbade"

#: includes/core-functions.php:1124
msgid "Belarus"
msgstr "Biélorussie"

#: includes/core-functions.php:1125
msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"

#: includes/core-functions.php:1126
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: includes/core-functions.php:1127
msgid "Benin"
msgstr "Bénin"

#: includes/core-functions.php:1128
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudes"

#: includes/core-functions.php:1129
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhoutan"

#: includes/core-functions.php:1130
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivie"

#: includes/core-functions.php:1131
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnie Herzégovine"

#: includes/core-functions.php:1132
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: includes/core-functions.php:1133
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Île Bouvet"

#: includes/core-functions.php:1134
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

#: includes/core-functions.php:1135
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territoire britannique de l'océan Indien"

#: includes/core-functions.php:1136
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunéi Darussalam"

#: includes/core-functions.php:1137
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarie"

#: includes/core-functions.php:1138
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: includes/core-functions.php:1139
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: includes/core-functions.php:1140
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodge"

#: includes/core-functions.php:1141
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun"

#: includes/core-functions.php:1142
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: includes/core-functions.php:1143
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cap-Vert"

#: includes/core-functions.php:1144
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Îles Caïmans"

#: includes/core-functions.php:1145
msgid "Central African Republic"
msgstr "République centrafricaine"

#: includes/core-functions.php:1146
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

#: includes/core-functions.php:1147
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: includes/core-functions.php:1148
msgid "China"
msgstr "Chine"

#: includes/core-functions.php:1149
msgid "Christmas Island"
msgstr "L'île de noël"

#: includes/core-functions.php:1150
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Îles Cocos (Keeling)"

#: includes/core-functions.php:1151
msgid "Colombia"
msgstr "La Colombie"

#: includes/core-functions.php:1152
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

#: includes/core-functions.php:1153
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: includes/core-functions.php:1154
msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "Congo, République démocratique du"

#: includes/core-functions.php:1155
msgid "Cook Islands"
msgstr "les Îles Cook"

#: includes/core-functions.php:1156
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: includes/core-functions.php:1157
msgid "Cote D'ivoire"
msgstr "Cote D'ivoire"

#: includes/core-functions.php:1158
msgid "Croatia"
msgstr "Croatie"

#: includes/core-functions.php:1159
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: includes/core-functions.php:1160
msgid "Cyprus"
msgstr "Chypre"

#: includes/core-functions.php:1161
msgid "Czech Republic"
msgstr "République Tchèque"

#: includes/core-functions.php:1162
msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"

#: includes/core-functions.php:1163
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: includes/core-functions.php:1164
msgid "Dominica"
msgstr "Dominique"

#: includes/core-functions.php:1165
msgid "Dominican Republic"
msgstr "République Dominicaine"

#: includes/core-functions.php:1166
msgid "Ecuador"
msgstr "Équateur"

#: includes/core-functions.php:1167
msgid "Egypt"
msgstr "Egypte"

#: includes/core-functions.php:1168
msgid "El Salvador"
msgstr "Le sauveur"

#: includes/core-functions.php:1169
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinée Équatoriale"

#: includes/core-functions.php:1170
msgid "Eritrea"
msgstr "Érythrée"

#: includes/core-functions.php:1171
msgid "Estonia"
msgstr "Estonie"

#: includes/core-functions.php:1172
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopie"

#: includes/core-functions.php:1173
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Îles Falkland (Malvinas)"

#: includes/core-functions.php:1174
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Îles Féroé"

#: includes/core-functions.php:1175
msgid "Fiji"
msgstr "Fidji"

#: includes/core-functions.php:1176
msgid "Finland"
msgstr "Finlande"

#: includes/core-functions.php:1177
msgid "France"
msgstr "France"

#: includes/core-functions.php:1178
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyane Française"

#: includes/core-functions.php:1179
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polynésie française"

#: includes/core-functions.php:1180
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Territoires français du Sud"

#: includes/core-functions.php:1181
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: includes/core-functions.php:1182
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

#: includes/core-functions.php:1183
msgid "Georgia"
msgstr "Géorgie"

#: includes/core-functions.php:1184
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

#: includes/core-functions.php:1185
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: includes/core-functions.php:1186
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: includes/core-functions.php:1187
msgid "Greece"
msgstr "Grèce"

#: includes/core-functions.php:1188
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

#: includes/core-functions.php:1189
msgid "Grenada"
msgstr "Grenade"

#: includes/core-functions.php:1190
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: includes/core-functions.php:1191
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: includes/core-functions.php:1192
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: includes/core-functions.php:1193
msgid "Guinea"
msgstr "Guinée"

#: includes/core-functions.php:1194
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinée-Bissau"

#: includes/core-functions.php:1195
msgid "Guyana"
msgstr "Guyane"

#: includes/core-functions.php:1196
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

#: includes/core-functions.php:1197
msgid "Heard Island and Mcdonald Islands"
msgstr "Îles Heard et Mcdonald"

#: includes/core-functions.php:1198
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Saint-Siège (État de la Cité du Vatican)"

#: includes/core-functions.php:1199
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: includes/core-functions.php:1200
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: includes/core-functions.php:1201
msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"

#: includes/core-functions.php:1202
msgid "Iceland"
msgstr "Islande"

#: includes/core-functions.php:1203
msgid "India"
msgstr "Inde"

#: includes/core-functions.php:1204
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#: includes/core-functions.php:1205
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Iran (République islamique d"

#: includes/core-functions.php:1206
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: includes/core-functions.php:1207
msgid "Ireland"
msgstr "Irlande"

#: includes/core-functions.php:1208
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: includes/core-functions.php:1209
msgid "Italy"
msgstr "Italie"

#: includes/core-functions.php:1210
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaïque"

#: includes/core-functions.php:1211
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

#: includes/core-functions.php:1212
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: includes/core-functions.php:1213
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: includes/core-functions.php:1214
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: includes/core-functions.php:1215
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: includes/core-functions.php:1216
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "République populaire démocratique de Corée"

#: includes/core-functions.php:1217
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Corée, République de"

#: includes/core-functions.php:1218
msgid "Kuwait"
msgstr "Koweit"

#: includes/core-functions.php:1219
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirghizistan"

#: includes/core-functions.php:1220
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "République démocratique populaire lao"

#: includes/core-functions.php:1221
msgid "Latvia"
msgstr "Lettonie"

#: includes/core-functions.php:1222
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: includes/core-functions.php:1223
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: includes/core-functions.php:1224
msgid "Liberia"
msgstr "Libéria"

#: includes/core-functions.php:1225
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Jamahiriya arabe libyenne"

#: includes/core-functions.php:1226
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: includes/core-functions.php:1227
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituanie"

#: includes/core-functions.php:1228
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: includes/core-functions.php:1229
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: includes/core-functions.php:1230
msgid "Macedonia, the Former Yugosalv Republic of"
msgstr "Macédoine, ancienne République yougoslave de"

#: includes/core-functions.php:1231
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: includes/core-functions.php:1232
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: includes/core-functions.php:1233
msgid "Malaysia"
msgstr "La Malaisie"

#: includes/core-functions.php:1234
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: includes/core-functions.php:1235
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: includes/core-functions.php:1236
msgid "Malta"
msgstr "Malte"

#: includes/core-functions.php:1237
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Iles Marshall"

#: includes/core-functions.php:1238
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: includes/core-functions.php:1239
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanie"

#: includes/core-functions.php:1240
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurice"

#: includes/core-functions.php:1241
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: includes/core-functions.php:1242
msgid "Mexico"
msgstr "Mexique"

#: includes/core-functions.php:1243
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronésie, États fédérés de"

#: includes/core-functions.php:1244
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldova, République de"

#: includes/core-functions.php:1245
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: includes/core-functions.php:1246
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolie"

#: includes/core-functions.php:1247
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: includes/core-functions.php:1248
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

#: includes/core-functions.php:1249
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: includes/core-functions.php:1250
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: includes/core-functions.php:1251
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

#: includes/core-functions.php:1252
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: includes/core-functions.php:1253
msgid "Nepal"
msgstr "Népal"

#: includes/core-functions.php:1254
msgid "Netherlands"
msgstr "Pays-Bas"

#: includes/core-functions.php:1255
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilles néerlandaises"

#: includes/core-functions.php:1256
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nouvelle Calédonie"

#: includes/core-functions.php:1257
msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle-Zélande"

#: includes/core-functions.php:1258
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: includes/core-functions.php:1259
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: includes/core-functions.php:1260
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: includes/core-functions.php:1261
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: includes/core-functions.php:1262
msgid "Norfolk Island"
msgstr "l'ile de Norfolk"

#: includes/core-functions.php:1263
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Îles Mariannes du Nord"

#: includes/core-functions.php:1264
msgid "Norway"
msgstr "Norvège"

#: includes/core-functions.php:1265
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: includes/core-functions.php:1266
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: includes/core-functions.php:1267
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: includes/core-functions.php:1268
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Territoire palestinien, occupé"

#: includes/core-functions.php:1269
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: includes/core-functions.php:1270
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papouasie Nouvelle Guinée"

#: includes/core-functions.php:1271
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: includes/core-functions.php:1272
msgid "Peru"
msgstr "Pérou"

#: includes/core-functions.php:1273
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: includes/core-functions.php:1274
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: includes/core-functions.php:1275
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

#: includes/core-functions.php:1276
msgid "Portugal"
msgstr "le Portugal"

#: includes/core-functions.php:1277
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Rico"

#: includes/core-functions.php:1278
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: includes/core-functions.php:1279
msgid "Reunion"
msgstr "Réunion"

#: includes/core-functions.php:1280
msgid "Romania"
msgstr "Roumanie"

#: includes/core-functions.php:1281
msgid "Russian Federation"
msgstr "Fédération Russe"

#: includes/core-functions.php:1282
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: includes/core-functions.php:1283
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#: includes/core-functions.php:1284
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint-Christophe-et-Niévès"

#: includes/core-functions.php:1285
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: includes/core-functions.php:1286
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre and Miquelon"

#: includes/core-functions.php:1287
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint-Vincent-et-les-Grenadines"

#: includes/core-functions.php:1288
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: includes/core-functions.php:1289
msgid "San Marino"
msgstr "Saint-Marin"

#: includes/core-functions.php:1290
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tomé et Principe"

#: includes/core-functions.php:1291
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabie saoudite"

#: includes/core-functions.php:1292
msgid "Senegal"
msgstr "Sénégal"

#: includes/core-functions.php:1293
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbie et Monténégro"

#: includes/core-functions.php:1294
msgid "Seychelles"
msgstr "les Seychelles"

#: includes/core-functions.php:1295
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: includes/core-functions.php:1296
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

#: includes/core-functions.php:1297
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovaquie"

#: includes/core-functions.php:1298
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovénie"

#: includes/core-functions.php:1299
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Les îles Salomon"

#: includes/core-functions.php:1300
msgid "Somalia"
msgstr "Somalie"

#: includes/core-functions.php:1301
msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

#: includes/core-functions.php:1302
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud"

#: includes/core-functions.php:1303
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"

#: includes/core-functions.php:1304
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: includes/core-functions.php:1305
msgid "Sudan"
msgstr "Soudan"

#: includes/core-functions.php:1306
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: includes/core-functions.php:1307
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard et Jan Mayen"

#: includes/core-functions.php:1308
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: includes/core-functions.php:1309
msgid "Sweden"
msgstr "Suède"

#: includes/core-functions.php:1310
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

#: includes/core-functions.php:1311
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "République arabe syrienne"

#: includes/core-functions.php:1312
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwan, Province de Chine"

#: includes/core-functions.php:1313
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"

#: includes/core-functions.php:1314
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzanie, République-Unie de"

#: includes/core-functions.php:1315
msgid "Thailand"
msgstr "Thaïlande"

#: includes/core-functions.php:1316
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: includes/core-functions.php:1317
msgid "Togo"
msgstr "Aller"

#: includes/core-functions.php:1318
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: includes/core-functions.php:1319
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: includes/core-functions.php:1320
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinité-et-Tobago"

#: includes/core-functions.php:1321
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisie"

#: includes/core-functions.php:1322
msgid "Turkey"
msgstr "dinde"

#: includes/core-functions.php:1323
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkménistan"

#: includes/core-functions.php:1324
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "îles Turques-et-Caïques"

#: includes/core-functions.php:1325
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: includes/core-functions.php:1326
msgid "Uganda"
msgstr "Ouganda"

#: includes/core-functions.php:1327
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: includes/core-functions.php:1328
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emirats Arabes Unis"

#: includes/core-functions.php:1329
msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume-Uni"

#: includes/core-functions.php:1330
msgid "United States"
msgstr "États Unis"

#: includes/core-functions.php:1331
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Îles mineures éloignées des États-Unis"

#: includes/core-functions.php:1332
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: includes/core-functions.php:1333
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ouzbékistan"

#: includes/core-functions.php:1334
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: includes/core-functions.php:1335
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: includes/core-functions.php:1336
msgid "Viet Nam"
msgstr "Viet Nam"

#: includes/core-functions.php:1337
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Îles Vierges britanniques"

#: includes/core-functions.php:1338
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Îles Vierges américaines"

#: includes/core-functions.php:1339
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis et Futuna"

#: includes/core-functions.php:1340
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara occidental"

#: includes/core-functions.php:1341
msgid "Yemen"
msgstr "Yémen"

#: includes/core-functions.php:1342
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

#: includes/core-functions.php:1343
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: includes/core-functions.php:1460
msgid "Listing Archive"
msgstr "Archives des annonces"

#: includes/core-functions.php:1461
msgid "Listing Category"
msgstr "Catégorie d'inscription"

#: includes/core-functions.php:1462
msgid "Listing Search"
msgstr "Recherche d'annonces"

#: includes/core-functions.php:1463
msgid "Elementor Listings Slider"
msgstr "Curseur des listes Elementor"

#: includes/core-functions.php:1464
msgid "Elementor Listings Grid"
msgstr "Grille des listes Elementor"

#: includes/core-functions.php:1554
#, php-format
msgid "Next event will begin on <span>%s</span> at <span>%s</span>"
msgstr ""
"Le prochain événement commencera le <span> %s</span> à <span> %s</span>"

#: includes/core-functions.php:1559
msgid "Logout user"
msgstr "Utilisateur de déconnexion"

#: includes/core-functions.php:1576
#, php-format
msgid "%s plan"
msgstr "Plan %s"

#: includes/core-functions.php:1904
msgid "Listing Title"
msgstr "Titre de l'annonce"

#: includes/core-functions.php:1905
msgid "Listing Excerpt"
msgstr "Extrait de cotation"

#: includes/core-functions.php:1906
msgid "Listing Thumbnail"
msgstr "Vignette de l'annonce"

#: includes/core-functions.php:1907
msgid "Listing Full Image"
msgstr "Liste complète de l'image"

#: includes/core-functions.php:1908
msgid "Listing URL"
msgstr "URL de l'annonce"

#: includes/core-functions.php:1909
msgid "Phone number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: includes/core-functions.php:1913
msgid "Opening Hours"
msgstr "Horaires d'ouvertures"

#: includes/core-functions.php:1915
msgid "Review Value"
msgstr "Examen de la valeur"

#: includes/core-functions.php:1916
msgid "Review Count"
msgstr "Nombre d'examens"

#: includes/core-functions.php:1918 azp_elements/widget/price_range.php:6
#: azp_elements/filter/filter_price.php:6
msgid "Price Range"
msgstr "Échelle des prix"

#: includes/core-functions.php:1919
msgid "Lowest price"
msgstr "Prix le plus bas"

#: includes/core-functions.php:1920
msgid "Highest price"
msgstr "Le prix le plus élevé"

#: includes/core-functions.php:1921
msgid "Evant Start Date"
msgstr "Date de début actuelle"

#: includes/core-functions.php:1922
msgid "Evant End Date"
msgstr "Date de fin réelle"

#: includes/core-functions.php:1923
msgid "Listing price"
msgstr "Prix de cotation"

#: includes/core-functions.php:1924
msgid "Listing currency"
msgstr "Devise de cotation"

#: includes/core-functions.php:1925
msgid "Speakers/Trainers"
msgstr "Haut-parleurs / formateurs"

#: includes/core-functions.php:2266
#, php-format
msgid "-%d%%"
msgstr "-%ré%%"

#: elementor/faqs.php:35 azp_elements/single/lfaqs.php:6
msgid "FAQs"
msgstr "FAQ"

#: elementor/faqs.php:95
msgid "Category Title"
msgstr "Titre de la catégorie"

#: elementor/faqs.php:114
msgid "Question List"
msgstr "Liste de questions"

#: elementor/faqs.php:192
msgid "Category Name"
msgstr "Nom de catégorie"

#: elementor/faqs.php:193
msgid "This value should match <strong>Category Title</strong> above"
msgstr ""
"Cette valeur doit correspondre au <strong>titre de la catégorie</strong> ci-"
"dessus"

#: elementor/faqs.php:216
msgid "Contact Infos"
msgstr "Coordonnées"

#: elementor/faqs.php:223
msgid "Show Contact Infos?"
msgstr "Afficher les coordonnées?"

#: elementor/faqs.php:246
msgid "Left Side Content"
msgstr "Contenu côté gauche"

#: elementor/faqs.php:257
msgid "Left Side Image"
msgstr "Image du côté gauche"

#: elementor/faqs.php:268
msgid "Right Side Content"
msgstr "Contenu côté droit"

#: elementor/faqs.php:279
msgid "Right Side Image"
msgstr "Image du côté droit"

#: elementor/posts_grid.php:29
msgid "Posts Grid"
msgstr "Grille des publications"

#: elementor/posts_grid.php:56 elementor/listing_slider_item.php:56
#: elementor/testimonials.php:56 elementor/listings_slider.php:56
msgid "Posts Query"
msgstr "Requête de messages"

#: elementor/posts_grid.php:63
msgid "Post Category IDs to include"
msgstr "ID de catégorie de message à inclure"

#: elementor/posts_grid.php:67
msgid ""
"Enter post category ids to include, separated by a comma. Leave empty to get "
"posts from all categories."
msgstr ""
"Saisissez les identifiants de catégorie de publication à inclure, séparés "
"par une virgule. Laissez vide pour obtenir des messages de toutes les "
"catégories."

#: elementor/posts_grid.php:75 elementor/listings_grid_new.php:123
#: elementor/hero_section_map.php:147 elementor/listing_slider_item.php:90
#: elementor/testimonials.php:63 elementor/listings_grid.php:104
#: elementor/listings_slider.php:90
msgid "Enter Post IDs"
msgstr "Entrez les identifiants de publication"

#: elementor/posts_grid.php:80 elementor/listings_grid_new.php:127
#: elementor/hero_section_map.php:151 elementor/listing_slider_item.php:94
#: elementor/testimonials.php:67 elementor/listings_grid.php:108
#: elementor/listings_slider.php:94
msgid "Enter Post ids to show, separated by a comma. Leave empty to show all."
msgstr ""
"Saisissez les identifiants de publication à afficher, séparés par une "
"virgule. Laissez vide pour tout montrer."

#: elementor/posts_grid.php:87 elementor/listings_grid_new.php:134
#: elementor/hero_section_map.php:158 elementor/listing_slider_item.php:101
#: elementor/testimonials.php:74 elementor/listings_grid.php:115
#: elementor/listings_slider.php:101
msgid "Or Post IDs to Exclude"
msgstr "Ou publier des ID à exclure"

#: elementor/posts_grid.php:91 elementor/listings_grid_new.php:138
#: elementor/hero_section_map.php:162 elementor/listing_slider_item.php:105
#: elementor/testimonials.php:78 elementor/listings_grid.php:119
#: elementor/listings_slider.php:105
msgid ""
"Enter post ids to exclude, separated by a comma (,). Use if the field above "
"is empty."
msgstr ""
"Saisissez les identifiants de publication à exclure, séparés par une virgule "
"(,). À utiliser si le champ ci-dessus est vide."

#: elementor/posts_grid.php:99 elementor/membership_plans.php:86
#: elementor/members_grid.php:86 elementor/listings_grid_new.php:146
#: elementor/listings_grid_new.php:254 elementor/woo_mem_plans.php:86
#: elementor/hero_section.php:207 elementor/hero_section_map.php:262
#: elementor/listing_locations.php:91 elementor/listing_slider_item.php:113
#: elementor/listing_categories.php:91 elementor/testimonials.php:86
#: elementor/listings_grid.php:127 elementor/listings_slider.php:113
#: azp_elements/widget/lsimilar.php:51 azp_elements/single/lrooms.php:27
#: azp_elements/single/lproducts.php:27
#: azp_elements/single/lrooms_slider.php:27
msgid "Order by"
msgstr "Commandé par"

#: elementor/posts_grid.php:104 elementor/membership_plans.php:91
#: elementor/members_grid.php:91 elementor/listings_grid_new.php:151
#: elementor/woo_mem_plans.php:91 elementor/listing_slider_item.php:118
#: elementor/testimonials.php:91 elementor/listings_grid.php:132
#: elementor/listings_slider.php:118 template-parts/dashboard/bookmarks.php:14
#: azp_elements/widget/lsimilar.php:57 azp_elements/single/lrooms.php:33
#: azp_elements/single/lproducts.php:33
#: azp_elements/single/lrooms_slider.php:33
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: elementor/posts_grid.php:106 elementor/membership_plans.php:93
#: elementor/members_grid.php:93 elementor/listings_grid_new.php:153
#: elementor/woo_mem_plans.php:93 elementor/listing_slider_item.php:120
#: elementor/testimonials.php:93 elementor/listings_grid.php:134
#: elementor/listings_slider.php:120 azp_elements/widget/lsimilar.php:59
#: azp_elements/single/lrooms.php:35 azp_elements/single/lproducts.php:35
#: azp_elements/single/lrooms_slider.php:35
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"

#: elementor/posts_grid.php:107 elementor/membership_plans.php:94
#: elementor/members_grid.php:94 elementor/listings_grid_new.php:154
#: elementor/woo_mem_plans.php:94 elementor/listing_slider_item.php:121
#: elementor/testimonials.php:94 elementor/listings_grid.php:135
#: elementor/listings_slider.php:121 azp_elements/widget/lsimilar.php:60
#: azp_elements/single/lrooms.php:36 azp_elements/single/lproducts.php:36
#: azp_elements/single/lrooms_slider.php:36
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: elementor/posts_grid.php:108 elementor/membership_plans.php:95
#: elementor/members_grid.php:95 elementor/listings_grid_new.php:155
#: elementor/woo_mem_plans.php:95 elementor/listing_slider_item.php:122
#: elementor/testimonials.php:95 elementor/listings_grid.php:136
#: elementor/listings_slider.php:122 azp_elements/widget/lsimilar.php:61
msgid "Comment Count"
msgstr "Compteur de commentaire"

#: elementor/posts_grid.php:109 elementor/membership_plans.php:96
#: elementor/members_grid.php:96 elementor/listings_grid_new.php:156
#: elementor/woo_mem_plans.php:96 elementor/listing_slider_item.php:123
#: elementor/testimonials.php:96 elementor/listings_grid.php:137
#: elementor/listings_slider.php:123 azp_elements/widget/lsimilar.php:62
msgid "Menu Order"
msgstr "Ordre des menus"

#: elementor/posts_grid.php:110 elementor/membership_plans.php:97
#: elementor/members_grid.php:97 elementor/listings_grid_new.php:157
#: elementor/woo_mem_plans.php:97 elementor/listing_slider_item.php:124
#: elementor/testimonials.php:97 elementor/listings_grid.php:138
#: elementor/listings_slider.php:124
msgid "ID order given (post__in)"
msgstr "Ordre d'identification donné (post__in)"

#: elementor/posts_grid.php:114 elementor/membership_plans.php:101
#: elementor/members_grid.php:101 elementor/listings_grid_new.php:163
#: elementor/woo_mem_plans.php:101 elementor/listing_slider_item.php:128
#: elementor/testimonials.php:101 elementor/listings_grid.php:143
#: elementor/listings_slider.php:128
msgid "Select how to sort retrieved posts. More at "
msgstr "Sélectionnez comment trier les articles récupérés. Plus à"

#: elementor/posts_grid.php:124 elementor/membership_plans.php:111
#: elementor/members_grid.php:111 elementor/listings_grid_new.php:173
#: elementor/listings_grid_new.php:280 elementor/woo_mem_plans.php:111
#: elementor/hero_section.php:233 elementor/hero_section_map.php:288
#: elementor/listing_locations.php:115 elementor/listing_slider_item.php:138
#: elementor/listing_categories.php:115 elementor/testimonials.php:111
#: elementor/listings_grid.php:153 elementor/listings_slider.php:138
#: azp_elements/widget/lsimilar.php:74 azp_elements/single/lrooms.php:50
#: azp_elements/single/lproducts.php:50
#: azp_elements/single/lrooms_slider.php:50
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: elementor/posts_grid.php:125 elementor/membership_plans.php:112
#: elementor/members_grid.php:112 elementor/listings_grid_new.php:174
#: elementor/listings_grid_new.php:281 elementor/woo_mem_plans.php:112
#: elementor/hero_section.php:234 elementor/hero_section_map.php:289
#: elementor/listing_locations.php:116 elementor/listing_slider_item.php:139
#: elementor/listing_categories.php:116 elementor/testimonials.php:112
#: elementor/listings_grid.php:154 elementor/listings_slider.php:139
#: azp_elements/widget/lsimilar.php:75 azp_elements/single/lrooms.php:51
#: azp_elements/single/lproducts.php:51
#: azp_elements/single/lrooms_slider.php:51
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: elementor/posts_grid.php:129 elementor/membership_plans.php:116
#: elementor/members_grid.php:116 elementor/listings_grid_new.php:178
#: elementor/woo_mem_plans.php:116 elementor/listing_locations.php:120
#: elementor/listing_slider_item.php:143 elementor/listing_categories.php:120
#: elementor/testimonials.php:116 elementor/listings_grid.php:158
#: elementor/listings_slider.php:143
msgid "Select Ascending or Descending order. More at"
msgstr "Sélectionnez Ordre croissant ou décroissant. Plus à"

#: elementor/posts_grid.php:136 elementor/listings_grid_new.php:198
#: elementor/hero_section_map.php:193 elementor/listing_slider_item.php:150
#: elementor/testimonials.php:123 elementor/listings_grid.php:178
#: elementor/listings_slider.php:163
msgid "Posts to show"
msgstr "Messages à afficher"

#: elementor/posts_grid.php:139 elementor/listings_grid_new.php:202
#: elementor/hero_section_map.php:197 elementor/listing_slider_item.php:153
#: elementor/testimonials.php:126 elementor/listings_grid.php:182
#: elementor/listings_slider.php:166
msgid "Number of posts to show (-1 for all)."
msgstr "Nombre de messages à afficher (-1 pour tous)."

#: elementor/posts_grid.php:151 elementor/members_grid.php:138
#: elementor/listing_slider_item.php:165 elementor/listings_slider.php:178
msgid "Posts Layout"
msgstr "Disposition des messages"

#: elementor/posts_grid.php:191 elementor/members_grid.php:178
#: elementor/listing_locations.php:207 elementor/listing_categories.php:207
#: azp_elements/single/lresmenu.php:56 azp_elements/single/lmembers.php:57
msgid "Extra Small"
msgstr "Super petit"

#: elementor/posts_grid.php:204
msgid "Post Description Length"
msgstr "Description du message Longueur"

#: elementor/posts_grid.php:218
msgid "Show Author"
msgstr "Afficher l'auteur"

#: elementor/posts_grid.php:221 elementor/posts_grid.php:233
#: elementor/posts_grid.php:245 elementor/posts_grid.php:257
#: elementor/posts_grid.php:296 elementor/membership_plans.php:198
#: elementor/parallax_content.php:87 elementor/members_grid.php:210
#: elementor/section_titleleft.php:88 elementor/listings_grid_new.php:222
#: elementor/listings_grid_new.php:323 elementor/hero_section.php:162
#: elementor/our_partners.php:93 elementor/hero_section_map.php:217
#: elementor/listing_slider_item.php:210 elementor/listings_grid.php:303
#: elementor/listings_slider.php:246 elementor/section_title.php:127
msgid "Show"
msgstr "Spectacle"

#: elementor/posts_grid.php:230
msgid "Show Date"
msgstr "Afficher la date"

#: elementor/posts_grid.php:242
msgid "Show Views"
msgstr "Afficher les vues"

#: elementor/posts_grid.php:254
msgid "Show Categories"
msgstr "Afficher les catégories"

#: elementor/posts_grid.php:266 elementor/listing_slider_item.php:193
#: elementor/listings_slider.php:229
msgid "Read All URL"
msgstr "Tout lire URL"

#: elementor/posts_grid.php:279
msgid "Read all Text"
msgstr "Lire tout le texte"

#: elementor/posts_grid.php:293 elementor/members_grid.php:207
#: elementor/listings_grid_new.php:320 elementor/listing_slider_item.php:207
#: elementor/listings_grid.php:300 elementor/listings_slider.php:243
msgid "Show Pagination"
msgstr "Afficher la pagination"

#: elementor/posts_grid.php:412
#, php-format
msgid "<span>By, %s</span>"
msgstr "<span>Par, %s</span>"

#: elementor/membership_plans.php:29
msgid "Membership Plans"
msgstr "Plans d'adhésion"

#: elementor/membership_plans.php:56 elementor/woo_mem_plans.php:56
msgid "Plans Query"
msgstr "Requête de plans"

#: elementor/membership_plans.php:63 elementor/woo_mem_plans.php:63
msgid "Enter Plan IDs"
msgstr "Entrez les ID de plan"

#: elementor/membership_plans.php:67 elementor/woo_mem_plans.php:67
msgid "Enter Plan ids to show, separated by a comma. Leave empty to show all."
msgstr ""
"Saisissez les ID de plan à afficher, séparés par une virgule. Laissez vide "
"pour tout montrer."

#: elementor/membership_plans.php:74 elementor/woo_mem_plans.php:74
msgid "Or Plan IDs to Exclude"
msgstr "Ou planifier les ID à exclure"

#: elementor/membership_plans.php:78 elementor/woo_mem_plans.php:78
msgid ""
"Enter plan ids to exclude, separated by a comma (,). Use if the field above "
"is empty."
msgstr ""
"Saisissez les ID de plan à exclure, séparés par une virgule (,). À utiliser "
"si le champ ci-dessus est vide."

#: elementor/membership_plans.php:123 elementor/woo_mem_plans.php:123
msgid "Plans to show"
msgstr "Plans à montrer"

#: elementor/membership_plans.php:126 elementor/woo_mem_plans.php:126
msgid "Number of plans to show (-1 for all)."
msgstr "Nombre de plans à afficher (-1 pour tous)."

#: elementor/membership_plans.php:138 elementor/woo_mem_plans.php:138
msgid "Plans Layout"
msgstr "Disposition des plans"

#: elementor/membership_plans.php:166 elementor/woo_mem_plans.php:166
msgid "Best Price Item"
msgstr "Article au meilleur prix"

#: elementor/membership_plans.php:169 elementor/woo_mem_plans.php:169
msgid "Best price item number. 1 for first item. Leave empty for none."
msgstr ""
"Numéro d'article au meilleur prix. 1 pour le premier article. Laissez vide "
"pour aucun."

#: elementor/membership_plans.php:176 elementor/woo_mem_plans.php:176
msgid "Best Price Icon"
msgstr "Icône du meilleur prix"

#: elementor/membership_plans.php:185 elementor/woo_mem_plans.php:185
msgid "Best Price Recommended Text"
msgstr "Meilleur texte recommandé"

#: elementor/membership_plans.php:195
msgid "Show Button Switcher Pricing"
msgstr "Afficher le prix du commutateur de boutons"

#: elementor/membership_plans.php:273
msgid "Monthly Tariff"
msgstr "Tarif mensuel"

#: elementor/membership_plans.php:275
msgid "Yearly Tariff"
msgstr "Tarif annuel"

#: elementor/membership_plans.php:340 elementor/membership_plans.php:351
msgctxt "pricing yearly period text"
msgid "Per Year"
msgstr "Par an"

#: elementor/membership_plans.php:403 elementor/membership_plans.php:411
#: elementor/woo_mem_plans.php:375 elementor/woo_mem_plans.php:377
#, php-format
msgid "Choose %s"
msgstr "Choisissez %s"

#: elementor/membership_plans.php:411 elementor/woo_mem_plans.php:377
msgid "You must be logged in to order a membership plan."
msgstr "Vous devez être connecté pour commander un plan d'adhésion."

#: elementor/time_line.php:29 elementor/time_line.php:56
msgid "Time Line"
msgstr "Chronologie"

#: elementor/time_line.php:65
msgid "Time Line Items"
msgstr "Éléments de ligne de temps"

#: elementor/time_line.php:111
msgid "Step"
msgstr "Étape"

#: elementor/time_line.php:118 elementor/process.php:80
msgid "Step Number"
msgstr "Numéro d'étape"

#: elementor/time_line.php:155
msgid "Or Video URL"
msgstr "Ou URL vidéo"

#: elementor/time_line.php:157
msgid "https://www.youtube.com/watch?v=xpVfcZ0ZcFM"
msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=xpVfcZ0ZcFM"

#: elementor/time_line.php:169
msgid "First Content Side"
msgstr "Première face de contenu"

#: elementor/time_line.php:183
msgid "End Icon"
msgstr "Icône de fin"

#: elementor/parallax_content.php:29
msgid "Parallax Content"
msgstr "Contenu Parallax"

#: elementor/parallax_content.php:84 elementor/section_titleleft.php:85
#: elementor/section_title.php:124
msgid "Show Separator"
msgstr "Afficher le séparateur"

#: elementor/members_grid.php:29
msgid "Team Members Grid"
msgstr "Grille des membres de l'équipe"

#: elementor/members_grid.php:56
msgid "Members Query"
msgstr "Requête des membres"

#: elementor/members_grid.php:63
msgid "Enter Member IDs"
msgstr "Entrez les identifiants des membres"

#: elementor/members_grid.php:67
msgid ""
"Enter Member ids to show, separated by a comma. Leave empty to show all."
msgstr ""
"Saisissez les ID des membres à afficher, séparés par une virgule. Laissez "
"vide pour tout montrer."

#: elementor/members_grid.php:74
msgid "Or Member IDs to Exclude"
msgstr "Ou ID de membre à exclure"

#: elementor/members_grid.php:78
msgid ""
"Enter member ids to exclude, separated by a comma (,). Use if the field "
"above is empty."
msgstr ""
"Saisissez les identifiants des membres à exclure, séparés par une virgule (,)"
". À utiliser si le champ ci-dessus est vide."

#: elementor/members_grid.php:123
msgid "Members to show"
msgstr "Membres à montrer"

#: elementor/members_grid.php:126
msgid "Number of members to show (-1 for all)."
msgstr "Nombre de membres à afficher (-1 pour tous)."

#: elementor/members_grid.php:173 azp_elements/single/lresmenu.php:51
#: azp_elements/single/lmembers.php:52
msgid "Extra Big"
msgstr "Extra Big"

#: elementor/members_grid.php:174 azp_elements/single/lresmenu.php:52
#: azp_elements/single/lmembers.php:53
msgid "Bigger"
msgstr "Plus gros"

#: elementor/members_grid.php:193
msgid "View All URL"
msgstr "Afficher tout URL"

#: elementor/members_grid.php:333
msgid "View All"
msgstr "Voir tout"

#: elementor/contact_form7.php:29
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Formulaire de contact 7"

#: elementor/google_map.php:64
msgid "Address Latitude"
msgstr "Adresse Latitude"

#: elementor/google_map.php:67
msgid "Enter your address latitude. You can get value from: "
msgstr "Entrez votre latitude d'adresse. Vous pouvez tirer profit de:"

#: elementor/google_map.php:76
msgid "Address Longtitude"
msgstr "Adresse Longtitude"

#: elementor/google_map.php:79
msgid "Enter your address longtitude. You can get value from: "
msgstr "Entrez votre adresse longtitude. Vous pouvez tirer profit de:"

#: elementor/google_map.php:89
msgid "Address String"
msgstr "Chaîne d'adresse"

#: elementor/google_map.php:100
msgid "Zoom Level"
msgstr "Le niveau de zoom"

#: elementor/google_map.php:118
msgid "Height"
msgstr "la taille"

#: elementor/section_titleleft.php:29
msgid "Section Title Left"
msgstr "Titre de section gauche"

#: elementor/section_titleleft.php:73 elementor/team_box.php:94
#: elementor/section_title.php:102
msgid "Sub Title"
msgstr "Sous-titre"

#: elementor/section_text.php:29
msgid "Section Text"
msgstr "Texte de la section"

#: elementor/section_text.php:82 shortcodes/azp.php:639
#: azp_elements/sroom/button.php:21
msgid "Button Name"
msgstr "Nom du bouton"

#: elementor/section_text.php:92
msgid "Social Icon"
msgstr "Icône sociale"

#: elementor/section_text.php:99
msgid "Icon Position"
msgstr "Position de l'icône"

#: elementor/section_text.php:103
msgid "after"
msgstr "après"

#: elementor/section_text.php:104
msgid "before"
msgstr "avant"

#: elementor/section_text.php:114 elementor/sticks_slider.php:82
msgid "Website URL"
msgstr "URL du site Web"

#: elementor/counter.php:29
msgid "Counter"
msgstr "Compteur"

#: elementor/counter.php:63
msgid "Counter Number"
msgstr "Numéro de compteur"

#: elementor/counter.php:95 elementor/process.php:63
#: azp_elements/single/lheader_sec.php:19
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: elementor/counter.php:99
msgid "Style 2"
msgstr "Style 2"

#: elementor/counter.php:100
msgid "Bold Style"
msgstr "Style audacieux"

#: elementor/counter.php:112
msgid "Hide Decor"
msgstr "Masquer le décor"

#: elementor/listings_grid_new.php:35
msgid "Listings Grid"
msgstr "Grille des listes"

#: elementor/listings_grid_new.php:65 elementor/listings_grid.php:56
msgid "Listings Query"
msgstr "Requête de listes"

#: elementor/listings_grid_new.php:72 elementor/hero_section_map.php:135
#: elementor/listing_slider_item.php:63 elementor/listings_grid.php:63
#: elementor/listings_slider.php:63
msgid "Categories to get listings"
msgstr "Catégories pour obtenir des annonces"

#: elementor/listings_grid_new.php:86 elementor/listings_grid.php:78
msgid "Locations to get listings"
msgstr "Emplacements pour obtenir des annonces"

#: elementor/listings_grid_new.php:103 elementor/listings_grid.php:96
#: elementor/listings_slider.php:82
msgid "Enter listing tag's ids to get listings from, separated by a comma."
msgstr ""
"Entrez les identifiants des balises d'annonce pour obtenir les annonces, "
"séparés par une virgule."

#: elementor/listings_grid_new.php:185 elementor/hero_section_map.php:181
#: elementor/listings_grid.php:165 elementor/listings_slider.php:150
msgid "Show featured listings only?"
msgstr "Afficher uniquement les annonces en vedette?"

#: elementor/listings_grid_new.php:219
msgid "Show Cats Filter"
msgstr "Afficher le filtre des chats"

#: elementor/listings_grid_new.php:230 elementor/hero_section.php:183
#: elementor/hero_section_map.php:238
msgid "Cats Include"
msgstr "Les chats incluent"

#: elementor/listings_grid_new.php:236 elementor/hero_section.php:189
#: elementor/hero_section_map.php:244
msgid ""
"Comma/space-separated string of term ids to include. Leave empty to use "
"default."
msgstr ""
"Chaîne d'ID de termes séparés par des virgules / espaces à inclure. Laissez "
"vide pour utiliser la valeur par défaut."

#: elementor/listings_grid_new.php:243 elementor/hero_section.php:196
#: elementor/hero_section_map.php:251
msgid "No of Cats"
msgstr "Nombre de chats"

#: elementor/listings_grid_new.php:257 elementor/hero_section.php:210
#: elementor/hero_section_map.php:265 elementor/listing_locations.php:94
#: elementor/listing_categories.php:94 elementor/testimonials_slider.php:102
#: templates/invoice.php:85
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: elementor/listings_grid_new.php:258 elementor/hero_section.php:211
#: elementor/hero_section_map.php:266 elementor/listing_locations.php:95
#: elementor/listing_categories.php:95
msgid "Slug"
msgstr "Limace"

#: elementor/listings_grid_new.php:259 elementor/hero_section.php:212
#: elementor/hero_section_map.php:267 elementor/listing_locations.php:96
#: elementor/listing_categories.php:96
msgid "Term Group"
msgstr "Groupe de termes"

#: elementor/listings_grid_new.php:260 elementor/hero_section.php:213
#: elementor/hero_section_map.php:268 elementor/listing_locations.php:97
#: elementor/listing_categories.php:97
msgid "Term ID"
msgstr "Identifiant du terme"

#: elementor/listings_grid_new.php:263 elementor/hero_section.php:216
#: elementor/hero_section_map.php:271 elementor/listing_locations.php:99
#: elementor/listing_categories.php:99
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: elementor/listings_grid_new.php:265 elementor/hero_section.php:218
#: elementor/hero_section_map.php:273
msgid "Include"
msgstr "Comprendre"

#: elementor/listings_grid_new.php:294 elementor/listings_grid.php:194
msgid "Listings Layout"
msgstr "Disposition des listes"

#: elementor/listings_grid_new.php:332 elementor/listing_locations.php:220
msgid "View All Link"
msgstr "Afficher tout le lien"

#: elementor/listings_grid_new.php:338 elementor/listing_locations.php:226
#: elementor/listing_categories.php:226
msgid "Listing archive page: "
msgstr "Page d'archive de l'annonce:"

#: elementor/listings_grid_new.php:346 elementor/listing_locations.php:234
#: elementor/listing_categories.php:234
msgid "View all Text"
msgstr "Afficher tout le texte"

#: elementor/woo_mem_plans.php:29
msgid "Membership Plans - Woo"
msgstr "Plans d'adhésion - Woo"

#: elementor/hero_section.php:29
msgid "Hero Section"
msgstr "Section des héros"

#: elementor/hero_section.php:104 elementor/hero_section_map.php:79
#: elementor/hero_slider.php:153
msgid ""
"Comma separated string of listing type post ids to get hero filter form from."
msgstr ""
"Chaîne séparée par des virgules des identifiants de publication du type de "
"liste pour obtenir le formulaire de filtre de héros."

#: elementor/hero_section.php:128 elementor/hero_section_map.php:89
msgid "Content After Search"
msgstr "Contenu après recherche"

#: elementor/hero_section.php:138 elementor/hero_section_map.php:112
msgid "Scroll button URL"
msgstr "URL du bouton de défilement"

#: elementor/hero_section.php:152 elementor/hero_section_map.php:99
#: elementor/hero_section_map.php:207
msgid "Categories List"
msgstr "Liste des catégories"

#: elementor/hero_section.php:159 elementor/hero_section_map.php:214
msgid "Show Categories List"
msgstr "Afficher la liste des catégories"

#: elementor/hero_section.php:171 elementor/hero_section_map.php:226
msgid "Categories Description"
msgstr "Catégories Description"

#: elementor/hero_section.php:255
msgid "Background Type"
msgstr "Type d'arrière-plan"

#: elementor/hero_section.php:259 elementor/hero_section.php:273
msgid "Slideshow Images"
msgstr "Images de diaporama"

#: elementor/hero_section.php:284
msgid "Youtube or Vimeo Video ID"
msgstr "ID vidéo Youtube ou Vimeo"

#: elementor/hero_section.php:290
msgid "Your Youtube or Vimeo video ID: Hg5iNVSp2z8"
msgstr "Votre identifiant vidéo Youtube ou Vimeo: Hg5iNVSp2z8"

#: elementor/hero_section.php:297
msgid "Hosted Video URL"
msgstr "URL de la vidéo hébergée"

#: elementor/hero_section.php:303
msgid "Your hosted video URL (should be in.mp4 format)"
msgstr "L'URL de votre vidéo hébergée (doit être au format.mp4)"

#: elementor/hero_section.php:325
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Opacité de superposition"

#: elementor/hero_section.php:330
msgid "Overlay Opacity value 0.0 - 1. Default 0.5"
msgstr "Valeur d'opacité de superposition 0.0 - 1. Par défaut 0.5"

#: elementor/cth_accordion.php:65
msgid "Accordion Item"
msgstr "Article d'accordéon"

#: elementor/cth_accordion.php:105
msgid "Active Item - 0 for first item"
msgstr "Article actif - 0 pour le premier article"

#: elementor/contact.php:29
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: elementor/contact.php:74 elementor/team_box.php:62
#: elementor/sticks_slider.php:74
msgid "Choose Image"
msgstr "Choisissez l'image"

#: elementor/contact.php:101 elementor/testimonials_slider.php:152
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: elementor/our_partners.php:29
msgid "Our Partners"
msgstr "Nos partenaires"

#: elementor/our_partners.php:63
msgid "Partners Images"
msgstr "Images partenaires"

#: elementor/our_partners.php:79
msgid "Partner Links"
msgstr "Liens partenaires"

#: elementor/our_partners.php:83 elementor/button.php:90
msgid ""
"Enter links for each partner (Note: divide links with linebreaks (Enter) or "
"| and no spaces)."
msgstr ""
"Entrez des liens pour chaque partenaire (Remarque: divisez les liens avec "
"des sauts de ligne (Entrée) ou | et aucun espace)."

#: elementor/our_partners.php:90
msgid "Is External Links"
msgstr "Est des liens externes"

#: elementor/team_box.php:29
msgid "Team Box"
msgstr "Boîte d'équipe"

#: elementor/team_box.php:82
msgid "Title Link"
msgstr "Lien de titre"

#: elementor/team_box.php:113 templates/archive-author.php:55
msgid "Follow"
msgstr "Suivre"

#: elementor/hero_section_map.php:32
msgid "Hero Section Map"
msgstr "Carte de la section des héros"

#: elementor/hero_section_map.php:126
msgid "Listings Map Data"
msgstr "Listes des données cartographiques"

#: elementor/hero_section_map.php:169
msgid "Or Show listings nearby user location?"
msgstr ""
"Ou Afficher les annonces à proximité de l'emplacement de l'utilisateur?"

#: elementor/collage_images.php:29
msgid "Collage Images"
msgstr "Collage Images"

#: elementor/collage_images.php:88
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: elementor/collage_images.php:191
msgid "Image Title"
msgstr "Titre de l'image"

#: elementor/collage_images.php:195 elementor/collage_images.php:257
msgid "For editing only"
msgstr "Pour l'édition uniquement"

#: elementor/collage_images.php:207
msgid "Left Position"
msgstr "Position gauche"

#: elementor/collage_images.php:210 elementor/collage_images.php:217
msgid "Left position (%) related to element (top-left corner) "
msgstr "Position gauche (%) liée à l'élément (coin supérieur gauche)"

#: elementor/collage_images.php:214
msgid "Top Position"
msgstr "Position supérieure"

#: elementor/collage_images.php:221
msgid "Zindex"
msgstr "Zindex"

#: elementor/collage_images.php:224
msgid "Use to control image displaying in Z axis."
msgstr "Utilisez pour contrôler l'affichage de l'image sur l'axe Z."

#: elementor/collage_images.php:228
msgid "Animation Image?"
msgstr "Image d'animation?"

#: elementor/collage_images.php:237
msgid "Animation Duration Order"
msgstr "Ordre de durée d'animation"

#: elementor/collage_images.php:240
msgid "Choose from 1 to 5: 1-0s, 2-2.5s, 3-3.5s, 4-4.5s, 5-5.5s"
msgstr "Choisissez de 1 à 5: 1-0s, 2-2,5s, 3-3,5s, 4-4,5s, 5-5,5s"

#: elementor/collage_images.php:244
msgid "Display content?"
msgstr "Afficher le contenu?"

#: elementor/collage_images.php:261
msgid "Display Icon?"
msgstr "Icône d'affichage?"

#: elementor/collage_images.php:283
msgid "Width (pixel)"
msgstr "Largeur (pixel)"

#: elementor/hero_search.php:29
msgid "Hero Search"
msgstr "Recherche de héros"

#: elementor/hero_search.php:56
msgid "Blog Posts"
msgstr "Articles de blog"

#: elementor/hero_search.php:67
msgid "Enter some text"
msgstr "Entrez du texte"

#: elementor/hero_search.php:75
msgid "Number of Posts"
msgstr "Nombre de postes"

#: elementor/hero_search.php:80
msgid "One"
msgstr "Un"

#: elementor/hero_search.php:81
msgid "Two"
msgstr "Deux"

#: elementor/hero_search.php:82
msgid "Five"
msgstr "Cinq"

#: elementor/hero_search.php:83
msgid "Ten"
msgstr "cette"

#: elementor/listing_locations.php:56
msgid "Locations Query"
msgstr "Requête d'emplacements"

#: elementor/listing_locations.php:63
msgid "Select Locations to include (Leave empty for ALL)"
msgstr "Sélectionnez les emplacements à inclure (laissez vide pour TOUS)"

#: elementor/listing_locations.php:77
msgid "Or Locations to exclude (Leave empty for ALL)"
msgstr "Ou Emplacements à exclure (Laisser vide pour TOUS)"

#: elementor/listing_locations.php:100 elementor/listing_categories.php:100
msgid "Term Count"
msgstr "Nombre de termes"

#: elementor/listing_locations.php:101 elementor/listing_categories.php:101
msgid "For Include above"
msgstr "Pour inclure ci-dessus"

#: elementor/listing_locations.php:105 elementor/listing_categories.php:105
msgid "Select how to sort retrieved categories. More at "
msgstr "Sélectionnez comment trier les catégories récupérées. Plus à"

#: elementor/listing_locations.php:127 elementor/listing_categories.php:127
msgid "Hide Empty"
msgstr "Masquer vide"

#: elementor/listing_locations.php:128 elementor/listing_categories.php:128
msgid "Whether to hide categories not assigned to any listings"
msgstr ""
"Indique s'il faut masquer les catégories qui ne sont attribuées à aucune "
"liste"

#: elementor/listing_locations.php:141
msgid "Number of Locations to show"
msgstr "Nombre d'emplacements à afficher"

#: elementor/listing_locations.php:144
msgid "Number of Locations to show (0 for all)."
msgstr "Nombre d'emplacements à afficher (0 pour tous)."

#: elementor/listing_locations.php:158
msgid "Locations Layout"
msgstr "Disposition des emplacements"

#: elementor/listing_locations.php:188
msgid "Locations Items Width"
msgstr "Emplacements Éléments Largeur"

#: elementor/listing_locations.php:194
msgid ""
"Defined location width. Available values are x1(default),x2(x2 width),x3(x3 "
"width), and separated by comma. Ex: x1,x1,x2,x1,x1,x1"
msgstr ""
"Largeur d'emplacement définie. Les valeurs disponibles sont x1 (par défaut), "
"x2 (largeur x2), x3 (largeur x3) et séparées par une virgule. Ex: x1, x1, x2,"
" x1, x1, x1"

#: elementor/listing_locations.php:333 elementor/listing_categories.php:333
#, php-format
msgid "<span>%s </span> Location"
msgid_plural "<span>%s </span> Locations"
msgstr[0] "<span> %s</span> Emplacement"
msgstr[1] "<span> %s</span> Emplacements"

#: elementor/popup_video.php:29
msgid "Popup Video"
msgstr "Vidéo contextuelle"

#: elementor/popup_video.php:63
msgid "Your Youtube, Vimeo or hosted video url"
msgstr "Votre URL Youtube, Vimeo ou vidéo hébergée"

#: elementor/popup_video.php:83
msgid "Video Title"
msgstr "titre de la vidéo"

#: elementor/popup_video.php:93
msgid "Button Icon"
msgstr "Icône de bouton"

#: elementor/pricing_item.php:29
msgid "Pricing Item"
msgstr "Article de tarification"

#: elementor/pricing_item.php:74
msgid "SubTitle"
msgstr "Sous-titre"

#: elementor/pricing_item.php:134
msgid "Featured Price"
msgstr "Prix en vedette"

#: elementor/pricing_item.php:146
msgid "Recommended Icon"
msgstr "Icône recommandée"

#: elementor/pricing_item.php:155
msgid "Recommended Text"
msgstr "Texte recommandé"

#: elementor/listing_slider_item.php:29
msgid "Listing Slider Item"
msgstr "Liste des éléments du curseur"

#: elementor/listing_slider_item.php:333
#, php-format
msgid "Awg/Night %s"
msgstr "Awg / Nuit %s"

#: elementor/listing_slider_item.php:341
#, php-format
msgid "Sale %s %%"
msgstr "Ventes %%"

#: elementor/listing_categories.php:56
msgid "Categories Query"
msgstr "Requête de catégories"

#: elementor/listing_categories.php:63
msgid "Select Categories to include (Leave empty for ALL)"
msgstr "Sélectionnez les catégories à inclure (laissez vide pour TOUS)"

#: elementor/listing_categories.php:77
msgid "Or Categories to exclude (Leave empty for ALL)"
msgstr "Ou Catégories à exclure (Laisser vide pour TOUS)"

#: elementor/listing_categories.php:141
msgid "Number of Categories to show"
msgstr "Nombre de catégories à afficher"

#: elementor/listing_categories.php:144
msgid "Number of Categories to show (0 for all)."
msgstr "Nombre de catégories à afficher (0 pour tous)."

#: elementor/listing_categories.php:158
msgid "Categories Layout"
msgstr "Disposition des catégories"

#: elementor/listing_categories.php:188
msgid "Categories Items Width"
msgstr "Catégories Éléments Largeur"

#: elementor/listing_categories.php:194
msgid ""
"Defined category width. Available values are x1(default),x2(x2 width),x3(x3 "
"width), and separated by comma. Ex: x1,x1,x2,x1,x1,x1"
msgstr ""
"Largeur de catégorie définie. Les valeurs disponibles sont x1 (par défaut), "
"x2 (largeur x2), x3 (largeur x3) et séparées par une virgule. Ex: x1, x1, x2,"
" x1, x1, x1"

#: elementor/listing_categories.php:220
msgid "View all Link"
msgstr "Voir tout Lien"

#: elementor/sticks_slider.php:29
msgid "Sticks Slider"
msgstr "Sticks Slider"

#: elementor/sticks_slider.php:64 elementor/testimonials_slider.php:63
msgid "Repeater List"
msgstr "Liste des répéteurs"

#: elementor/testimonials.php:29 elementor/testimonials_slider.php:29
msgid "Testimonials Slider"
msgstr "Témoignage Slider"

#: elementor/listings_grid.php:29
msgid "Listings Search"
msgstr "Recherche d'inscriptions"

#: elementor/listings_grid.php:229
msgid "Map Width"
msgstr "Largeur de la carte"

#: elementor/listings_grid.php:232
msgid "30%"
msgstr "30%"

#: elementor/listings_grid.php:233
msgid "40%"
msgstr "40%"

#: elementor/listings_grid.php:234
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: elementor/listings_grid.php:235
msgid "60%"
msgstr "60%"

#: elementor/listings_grid.php:236
msgid "70%"
msgstr "70%"

#: elementor/listings_grid.php:239
msgid "Select Google Map width"
msgstr "Sélectionnez la largeur de Google Map"

#: elementor/listings_grid.php:511 elementor/listings_grid.php:557
#: elementor/listings_grid.php:565 elementor/listings_grid.php:580
#: elementor/listings_grid.php:594 elementor/listings_grid.php:624
msgid " Show Map"
msgstr "Afficher la carte"

#: elementor/listings_grid.php:512 elementor/listings_grid.php:558
#: elementor/listings_grid.php:566 elementor/listings_grid.php:581
#: elementor/listings_grid.php:595 elementor/listings_grid.php:625
msgid " Filter"
msgstr "Filtre"

#: elementor/listings_grid.php:530 templates/tax-listing.php:66
#: templates/tax-listing.php:89 templates/tax-listing.php:121
#: templates/archive-listing.php:68 templates/archive-listing.php:97
#: templates/archive-listing.php:139 template-parts/filter/head.php:24
#, php-format
msgid "Results for: %s"
msgstr "Résultats pour: %s"

#: elementor/listings_grid.php:530
msgid "All Listing"
msgstr "Toutes les annonces"

#: elementor/listings_grid.php:573
msgid "Back to Filters"
msgstr "Retour aux filtres"

#: elementor/listings_slider.php:29
msgid "Listings Slider"
msgstr "Curseur d'inscriptions"

#: elementor/listings_slider.php:216 azp_elements/single/lmembers_slider.php:25
#: azp_elements/single/lrooms_slider.php:56
#: azp_elements/single/ladslider.php:68
msgid "Responsive"
msgstr "Sensible"

#: elementor/listings_slider.php:220
msgid ""
"The format is: screen-size:number-items-display,larger-screen-size:number-"
"items-display. Ex: 850:1,1270:2,1650:3,2560:4"
msgstr ""
"Le format est le suivant: taille d'écran: nombre d'éléments d'affichage, "
"taille d'écran plus grande: nombre d'éléments d'affichage. Ex: 850: 1,1270: "
"2,1650: 3,2560: 4"

#: elementor/feature_box.php:29
msgid "Feature Box"
msgstr "Boîte de fonctionnalités"

#: elementor/feature_box.php:89
msgid "Is Featured"
msgstr "Est en vedette"

#: elementor/button_add_listing.php:29
msgid "Button Add Listing"
msgstr "Bouton Ajouter une annonce"

#: elementor/button_add_listing.php:62 elementor/button.php:62
msgid "Name Button"
msgstr "Bouton de nom"

#: elementor/button_add_listing.php:90 elementor/button.php:139
msgid "Extra class name"
msgstr "Nom de classe supplémentaire"

#: elementor/button_add_listing.php:93 elementor/button.php:142
msgid ""
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr ""
"Si vous souhaitez styliser un élément de contenu particulier différemment, "
"utilisez ce champ pour ajouter un nom de classe, puis faites-y référence "
"dans votre fichier css."

#: elementor/button_add_listing.php:112
msgid "You must be logged in to add listing."
msgstr "Vous devez être connecté pour ajouter une annonce."

#: elementor/on_page_scroll.php:29
msgid "On-Page Scrolling"
msgstr "Défilement sur la page"

#: elementor/on_page_scroll.php:63
msgid "Scroll Menus"
msgstr "Menus de défilement"

#: elementor/on_page_scroll.php:102
msgid "Link URL"
msgstr "URL du lien"

#: elementor/on_page_scroll.php:103
msgid "Section ID for on-page scrolling. Ex: #main-sec"
msgstr "ID de section pour le défilement sur la page. Ex: # main-sec"

#: elementor/section_title.php:77
msgid "Section Title Color"
msgstr "Couleur du titre de la section"

#: elementor/section_title.php:80 elementor/section_title.php:138
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: elementor/section_title.php:81
msgid "White"
msgstr "blanc"

#: elementor/section_title.php:82 elementor/section_title.php:140
msgid "Dark Blue"
msgstr "Bleu foncé"

#: elementor/section_title.php:135
msgid "Separator Color"
msgstr "Couleur du séparateur"

#: elementor/testimonials_slider.php:104
msgid "Lisa Noory"
msgstr "Lisa Noory"

#: elementor/testimonials_slider.php:111
msgid "Restaurant Owner"
msgstr "Proprietaire d'un restaurant"

#: elementor/testimonials_slider.php:116
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: elementor/testimonials_slider.php:123
msgid "Avatar Image"
msgstr "Image d'avatar"

#: elementor/testimonials_slider.php:135 inc/cmb2/functions.php:674
msgid "1 Star"
msgstr "1 étoile"

#: elementor/testimonials_slider.php:136 inc/cmb2/functions.php:676
msgid "2 Stars"
msgstr "2 étoiles"

#: elementor/testimonials_slider.php:137 inc/cmb2/functions.php:678
msgid "3 Stars"
msgstr "3 étoiles"

#: elementor/testimonials_slider.php:138 inc/cmb2/functions.php:680
msgid "4 Stars"
msgstr "4 étoiles"

#: elementor/testimonials_slider.php:139 inc/cmb2/functions.php:682
msgid "5 Stars"
msgstr "5 étoiles"

#: elementor/testimonials_slider.php:145
msgid "Name Facebook"
msgstr "Nom Facebook"

#: elementor/testimonials_slider.php:147
msgid "Via Facebook"
msgstr "Via Facebook"

#: elementor/hero_slider.php:29
msgid "Hero Slider"
msgstr "Hero Slider"

#: elementor/hero_slider.php:56
msgid "Slides"
msgstr "Diapositives"

#: elementor/hero_slider.php:65
msgid "Slide Items"
msgstr "Éléments de diapositive"

#: elementor/hero_slider.php:114
msgid "Title (for editing only)"
msgstr "Titre (pour édition uniquement)"

#: elementor/button.php:72
msgid "Click Action"
msgstr "Cliquez sur Action"

#: elementor/button.php:75
msgid "External link"
msgstr "Lien externe"

#: elementor/button.php:76
msgid "On page scrolling"
msgstr "Défilement de la page"

#: elementor/button.php:77
msgid "Popup Link"
msgstr "Lien contextuel"

#: elementor/button.php:87
msgid "Button Links"
msgstr "Liens de bouton"

#: elementor/button.php:105
msgid "Button Style"
msgstr "Style de bouton"

#: elementor/button.php:109
msgid "Rounded"
msgstr "Arrondi"

#: elementor/button.php:120
msgid "Button Color"
msgstr "Couleur du bouton"

#: elementor/button.php:123
msgid "Primary color"
msgstr "Couleur primaire"

#: elementor/button.php:124
msgid "Secondary color"
msgstr "Couleur secondaire"

#: elementor/button.php:125
msgid "White color"
msgstr "couleur blanche"

#: elementor/process.php:29
msgid "Process"
msgstr "Processus"

#: elementor/process.php:67
msgid "Time line style"
msgstr "Style de ligne de temps"

#: elementor/process.php:133
msgid "Show Decoration"
msgstr "Décoration d'exposition"

#: elementor/process.php:145
msgid "Bottom Decoration"
msgstr "Décoration de fond"

#: elementor/process.php:157
msgid "Bottom Icon"
msgstr "Icône du bas"

#: shortcodes/tmpls-view-invoice-modal.php:9
msgid "Invoice "
msgstr "Facture d'achat"

#: shortcodes/tmpls-view-invoice-modal.php:56
msgid "Thank you!"
msgstr "Je vous remercie!"

#: shortcodes/tmpls-cplan-modal.php:9
msgid "Change "
msgstr "Changement"

#: shortcodes/tmpls-cplan-modal.php:61
msgid "Change Plan"
msgstr "Changer de plan"

#: shortcodes/azp.php:279
msgid "Booking Date"
msgstr "Date de réservation"

#: shortcodes/azp.php:300 shortcodes/azp.php:410 shortcodes/azp.php:444
#: shortcodes/azp.php:647 azp_elements/sroom/button.php:29
msgid "Icon Selector"
msgstr "Sélecteur d'icônes"

#: shortcodes/azp.php:389 azp_elements/sroom/button.php:6
msgid "Booking Button"
msgstr "Bouton de réservation"

#: shortcodes/azp.php:433 shortcodes/azp.php:469 shortcodes/azp.php:504
#: shortcodes/azp.php:531 shortcodes/azp.php:566 shortcodes/azp.php:601
#: shortcodes/azp.php:628
msgid "Preview Room"
msgstr "Salle d'aperçu"

#: shortcodes/azp.php:479
msgid "Number of Features to show"
msgstr "Nombre de fonctionnalités à afficher"

#: shortcodes/azp.php:577
msgid "Currency symbol"
msgstr "Symbole de la monnaie"

#: shortcodes/azp.php:626
msgid "Room Button"
msgstr "Bouton de pièce"

#: shortcodes/listing.php:167
msgid " 503 Service Temporarily Unavailable"
msgstr "503 Service temporairement indisponible"

#: shortcodes/listing.php:195
msgctxt "Show register button: yes or no"
msgid "no"
msgstr "non"

#: shortcodes/listing.php:209
msgid "<i class=\"fal fa-user\"></i>Sign In"
msgstr "<i class=\"fal fa-user\"></i> Se connecter"

#: shortcodes/listing.php:242 shortcodes/listing.php:244
msgid "Add Listing <span><i class=\"fal fa-layer-plus\"></i></span>"
msgstr "Ajouter une annonce <span><i class=\"fal fa-layer-plus\"></i></span>"

#: shortcodes/listing.php:244
msgid "You must be logged in to add listings."
msgstr "Vous devez être connecté pour ajouter des annonces."

#: shortcodes/listing.php:667
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: shortcodes/tmpls-new-campaign-modal.php:9
msgid "New "
msgstr "Nouveau"

#: shortcodes/tmpls-new-campaign-modal.php:9
msgid "AD Campaign"
msgstr "Campagne publicitaire"

#: shortcodes/tmpls-new-campaign-modal.php:45
msgid "You have no Published listings yet!"
msgstr "Vous n'avez pas encore publié d'annonces!"

#: shortcodes/tmpls-new-campaign-modal.php:96
#, php-format
msgid "<span class=\"ad-price\">%s</span> <span class=\"ad-period\">%s</span>"
msgstr ""
"<span class=\"ad-price\"> %s</span> <span class=\"ad-period\"> %s</span>"

#: shortcodes/tmpls-new-campaign-modal.php:103
msgid "Positions:"
msgstr "Postes:"

#: shortcodes/tmpls-reply-msg-modal.php:9
msgid "Reply to "
msgstr "Répondre à"

#: shortcodes/tmpls-reply-msg-modal.php:15
msgid "Your message:"
msgstr "Votre message:"

#: shortcodes/tmpls-reply-msg-modal.php:19 templates/archive-author.php:256
msgid "Send Message <i class=\"fal fa-paper-plane\"></i>"
msgstr "Envoyer le message <i class=\"fal fa-paper-plane\"></i>"

#: template-parts/content-head-info.php:34
msgid " - Hosted By "
msgstr "- Hébergé par"

#: template-parts/content-head-info.php:43
#, php-format
msgid "Will begin on <span>%s</span> at <span>%s</span>"
msgstr "Commencera le <span> %s</span> à <span> %s</span>"

#: template-parts/listing-slider.php:95
#, php-format
msgid "By , %s"
msgstr "Par, %s"

#: template-parts/images-upload.php:5
msgid "<i class=\"fa fa-picture-o\"></i> Click here or drop files to upload"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-picture-o\"></i> Cliquez ici ou déposez des fichiers à "
"télécharger"

#: template-parts/images-select.php:10
msgid "Select or Upload File"
msgstr "Sélectionner ou télécharger un fichier"

#: template-parts/images-select.php:13
msgid "Select or Upload Files"
msgstr "Sélectionner ou télécharger des fichiers"

#: template-parts/listing-report-modal.php:8
#, php-format
msgid "Report listing: <span class=\"lauthor-msg-title\">%s</span>"
msgstr "Liste des rapports: <span class=\"lauthor-msg-title\"> %s</span>"

#: template-parts/listing-report-modal.php:14
#: template-parts/listing-claim-modal.php:14
msgid "Additional information here."
msgstr "Informations supplémentaires ici."

#: template-parts/location-contacts.php:16
msgid "Location<i class=\"fa fa-map-marker\"></i>"
msgstr "Emplacement <i class=\"fa fa-map-marker\"></i>"

#: template-parts/location-contacts.php:17
msgid "Region of your business"
msgstr "Région de votre entreprise"

#: template-parts/location-contacts.php:23
msgid "Address of your business"
msgstr "Adresse de votre entreprise"

#: template-parts/location-contacts.php:27
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: template-parts/location-contacts.php:31
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: template-parts/location-contacts.php:52
msgid "Your Phone"
msgstr "Ton téléphone"

#: template-parts/location-contacts.php:54
msgid "Your Email"
msgstr "Votre email"

#: template-parts/location-contacts.php:56
msgid "Your Website"
msgstr "Votre site web"

#: template-parts/listing-claim-modal.php:8
#, php-format
msgid "Claim listing: <span class=\"lauthor-msg-title\">%s</span>"
msgstr "Liste des revendications: <span class=\"lauthor-msg-title\"> %s</span>"

#: template-parts/search-no.php:5
msgid "No Results"
msgstr "Aucun résultat"

#: template-parts/search-no.php:6
msgid "There are no listings matching your search."
msgstr "Il n'y a pas d'annonces correspondant à votre recherche."

#: template-parts/search-no.php:7
#, php-format
msgid ""
"Try changing your search filters or <a href=\"%1$s\" class=\"reset-filter-"
"link\">Reset Filter</a>"
msgstr ""
"Essayez de modifier vos filtres de recherche ou de <a href=\"%1$s\" "
"class=\"reset-filter- link\">réinitialiser le filtre</a>"

#: templates/tax-listing.php:106 templates/archive-listing.php:121
msgid "<i class=\"fa fa-angle-double-up\"></i><span>Back to Filters</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-angle-double-up\"></i> <span>Retour aux filtres</span>"

#: templates/archive-author.php:39
#, php-format
msgid "Author : %s"
msgstr "Auteurs"

#: templates/archive-author.php:44
#, php-format
msgid "<span>%d</span> Places"
msgstr "<span> %d</span> lieux"

#: templates/archive-author.php:45
#, php-format
msgid "<span>%d</span> Followers"
msgstr "<span> %d</span> abonnés"

#: templates/archive-author.php:46
#, php-format
msgid "<span>%d</span> Following"
msgstr "<span> %d</span> abonnements"

#: templates/archive-author.php:60
msgid "Logging in first to follow author."
msgstr "Connectez-vous d'abord pour suivre l'auteur."

#: templates/archive-author.php:76
msgid "Visit Website <i class=\"fal fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "Visitez le site Web <i class=\"fal fa-chevron-right\"></i>"

#: templates/archive-author.php:107
#, php-format
msgid "Listings by  : <span>%s</span>"
msgstr "Listes par: <span> %s</span>"

#: templates/archive-author.php:149
msgid "About Athor "
msgstr "À propos d'Athor"

#: templates/archive-author.php:161
#, php-format
msgid "<span>%d Places Hosted</span>"
msgstr "<span> %d lieux hébergés</span>"

#: templates/archive-author.php:176
msgid "User Contacts  "
msgstr "Contacts utilisateurs"

#: templates/archive-author.php:186
msgid " Address :"
msgstr "Adresse :"

#: templates/archive-author.php:192
msgid " Phone :"
msgstr "Téléphone :"

#: templates/archive-author.php:198
msgid " Mail :"
msgstr "Courrier :"

#: templates/archive-author.php:204
msgid " Website :"
msgstr "Site Internet :"

#: templates/archive-author.php:222 azp_templates/widget/lcontacts.php:93
msgid "Write Message"
msgstr "Écrire un message"

#: templates/archive-author.php:234
msgid "Get in Touch "
msgstr "Entrer en contact"

#: templates/archive-author.php:244
#: azp_templates/inquiry/linquiry_general.php:63
msgid "Your Name*"
msgstr "Votre nom*"

#: templates/archive-author.php:247
#: azp_templates/inquiry/linquiry_general.php:69
msgid "Email Address*"
msgstr "Adresse e-mail*"

#: templates/archive-author.php:251
msgid "Additional Information:"
msgstr "Information additionnelle:"

#: templates/filter_form.php:9
msgid "<i class=\"fal fa-sliders-h\"></i>Filters</a>"
msgstr "<i class=\"fal fa-sliders-h\"></i> Filtres"

#: templates/filter_form.php:10 template-parts/filter/tabs.php:6
msgid "<i class=\"fal fa-image\"></i>Categories"
msgstr "<i class=\"fal fa-image\"></i> Les catégories"

#: templates/tmpls.php:9
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: templates/tmpls.php:18
msgctxt "map popup card"
msgid "{REVIEW} review"
msgstr ""

#: templates/tmpls.php:19
msgctxt "map popup card"
msgid "{REVIEW} reviews"
msgstr ""

#: templates/tmpls.php:45
msgid "Details "
msgstr "Détails"

#: templates/invoice.php:18
#, php-format
msgid "Invoice details - %s"
msgstr "Détails de la facture - %s"

#: templates/invoice.php:45
#, php-format
msgid "Invoice #: %s"
msgstr "Facture #: %s"

#: templates/invoice.php:46
#, php-format
msgid "Created: %s"
msgstr "Créé: %s"

#: templates/invoice.php:47
#, php-format
msgid "Due: %s"
msgstr "Deux: %s"

#: templates/invoice.php:58
msgid "From:"
msgstr "De:"

#: templates/invoice.php:61
msgid "To:"
msgstr "À:"

#: templates/invoice.php:74
msgid "Check #"
msgstr "Vérifier #"

#: templates/invoice.php:78
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"

#: templates/invoice.php:81
msgid "Option"
msgstr "Option"

#: templates/invoice.php:95 template-parts/dashboard/ads.php:61
msgid "AD Package"
msgstr "Package AD"

#: templates/invoice.php:110
#, php-format
msgid "Total: %s"
msgstr "Total: %s"

#: templates/invoice.php:115
msgid "Print this invoice"
msgstr "Imprimer cette facture"

#: templates/coming_soon.php:80
msgctxt "Disable bubbles on coming soon page: yes or no"
msgid "no"
msgstr "non"

#: azp_elements/azp_shortcode.php:6
msgid "Shortcode"
msgstr "Petit code"

#: azp_elements/azp_shortcode.php:7
msgid "Custom element for adding third party shortcode"
msgstr "Élément personnalisé pour ajouter un shortcode tiers"

#: azp_elements/azp_shortcode.php:18
msgid "Shortcode Content"
msgstr "Contenu du shortcode"

#: widgets/shortcodes.php:97
msgid "Enter Your Email"
msgstr "Entrer votre Email"

#: widgets/shortcodes.php:118
msgid "I agree with the <a href=\"#\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>"
msgstr ""
"J'accepte la <a href=\"#\" target=\"_blank\">politique de confidentialité</a>"

#: widgets/shortcodes.php:163 widgets/townhub_twitter_feed.php:73
msgid " Follow Us"
msgstr "Suivez nous"

#: widgets/townhub_about_author.php:18
msgid "TownHub about author widget"
msgstr "TownHub sur le widget auteur"

#: widgets/townhub_about_author.php:22
msgid "TownHub Author"
msgstr "Auteur du TownHub"

#: widgets/townhub_about_author.php:169 widgets/townhub_recent_posts.php:145
#: widgets/townhub_banner_video.php:117 widgets/townhub_banner.php:121
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: widgets/townhub_about_author.php:172
msgid "Author Photo:"
msgstr "Photo de l'auteur:"

#: widgets/townhub_about_author.php:185
msgid "Author Name:"
msgstr "Nom de l'auteur:"

#: widgets/townhub_about_author.php:188
msgid "Job:"
msgstr "Emploi:"

#: widgets/townhub_about_author.php:192
msgid "Author Description:"
msgstr "Description de l'auteur:"

#: widgets/townhub_about_author.php:195 widgets/townhub_banner.php:139
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Ajouter automatiquement des paragraphes"

#: widgets/townhub_about_author.php:197
msgid "Author URL:"
msgstr "URL de l'auteur:"

#: widgets/townhub_about_author.php:200
msgid "Socials:"
msgstr "Social:"

#: widgets/townhub_instagram_feed.php:20
msgid "Display your instagram images as grid view."
msgstr "Affichez vos images instagram sous forme de grille."

#: widgets/townhub_instagram_feed.php:22
msgid "TownHub Instagram"
msgstr "TownHub Instagram"

#: widgets/townhub_instagram_feed.php:126
msgid "Client ID."
msgstr "Identité du client."

#: widgets/townhub_instagram_feed.php:129
msgid "Access Token."
msgstr "Jeton d'accès."

#: widgets/townhub_instagram_feed.php:132
msgid ""
"<a href=\"http://jelled.com/instagram/access-token\" target=\"_blank\">\"How "
"to create your Client ID and generate an Instagram Access Token?\"</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://jelled.com/instagram/access-token\" target=\"_blank\"> "
"&quot;Comment créer votre identifiant client et générer un jeton d'accès "
"Instagram? \"</a>"

#: widgets/townhub_instagram_feed.php:137
msgid "What do you want to display?"
msgstr "Que voulez-vous afficher?"

#: widgets/townhub_instagram_feed.php:140
msgid "Tagged - Images with a specific tag"
msgstr "Tagged - Images avec une balise spécifique"

#: widgets/townhub_instagram_feed.php:143
msgid "User - Images from a user"
msgstr "Utilisateur - Images d'un utilisateur"

#: widgets/townhub_instagram_feed.php:148
msgid "Tag Name (for get Tagged option above)."
msgstr "Nom du tag (pour obtenir l'option Tagged ci-dessus)."

#: widgets/townhub_instagram_feed.php:152
msgid "User ID (for get User option above)."
msgstr "ID utilisateur (pour obtenir l'option utilisateur ci-dessus)."

#: widgets/townhub_instagram_feed.php:155
msgid ""
"This is your Instagram <strong>account ID (eg: 4385108)</strong>, not your "
"username. If you do not know your\n"
"account ID, do a quick google search for <a href=\"https://google.com/search?"
"q=What%20is%20my%20Instagram%20account%20ID%3F\" target=\"_blank\">\"What is "
"my Instagram account ID?\"</a>.\n"
"There a several free tools available online that will look it up for you."
msgstr ""
"Il s'agit de votre <strong>identifiant de compte</strong> Instagram <strong>"
"(par exemple: 4385108)</strong> , pas de votre nom d'utilisateur. Si vous ne "
"connaissez pas votre  n ID de compte, effectuez une recherche rapide sur "
"Google pour <a href=\"https://google.com/search? "
"q=What%20is%20my%20Instagram%20account%20ID%3F\" target=\"_blank\"> &quot;"
"Quel est mon ID de compte Instagram? \"</a> .  N Il existe plusieurs outils "
"gratuits disponibles en ligne qui le rechercheront pour vous."

#: widgets/townhub_instagram_feed.php:159
msgid "Number of Images to show. Max of 60"
msgstr "Nombre d'images à afficher. Max de 60"

#: widgets/townhub_instagram_feed.php:163
msgid "Columns grid"
msgstr "Grille de colonnes"

#: widgets/townhub_instagram_feed.php:187
msgid "Thumbnail - 150x150 px"
msgstr "Miniature - 150x150 px"

#: widgets/townhub_instagram_feed.php:190
msgid "Low Resolution - 306x306 px"
msgstr "Basse résolution - 306 x 306 px"

#: widgets/townhub_instagram_feed.php:193
msgid "Standard Resolution - 612x612 px"
msgstr "Résolution standard - 612 x 612 px"

#: widgets/townhub_recent_posts.php:18
msgid "Your site&#8217;s most recent Posts."
msgstr "Messages les plus récents de votre site."

#: widgets/townhub_recent_posts.php:19 widgets/townhub_recent_posts.php:37
msgid "TownHub Recent Posts"
msgstr "Messages récents de TownHub"

#: widgets/townhub_recent_posts.php:83
msgid "d M Y"
msgstr "d MON"

#: widgets/townhub_recent_posts.php:87
#, php-format
msgctxt "comments_num_title"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s Commentaire"
msgstr[1] "%1$s Commentaires"

#: widgets/townhub_recent_posts.php:99
msgid "Read all "
msgstr "Lis tout"

#: widgets/townhub_recent_posts.php:148
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Nombre de messages à afficher:"

#: widgets/townhub_recent_posts.php:152
msgid "Display post thumbnail?"
msgstr "Afficher la vignette du message?"

#: widgets/townhub_recent_posts.php:155
msgid "Display post date?"
msgstr "Afficher la date de publication?"

#: widgets/townhub_recent_posts.php:158
msgid "Display comment count?"
msgstr "Afficher le nombre de commentaires?"

#: widgets/townhub_twitter_feed.php:20
msgid "Display tweets on your site."
msgstr "Affichez des tweets sur votre site."

#: widgets/townhub_twitter_feed.php:22
msgid "TownHub Twitter Feed"
msgstr "Flux Twitter TownHub"

#: widgets/townhub_twitter_feed.php:128
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: widgets/townhub_twitter_feed.php:130
msgid ""
"Option to load tweets from another account - Optional. Leave this empty to "
"load from your own (account with API keys on <strong>Settings -> TownHub Add-"
"Ons -> Twitter Feeds Section</strong> tab)."
msgstr ""
"Option pour charger des tweets depuis un autre compte - Facultatif. Laissez "
"ce <strong>champ</strong> vide à charger depuis le vôtre (compte avec des "
"clés API dans <strong>Paramètres -> Modules complémentaires TownHub ->"
"</strong> onglet <strong>Section Flux RSS</strong> )."

#: widgets/townhub_twitter_feed.php:132
msgid "List name"
msgstr "Liste de noms"

#: widgets/townhub_twitter_feed.php:135
msgid ""
"List name to load tweets from - Optional. If you define list name you also "
"must define the username of the list owner in the Username option."
msgstr ""
"Nom de la liste à partir de laquelle charger les tweets - Facultatif. Si "
"vous définissez le nom de la liste, vous devez également définir le nom "
"d'utilisateur du propriétaire de la liste dans l'option Nom d'utilisateur."

#: widgets/townhub_twitter_feed.php:137
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"

#: widgets/townhub_twitter_feed.php:139
msgid "Option to load tweets with a specific hashtag - Optional."
msgstr ""
"Option pour charger les tweets avec un hashtag spécifique - Facultatif."

#: widgets/townhub_twitter_feed.php:142
msgid "Number of tweets you want to display."
msgstr "Nombre de tweets que vous souhaitez afficher."

#: widgets/townhub_twitter_feed.php:145
msgid "Follow Us link"
msgstr "Suivez-nous sur le lien"

#: widgets/townhub_twitter_feed.php:149
msgid "Display tweets as a list ticker"
msgstr "Afficher les tweets sous forme de ticker de liste"

#: widgets/townhub_banner_video.php:18
msgid "TownHub Popup Video widget"
msgstr "Widget vidéo TownHub Popup"

#: widgets/townhub_banner_video.php:22
msgid "TownHub Popup Video"
msgstr "TownHub Popup Video"

#: widgets/townhub_banner_video.php:62
msgid "banner image"
msgstr "image de bannière"

#: widgets/townhub_banner_video.php:121
msgid "Photo:"
msgstr "Photo:"

#: widgets/townhub_banner_video.php:127
msgid "Popup Video Link"
msgstr "Lien vidéo contextuel"

#: widgets/townhub_banner.php:18
msgid "TownHub banner widget"
msgstr "Widget bannière TownHub"

#: widgets/townhub_banner.php:23
msgid "TownHub Banner"
msgstr "Bannière TownHub"

#: widgets/townhub_banner.php:124
msgid "Background Photo:"
msgstr "Photo de fond:"

#: azp_templates/inquiry/linquiry_general.php:28
#: azp_templates/instant/lbook_general.php:29
#, php-format
msgid "%s<span class=\"multiplication\">x</span>"
msgstr " %s <span class=\"multiplication\">x</span>"

#: azp_templates/inquiry/linquiry_general.php:129
#: azp_templates/instant/lbook_general.php:118
#, php-format
msgid "<span class=\"avai-slot-num\">%d</span> slots available"
msgstr "<span class=\"avai-slot-num\"> %d</span> emplacements disponibles"

#: azp_templates/inquiry/linquiry_general.php:283
msgid "Additional Information"
msgstr "Information additionnelle"

#: azp_templates/widget/lcontacts.php:66
msgid "<i class=\"fal fa-map-marker\"></i> Address :"
msgstr "<i class=\"fal fa-map-marker\"></i> Adresse :"

#: azp_templates/widget/lcontacts.php:70
msgid "<i class=\"fal fa-phone\"></i> Phone :"
msgstr "<i class=\"fal fa-phone\"></i> Téléphone :"

#: azp_templates/widget/lcontacts.php:74
msgid "<i class=\"fal fa-envelope\"></i> Mail :"
msgstr "<i class=\"fal fa-envelope\"></i> Courrier :"

#: azp_templates/widget/lcontacts.php:78
msgid "<i class=\"fal fa-browser\"></i> Website :"
msgstr "<i class=\"fal fa-browser\"></i> Site Internet :"

#: azp_templates/widget/price_range.php:48
msgid "<span class=\"lpricerange-text\">Price : </span>"
msgstr "<span class=\"lpricerange-text\">Prix :</span>"

#: azp_templates/widget/price_range.php:58
msgid "<span>Own or work here?</span>"
msgstr "<span>Vous possédez ou travaillez ici?</span>"

#: azp_templates/widget/price_range.php:62
msgid "You must be logged in to claim listing."
msgstr "Vous devez être connecté pour réclamer l'inscription."

#: azp_templates/widget/price_range.php:64
msgid "Claim Now!"
msgstr "Réclamez maintenant!"

#: azp_templates/widget/lhostedby.php:51
#, php-format
msgid "%d Places Hosted"
msgstr " %d lieux hébergés"

#: azp_templates/widget/lhostedby.php:54
msgid "View Profile"
msgstr "Voir le profil"

#: azp_templates/instant/lrooms_new.php:42
#: azp_templates/instant/lbook_rooms.php:42
msgctxt "rooms booking date format"
msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr "DD/MM/YYYY"

#: azp_templates/single/lresmenu.php:91
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: azp_templates/single/lresmenu.php:106
msgid "Download PDF"
msgstr "Télécharger le PDF"

#: azp_templates/single/ltickets.php:55
#, php-format
msgid "Available: <span>%d</span>"
msgstr "Disponible: <span> %d</span>"

#: azp_templates/single/lcalendar.php:38
msgctxt "tour booking date format"
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"

#: azp_templates/single/lcalendar.php:46
#, php-format
msgctxt "minimum nights to book"
msgid "Requires a minimum stay of %d night"
msgid_plural "Requires a minimum stay of %d nights"
msgstr[0] "Nécessite un séjour minimum de %d nuit"
msgstr[1] "Nécessite un séjour minimum de %d nuits"

#: azp_templates/rcard/rcard_room.php:40
#, php-format
msgid "%s <strong>/ night</strong>"
msgstr " %s <strong>/ nuit</strong>"

#: azp_templates/rcard/rcard_room.php:42
#, php-format
msgid "Max Guests: <span>%d persons</span>"
msgstr "Invités max: <span> %d personnes</span>"

#: azp_templates/sroom/azp_sroom_features.php:32
msgid "Room Amenities"
msgstr ""

#: azp_templates/sroom/azp_sroom_gallery.php:47
#, php-format
msgid "Photos (<span>%s</span>)"
msgstr ""

#: azp_templates/filter/filter_form_advanced.php:53
msgid "More Options"
msgstr "Plus d'options"

#: azp_templates/filter/filter_form_advanced.php:54
msgid "Close Options"
msgstr "Fermer les options"

#: azp_templates/filter/filter_form_advanced.php:57
msgid "Reset Filters"
msgstr "Réinitialiser les filtres"

#: azp_templates/filter/filter_form_hero.php:33
msgid "Search <i class=\"far fa-search\"></i>"
msgstr "Chercher <i class=\"far fa-search\"></i>"

#: azp_templates/filter/fcus_field.php:67
#: azp_templates/filter/fcus_field.php:93
#: azp_templates/filter/fcus_field.php:112
#: azp_templates/filter/fcus_field.php:139
msgid "Select value"
msgstr ""

#: azp_templates/filter/filter_nearby.php:63
#, php-format
msgid ""
"Radius around selected destination <span class=\"distance-value\">%s</span> "
"km."
msgstr ""
"Rayon autour de la destination sélectionnée <span class=\"distance-value\"> "
"%s</span> km."

#: azp_templates/filter/filter_nearby.php:65
msgctxt "Distance search step value in kilometer"
msgid "1"
msgstr "1"

#: azp_templates/filter/filter_nearby.php:65
msgid "Radius around selected destination"
msgstr "Rayon autour de la destination sélectionnée"

#: inc/cmb2/functions.php:32
msgid "Post Format Options"
msgstr "Options de format de publication"

#: inc/cmb2/functions.php:40
msgid "Post Slider and Gallery Images"
msgstr "Images de curseur et de galerie"

#: inc/cmb2/functions.php:47
msgid "Gallery Columns"
msgstr "Colonnes de la galerie"

#: inc/cmb2/functions.php:48
msgid "For Gallery post format only."
msgstr "Pour le format de publication Galerie uniquement."

#: inc/cmb2/functions.php:53
msgid "One column"
msgstr "Une colonne"

#: inc/cmb2/functions.php:54
msgid "Two columns"
msgstr "Deux colonnes"

#: inc/cmb2/functions.php:55
msgid "Three columns"
msgstr "Trois colonnes"

#: inc/cmb2/functions.php:56
msgid "Four columns"
msgstr "Quatre colonnes"

#: inc/cmb2/functions.php:57
msgid "Five columns"
msgstr "Cinq colonnes"

#: inc/cmb2/functions.php:63
msgid "oEmbed for Post Format"
msgstr "oEmbed for Post Format"

#: inc/cmb2/functions.php:64
msgid ""
"Enter a youtube, twitter, or instagram URL. Supports services listed at <a "
"href=\"http://codex.wordpress.org/Embeds\">http://codex.wordpress."
"org/Embeds</a>."
msgstr ""
"Saisissez une URL youtube, twitter ou instagram. Prend en charge les "
"services répertoriés sur <a  href=\"http://codex.wordpress.org/Embeds\">http:"
" //codex.wordpress. org / Embeds</a> ."

#: inc/cmb2/functions.php:76
msgid "Post Layout Options"
msgstr "Options de mise en page"

#: inc/cmb2/functions.php:84 inc/cmb2/functions.php:592
msgid "Show Post Header"
msgstr "Afficher l'en-tête du message"

#: inc/cmb2/functions.php:96 inc/cmb2/functions.php:604
msgid "Header Image Background"
msgstr "Arrière-plan de l'image d'en-tête"

#: inc/cmb2/functions.php:107 inc/cmb2/functions.php:615
msgid "Show Post Title in header"
msgstr "Afficher le titre du message dans l'en-tête"

#: inc/cmb2/functions.php:125 inc/cmb2/functions.php:627
msgid "Header Additional Info"
msgstr "En-tête Informations supplémentaires"

#: inc/cmb2/functions.php:145
msgid "Is Featured post"
msgstr "Est un article en vedette"

#: inc/cmb2/functions.php:393
msgid ""
"Select listing types which author subscribed for this plan can submit "
"listings to"
msgstr ""
"Sélectionnez les types d'annonces auxquels l'auteur a souscrit à ce plan "
"peut soumettre des annonces"

#: inc/cmb2/functions.php:405
msgid "Plan Options"
msgstr "Options de plan"

#: inc/cmb2/functions.php:419
msgid "Theme color"
msgstr "Couleur du thème"

#: inc/cmb2/functions.php:429
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous-titre"

#: inc/cmb2/functions.php:438
msgid "Value 0 for free."
msgstr "Valeur 0 gratuitement."

#: inc/cmb2/functions.php:447
msgid "Expired period"
msgstr "Période expirée"

#: inc/cmb2/functions.php:465
msgid "Interval"
msgstr "Intervalle"

#: inc/cmb2/functions.php:466
msgid "Numbers of PERIOD value which listing will be expired"
msgstr "Nombre de valeurs PÉRIODE dont la liste sera expirée"

#: inc/cmb2/functions.php:473
msgid "Yearly Sale (%)"
msgstr "Vente annuelle (%)"

#: inc/cmb2/functions.php:474
msgid "Yearly subscription price will be calculated based on this sale value."
msgstr ""
"Le prix de l'abonnement annuel sera calculé sur la base de cette valeur de "
"vente."

#: inc/cmb2/functions.php:484
msgid "No Expire"
msgstr "Pas d'expiration"

#: inc/cmb2/functions.php:485
msgid "Check this if subscription never expire."
msgstr "Cochez cette case si l'abonnement n'expire jamais."

#: inc/cmb2/functions.php:492
msgid "Value 0% to 100%."
msgstr "Valeur 0% à 100%."

#: inc/cmb2/functions.php:499
msgid "Listing Submission Limit"
msgstr "Limite de soumission des listes"

#: inc/cmb2/functions.php:500
msgid "Numbers of listing who subscribe for this plan can submit."
msgstr "Le nombre de listes qui souscrivent à ce plan peut soumettre."

#: inc/cmb2/functions.php:507
msgid "Unlimited Listing Submission"
msgstr "Soumission de liste illimitée"

#: inc/cmb2/functions.php:508
msgid "Check this if this plan has unlimited listing submission."
msgstr ""
"Cochez cette case si ce plan propose un nombre illimité de soumissions."

#: inc/cmb2/functions.php:515 template-parts/dashboard/packages.php:132
msgid "Featured Listings"
msgstr "Inscriptions en vedette"

#: inc/cmb2/functions.php:516
msgid "Numbers of featured listings for this plan."
msgstr "Nombre d'annonces en vedette pour ce plan."

#: inc/cmb2/functions.php:523
msgid "Is Recurring"
msgstr "Est récurrent"

#: inc/cmb2/functions.php:524
msgid "Check this if this plan required recurring payment."
msgstr "Cochez cette case si ce plan nécessite un paiement récurrent."

#: inc/cmb2/functions.php:533
msgid "Recurring Options"
msgstr "Options récurrentes"

#: inc/cmb2/functions.php:541
msgid "Trial Interval"
msgstr "Intervalle d'essai"

#: inc/cmb2/functions.php:542
msgid "Value O for disable."
msgstr "Valeur O pour désactiver."

#: inc/cmb2/functions.php:549
msgid "Trial Period"
msgstr "Période d'essai"

#: inc/cmb2/functions.php:584
msgid "Page Layout Options - For normal page template only"
msgstr "Options de mise en page - Pour le modèle de page normal uniquement"

#: inc/cmb2/functions.php:639
msgid "Resume Options"
msgstr "Options de reprise"

#: inc/cmb2/functions.php:647
msgid "Resume Date"
msgstr "Date de reprise"

#: inc/cmb2/functions.php:658
msgid "Testimonial Meta Options"
msgstr "Options de méta de témoignage"

#: inc/cmb2/functions.php:666
msgid "Rating Stars"
msgstr "Étoiles de notation"

#: inc/cmb2/functions.php:673
msgid "Not Rate"
msgstr "Not Rate"

#: inc/cmb2/functions.php:675
msgid "1.5 Stars"
msgstr "1,5 étoiles"

#: inc/cmb2/functions.php:677
msgid "2.5 Stars"
msgstr "2,5 étoiles"

#: inc/cmb2/functions.php:679
msgid "3.5 Stars"
msgstr "3,5 étoiles"

#: inc/cmb2/functions.php:681
msgid "4.5 Stars"
msgstr "4,5 étoiles"

#: inc/cmb2/functions.php:688
msgid "Additional Info"
msgstr "Information additionnelle"

#: includes/dashboard/listings.php:37
msgid "You are not allowed to submit listing to this type."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à soumettre une annonce à ce type."

#: includes/dashboard/listings.php:303
msgid ""
"You are not allowed to submit listing to any type. Please order an author "
"membership to start submit listing."
msgstr ""
"Vous n'êtes pas autorisé à soumettre une liste à aucun type. Veuillez "
"commander une adhésion d'auteur pour commencer à soumettre la liste."

#: includes/dashboard/listings.php:370
msgid "You have no permission to delete this post"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ce message"

#: includes/dashboard/listings.php:401
msgid "Delete listing failure"
msgstr "Échec de la suppression de la liste"

#: includes/dashboard/listings.php:534 includes/dashboard/listings.php:644
msgid "The editing listing is incorrect."
msgstr "La liste de modification est incorrecte."

#: includes/dashboard/listings.php:702
msgid "You have no permission to featured this listing"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à présenter cette annonce"

#: includes/dashboard/listings.php:735
msgid "Listing was already featured"
msgstr "L'annonce était déjà en vedette"

#: includes/dashboard/listings.php:740
msgid "Listing is featured"
msgstr "La liste est en vedette"

#: includes/dashboard/listings.php:742
msgid "Your subscription hit featured listing limit"
msgstr "Votre abonnement a atteint la limite des annonces en vedette"

#: includes/dashboard/listings.php:746
msgid "Your author subscription has no featured listings or hit the limit"
msgstr ""
"Votre abonnement d'auteur n'a aucune annonce en vedette ou atteint la limite"

#: template-parts/single/head_infos.php:44
#, php-format
msgctxt "reviews count"
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] " %s avis"
msgstr[1] " %s avis"

#: template-parts/single/head_infos.php:81
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Par %s"

#: template-parts/single/head_infos.php:91
#, php-format
msgid " Viewed - %s"
msgstr "Vu - %s"

#: template-parts/single/head_infos.php:97
#, php-format
msgid "<i class=\"fas fa-heart\"></i> Bookmark -  %d"
msgstr "<i class=\"fas fa-heart\"></i> Signet - %d"

#: template-parts/checkout/tab-infos.php:7
msgid "Your personal Information"
msgstr "Vos informations personnelles"

#: template-parts/checkout/tab-infos.php:11
#: template-parts/checkout/tab-billing.php:10
#: template-parts/dashboard/profile.php:17
msgid "First Name "
msgstr "Prénom"

#: template-parts/checkout/tab-infos.php:14
msgid "Your Name"
msgstr "votre nom"

#: template-parts/checkout/tab-infos.php:19
#: template-parts/dashboard/profile.php:21
msgid "Last Name "
msgstr "Nom de famille"

#: template-parts/checkout/tab-infos.php:22
msgid "Your Last Name"
msgstr "Votre nom de famille"

#: template-parts/checkout/tab-infos.php:29
#: template-parts/dashboard/profile.php:33
#: template-parts/dashboard/profile.php:34
msgid "Contact Email"
msgstr "Email du contact"

#: template-parts/checkout/tab-infos.php:32
#: template-parts/checkout/tab-billing.php:111
msgid "support@info.com"
msgstr "support@info.com"

#: template-parts/checkout/tab-infos.php:40
#: template-parts/checkout/tab-billing.php:103
#: template-parts/dashboard/profile.php:38
msgid "+7(123)987654"
msgstr "+7 (123) 987654"

#: template-parts/checkout/tab-infos.php:47
msgid "Change profile infos"
msgstr "Modifier les informations de profil"

#: template-parts/checkout/tab-infos.php:49
msgid "Existing Customer? "
msgstr "Client existant?"

#: template-parts/checkout/tab-infos.php:49
msgid "Click here to login"
msgstr "Cliquez ici pour vous identifier"

#: template-parts/checkout/tab-infos.php:53
#: template-parts/shortcodes/login-modal.php:28
#: template-parts/shortcodes/login-modal.php:139
msgid "<div class=\"log-separator fl-wrap\"><span>or</span></div>"
msgstr "<div class=\"log-separator fl-wrap\"> <span>ou</span> </div>"

#: template-parts/checkout/tab-billing.php:18
#: template-parts/checkout/tab-billing.php:21
#: template-parts/dashboard/profile.php:22
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de famille"

#: template-parts/checkout/tab-billing.php:39
msgid "Your city"
msgstr "Ta ville"

#: template-parts/checkout/tab-billing.php:48
msgid "Your Country"
msgstr "Votre pays"

#: template-parts/checkout/tab-billing.php:64
#: template-parts/checkout/tab-billing.php:67
#: template-parts/checkout/tab-billing.php:75
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adresse 1"

#: template-parts/checkout/tab-billing.php:72
msgid "Address Line 2 "
msgstr "Adresse Ligne 2"

#: template-parts/checkout/tab-billing.php:82
msgid "State / County"
msgstr "Etat / Pays"

#: template-parts/checkout/tab-billing.php:85
msgid "Your State"
msgstr "Ton état"

#: template-parts/checkout/tab-billing.php:90
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Code postal / ZIP"

#: template-parts/checkout/tab-billing.php:93
msgid "123456"
msgstr "123456"

#: template-parts/checkout/tab-billing.php:108
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: template-parts/checkout/tab-billing.php:118
msgid "Addtional Notes"
msgstr "Notes supplémentaires"

#: template-parts/checkout/tab-payments.php:6
msgid "Payment method"
msgstr "Mode de paiement"

#: template-parts/shortcodes/wishlist.php:7
msgid "Your Wishlist"
msgstr "Votre liste de souhaits"

#: template-parts/shortcodes/wishlist.php:37
#: template-parts/dashboard/bookmarks.php:52
msgid "You have no bookmark."
msgstr "Vous n'avez aucun signet."

#: template-parts/shortcodes/wishlist.php:51
msgid "Your Wishlist : "
msgstr "Votre liste de souhaits :"

#: template-parts/shortcodes/wishlist.php:51
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> listing"
msgid_plural "<strong>%s</strong> listings"
msgstr[0] "Liste <strong> %s</strong>"
msgstr[1] "<strong> %s</strong> annonces"

#: template-parts/shortcodes/login-modal.php:18
msgid "Welcome to <span><strong>Town</strong>Hub<strong>.</strong></span>"
msgstr ""
"Bienvenue sur <span><strong>Town</strong> Hub <strong>.</strong></span>"

#: template-parts/shortcodes/login-modal.php:31
msgid "<i class=\"fal fa-sign-in-alt\"></i> Login"
msgstr "<i class=\"fal fa-sign-in-alt\"></i> S'identifier"

#: template-parts/shortcodes/login-modal.php:32
msgid "<i class=\"fal fa-user-plus\"></i> Register"
msgstr "<i class=\"fal fa-user-plus\"></i> S'inscrire"

#: template-parts/shortcodes/login-modal.php:42
#: template-parts/shortcodes/login-modal.php:168
msgid "Username or Email Address <span>*</span>"
msgstr "Nom d'utilisateur ou adresse e-mail <span>*</span>"

#: template-parts/shortcodes/login-modal.php:45
#: template-parts/shortcodes/login-modal.php:87
msgid "Password <span>*</span>"
msgstr "Mot de passe <span>*</span>"

#: template-parts/shortcodes/login-modal.php:50
msgid "Log In"
msgstr "S'identifier"

#: template-parts/shortcodes/login-modal.php:55
msgid "Remember me"
msgstr "Souviens-toi de moi"

#: template-parts/shortcodes/login-modal.php:66
msgid "Lost Your Password?"
msgstr "Mot de passe perdu?"

#: template-parts/shortcodes/login-modal.php:79
msgid "Account details will be confirmed via email."
msgstr "Les détails du compte seront confirmés par e-mail."

#: template-parts/shortcodes/login-modal.php:81
msgid "Username <span>*</span>"
msgstr "Nom d'utilisateur <span>*</span>"

#: template-parts/shortcodes/login-modal.php:84
msgid "Email Address <span>*</span>"
msgstr "Adresse e-mail <span>*</span>"

#: template-parts/shortcodes/login-modal.php:95
msgid "<i class=\"fal fa-user-tie\"></i><span>Register as author</span>"
msgstr "<i class=\"fal fa-user-tie\"></i> <span>S'inscrire comme auteur</span>"

#: template-parts/shortcodes/login-modal.php:162
msgid "Reset <span><strong>Password</strong></span>"
msgstr "Réinitialiser le <span><strong>mot de passe</strong></span>"

#: template-parts/shortcodes/login-modal.php:171
msgid "Get New Password"
msgstr "Obtenir un nouveau mot de passe"

#: template-parts/shortcodes/user-menu.php:11
#: template-parts/shortcodes/user-menu.php:17
#, php-format
msgid "Hello , %s"
msgstr "Bonjour, %s"

#: template-parts/shortcodes/user-menu.php:24
#: template-parts/shortcodes/user-menu.php:38
#, php-format
msgid "Earning: %s"
msgstr "Gain: %s"

#: template-parts/shortcodes/user-menu.php:46
msgid "View profile"
msgstr "Voir le profil"

#: template-parts/shortcodes/user-menu.php:63
#: template-parts/dashboard/messages.php:68
#: template-parts/dashboard/sidebar.php:73
msgid "Messages"
msgstr "messages"

#: template-parts/shortcodes/user-menu.php:66
#: template-parts/dashboard/sidebar.php:113
msgid "Log Out"
msgstr "Se déconnecter"

#: template-parts/dashboard/ads.php:55 template-parts/dashboard/ads.php:116
msgid "Add new campaign"
msgstr "Ajouter une nouvelle campagne"

#: template-parts/dashboard/ads.php:64 template-parts/dashboard/packages.php:61
#: template-parts/dashboard/invoices.php:52
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: template-parts/dashboard/ads.php:113
msgid "<p>You have no ad campaign yet!</p>"
msgstr "<p> Vous n'avez pas encore de campagne publicitaire! </p>"

#: template-parts/dashboard/feed.php:46
#: template-parts/dashboard/dashboard.php:168
msgid "You have no activity."
msgstr "Vous n'avez aucune activité."

#: template-parts/dashboard/feed.php:67
#, php-format
msgid "Following <span>%d</span>"
msgstr "Abonné à <span> %d</span>"

#: template-parts/dashboard/feed.php:68
#, php-format
msgid "Followers <span>%d</span>"
msgstr "Abonnés <span> %d</span>"

#: template-parts/dashboard/dashboard.php:62
msgid "Your Statistics"
msgstr "Vos statistiques"

#: template-parts/dashboard/dashboard.php:97
msgid "Total Reviews"
msgstr "Total des critiques"

#: template-parts/dashboard/dashboard.php:117
msgid "Bookings "
msgstr "Réservations"

#: template-parts/dashboard/dashboard.php:142
msgid "Recent Activities"
msgstr "Activités récentes"

#: template-parts/dashboard/headsec.php:10
#, php-format
msgid "<span>Tariff Plan: </span> <strong>%1$s</strong>"
msgstr "<span>Plan tarifaire:</span> <strong>%1$s</strong>"

#: template-parts/dashboard/headsec.php:11
#, php-format
msgid ""
"<p>You are on <a>%1$s</a>. Use link bellow to view details or upgrade.</p><a "
"class=\"tfp-det-btn color2-bg\" href=\"%2$s\">Details</a>"
msgstr ""
"<p> Vous êtes sur <a>%1$s</a> . Utilisez le lien ci-dessous pour afficher "
"les détails ou mettre à niveau. </p> <a  class=\"tfp-det-btn color2-bg\" "
"href=\"%2$s\">Détails</a>"

#: template-parts/dashboard/headsec.php:13
#, php-format
msgid "<span>Your are: </span> <strong>%1$s</strong>"
msgstr "<span>Vous êtes:</span> <strong>%1$s</strong>"

#: template-parts/dashboard/headsec.php:14
#, php-format
msgid ""
"<p>You are <a>%1$s</a>. Order an membership plan to submit listings.</p><a "
"class=\"tfp-det-btn color2-bg\" href=\"%2$s\">Membership Plans</a>"
msgstr ""
"<p> Vous êtes <a>%1$s</a> . Commandez un plan d'adhésion pour soumettre des "
"listes. </p> <a  class=\"tfp-det-btn color2-bg\" href=\"%2$s\">Plans "
"d'adhésion</a>"

#: template-parts/dashboard/headsec.php:48
#, php-format
msgid "<h1>Welcome  : <span>%s</span></h1>"
msgstr "<h1> Bienvenue: <span> %s</span> </h1>"

#: template-parts/dashboard/headsec.php:71
#, php-format
msgid "Active Listings <span>%d</span>"
msgstr "Listes actives <span> %d</span>"

#: template-parts/dashboard/headsec.php:82
#, php-format
msgid "Listing Views <span>%s</span>"
msgstr "Vues de l'annonce <span> %s</span>"

#: template-parts/dashboard/headsec.php:90
#, php-format
msgid "Total Reviews <span>%s</span>"
msgstr "Nombre total d'avis <span> %s</span>"

#: template-parts/dashboard/headsec.php:98
#, php-format
msgid "Times Bookmarked <span>%s</span>"
msgstr "Heures marquées <span> %s</span>"

#: template-parts/dashboard/headsec.php:112
msgid "Add Listing <i class=\"fal fa-layer-plus\"></i>"
msgstr "Ajouter une annonce <i class=\"fal fa-layer-plus\"></i>"

#: template-parts/dashboard/packages.php:58
msgid "Payment Type"
msgstr "Type de paiement"

#: template-parts/dashboard/packages.php:60
msgid "Start"
msgstr "Début"

#: template-parts/dashboard/packages.php:92
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"listing-count\">%d</span>/<span class=\"listing-limit\">"
"%s</span>"
msgstr ""
"<span class=\"listing-count\"> %d</span> / <span class=\"listing-limit\"> "
"%s</span>"

#: template-parts/dashboard/packages.php:94
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"listing-count zero\">0</span>/<span class=\"listing-limit\">"
"%2$s</span>"
msgstr ""
"<span class=\"listing-count zero\">0</span> / <span class=\"listing-limit\">"
"%2$s</span>"

#: template-parts/dashboard/packages.php:100
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"listing-count\">%2$s</span>/<span class=\"listing-limit\">"
"%1$s</span>"
msgstr ""
"<span class=\"listing-count\">%2$s</span> / <span class=\"listing-limit\">"
"%1$s</span>"

#: template-parts/dashboard/packages.php:102
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"listing-count zero\">0</span>/<span class=\"listing-limit\">"
"%s</span>"
msgstr ""
"<span class=\"listing-count zero\">0</span> / <span class=\"listing-limit\"> "
"%s</span>"

#: template-parts/dashboard/packages.php:107
msgid "Available Listings"
msgstr "Inscriptions disponibles"

#: template-parts/dashboard/packages.php:111
#: template-parts/dashboard/packages.php:136
msgid "Associated Listings"
msgstr "Listes associées"

#: template-parts/dashboard/packages.php:120
#: template-parts/dashboard/packages.php:145
#, php-format
msgid "Deleted listing. Old ID: %s<br>"
msgstr "Liste supprimée. Ancien ID: %s <br>"

#: template-parts/dashboard/packages.php:125
msgid "There is no listing associating with this package."
msgstr "Aucune liste n'est associée à ce package."

#: template-parts/dashboard/packages.php:150
msgid "There is no featured listing."
msgstr "Il n'y a aucune liste en vedette."

#: template-parts/dashboard/packages.php:172
msgid "You have no package/membership yet!"
msgstr "Vous n'avez pas encore de forfait / adhésion!"

#: template-parts/dashboard/bookings.php:147
#: template-parts/dashboard/messages.php:90
#, php-format
msgid "<h4 class=\"entry-title\">%1$s - <span>%2$s</span></h4>"
msgstr "<h4 class=\"entry-title\"> %1$s - <span>%2$s</span> </h4>"

#: template-parts/dashboard/bookings.php:149
msgid "Listing Item: "
msgstr "Élément de liste:"

#: template-parts/dashboard/bookings.php:157
msgid "Rooms: "
msgstr "Pièces:"

#: template-parts/dashboard/bookings.php:163
#: template-parts/dashboard/bookings.php:261
#, php-format
msgid "%s x %s"
msgstr " %sx %s"

#: template-parts/dashboard/bookings.php:235
#, php-format
msgctxt "checkout room dates"
msgid "Adults %d x "
msgstr "Adultes %dx"

#: template-parts/dashboard/bookings.php:255
#: template-parts/dashboard/bookings.php:354
msgid "Tickets: "
msgstr "Des billets:"

#: template-parts/dashboard/bookings.php:300
msgid "Mail: "
msgstr "Courrier:"

#: template-parts/dashboard/bookings.php:306
msgid "Phone: "
msgstr "Téléphone:"

#: template-parts/dashboard/bookings.php:343
msgid "Quantity (Persons): "
msgstr "Quantité (personnes):"

#: template-parts/dashboard/bookings.php:361
msgid "Coupon Code: "
msgstr "Code promo:"

#: template-parts/dashboard/bookings.php:367
msgid "Services: "
msgstr "Prestations de service:"

#: template-parts/dashboard/bookings.php:380
msgid "Date Event: "
msgstr "Date de l'événement:"

#: template-parts/dashboard/bookings.php:387
msgid "Booking Date: "
msgstr "Date de réservation:"

#: template-parts/dashboard/bookings.php:388
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à%2$s"

#: template-parts/dashboard/bookings.php:394
msgid "Total: "
msgstr "Total:"

#: template-parts/dashboard/bookings.php:400
msgid "Payment method: "
msgstr "Mode de paiement:"

#: template-parts/dashboard/bookings.php:401
#, php-format
msgid "Paid using %s"
msgstr "Payé avec %s"

#: template-parts/dashboard/bookings.php:415
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"

#: template-parts/dashboard/bookings.php:421
#: template-parts/dashboard/listings.php:74
#: template-parts/dashboard/messages.php:121
#: template-parts/dashboard/bookmarks.php:16
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: template-parts/dashboard/bookings.php:442
msgid "<p>You have no booking yet!</p>"
msgstr "<p> Vous n'avez pas encore de réservation! </p>"

#: template-parts/dashboard/listings.php:61
#, php-format
msgid ""
"<h4 class=\"entry-title\"><a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">%1$s</a> - <span>"
"%2$s</span></h4>"
msgstr ""
"<h4 class=\"entry-title\"> <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">%1$s</a> - "
"<span>%2$s</span> </h4>"

#: template-parts/dashboard/listings.php:95
msgid "<p>You have no listing yet!</p>"
msgstr "<p> Vous n'avez pas encore d'annonce! </p>"

#: template-parts/dashboard/profile.php:6
msgid "Your Profile"
msgstr "Votre profil"

#: template-parts/dashboard/profile.php:25
msgid "Display Name "
msgstr "Afficher un nom"

#: template-parts/dashboard/profile.php:26
msgid "Display Name"
msgstr "Afficher un nom"

#: template-parts/dashboard/profile.php:29
msgid "Registered Email"
msgstr "Email enregistré"

#: template-parts/dashboard/profile.php:42
msgid "USA 27TH Brooklyn NY"
msgstr "États-Unis 27TH Brooklyn NY"

#: template-parts/dashboard/profile.php:46
msgid "http://website.com"
msgstr "http://website.com"

#: template-parts/dashboard/profile.php:50
msgid "Chamber Company"
msgstr "Compagnie de chambre"

#: template-parts/dashboard/profile.php:55
msgid "About Me"
msgstr "À propos de moi"

#: template-parts/dashboard/profile.php:61
msgid "Change Avatar"
msgstr "Changer l'avatar"

#: template-parts/dashboard/profile.php:70
#: template-parts/dashboard/profile.php:106
msgid "Upload Photo"
msgstr "Envoyer la photo"

#: template-parts/dashboard/reviews.php:103
msgid "<p>You have no review yet!</p>"
msgstr "<p> Vous n'avez pas encore d'avis! </p>"

#: template-parts/dashboard/invoices.php:54
msgid "Action"
msgstr "action"

#: template-parts/dashboard/invoices.php:73
msgid "View details"
msgstr "Voir les détails"

#: template-parts/dashboard/invoices.php:98
msgid "<p>You have no invoice yet!</p>"
msgstr "<p> Vous n'avez pas encore de facture! </p>"

#: template-parts/dashboard/messages.php:96
msgid "Reply to: "
msgstr "Répondre à:"

#: template-parts/dashboard/messages.php:106
msgid "Mail :"
msgstr "Courrier :"

#: template-parts/dashboard/messages.php:141
msgid "<p>You have no message yet!</p>"
msgstr "<p> Vous n'avez encore aucun message! </p>"

#: template-parts/dashboard/sidebar.php:54
msgid "Dashboard menu"
msgstr "Menu du tableau de bord"

#: template-parts/dashboard/sidebar.php:60
msgid "Main"
msgstr "Principale"

#: template-parts/dashboard/sidebar.php:67
msgid "Edit profile"
msgstr "Editer le profil"

#: template-parts/dashboard/sidebar.php:85
msgid "My Listings"
msgstr "Mes annonces"

#: template-parts/dashboard/sidebar.php:108
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: template-parts/dashboard/sidebar.php:116
msgid "Back to Menu"
msgstr "Retour au menu"

#: template-parts/filter/tabs.php:5
msgid "<i class=\"fal fa-sliders-h\"></i> Filters"
msgstr "<i class=\"fal fa-sliders-h\"></i> Filtres"

#: template-parts/filter/map.php:12
msgid "Enable Scrolling"
msgstr "Activer le défilement"

#: template-parts/filter/map.php:13
msgid "Your location"
msgstr "Votre emplacement"

#: template-parts/filter/head.php:9
msgctxt "Filter title"
msgid "Listings"
msgstr "Annonces"

#: template-parts/filter/head.php:31
msgid "<i class=\"fal fa-sliders-h\"></i> <span>Show Filters</span>"
msgstr "<i class=\"fal fa-sliders-h\"></i> <span>Afficher les filtres</span>"

#: template-parts/filter/head.php:43 templates/page/full-map-filter.php:28
#: templates/page/no-map-filter.php:26
msgid "<i class=\"fal fa-filter\"></i>Filters"
msgstr "<i class=\"fal fa-filter\"></i> Filtres"

#: template-parts/filter/head.php:44 templates/page/full-map-filter.php:29
#: templates/page/no-map-filter.php:27
msgid "<i class=\"fal fa-map-marker-alt\"></i>View on map"
msgstr "<i class=\"fal fa-map-marker-alt\"></i> Voir sur la carte"

#: template-parts/filter/sortby.php:6
msgid "Sort by:"
msgstr "Trier par:"

#: template-parts/filter/sortby.php:8 template-parts/filter/sortby.php:10
msgid "Popularity"
msgstr "Popularité"

#: template-parts/filter/sortby.php:11
msgid "Most Liked"
msgstr "Le plus aimé"

#: template-parts/filter/sortby.php:12
msgid "Most Rated"
msgstr "Les plus notés"

#: template-parts/filter/sortby.php:13
msgid "Price: low to high"
msgstr "Prix croissant"

#: template-parts/filter/sortby.php:14
msgid "Price: high to low"
msgstr "Prix: de haut en bas"

#: template-parts/filter/categories.php:49
#, php-format
msgid "%d listings"
msgstr " %d annonces"

#: templates/page/full-map-filter.php:59 templates/page/no-map-filter.php:58
msgid "Back to filters <i class=\"fas fa-caret-up\"></i>"
msgstr "Retour aux filtres <i class=\"fas fa-caret-up\"></i>"

#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:6
msgid "Listing Card Content"
msgstr "Liste du contenu de la carte"

#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:8
#: azp_elements/card/preview_listing.php:8
msgid "Preview Template"
msgstr "Modèle d'aperçu"

#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:33
msgid "Hide Description"
msgstr "Masquer la description"

#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:45
msgid "Hide Features"
msgstr "Masquer les fonctionnalités"

#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:58
msgid "Hide bottom infos ( Category - Price range - Contact - Gallery )"
msgstr ""
"Masquer les infos du bas (Catégorie - Gamme de prix - Contact - Galerie)"

#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:83
msgid "Hide price range"
msgstr "Masquer la fourchette de prix"

#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:96
msgid "Hide contact infos"
msgstr "Masquer les coordonnées"

#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:109
msgid "Hide view on map"
msgstr "Masquer la vue sur la carte"

#: azp_elements/card/preview_listing_content.php:122
msgid "Hide gallery"
msgstr "Masquer la galerie"

#: azp_elements/card/preview_listing.php:6
msgid "Listing Card"
msgstr "Carte de cotation"

#: azp_elements/card/preview_listing.php:21
msgid "Hide bookmark"
msgstr "Masquer le signet"

#: azp_elements/card/preview_listing.php:33
msgid "Hide dark overlay"
msgstr "Masquer la superposition sombre"

#: azp_elements/card/preview_listing.php:57
msgid "Hide author"
msgstr "Masquer l'auteur"

#: azp_elements/card/preview_listing.php:69
msgid "Hide rating"
msgstr "Masquer la note"

#: azp_elements/card/preview_listing.php:81
msgid "Hide Sale Off"
msgstr ""

#: azp_elements/inquiry/ckinout.php:6
msgid "Check In-Out"
msgstr "Arrivée-sortie"

#: azp_elements/inquiry/ckinout.php:8 azp_elements/inquiry/inquiry.php:6
#: azp_elements/inquiry/inquiry.php:8 azp_elements/inquiry/general.php:8
msgid "Booking Inquiry"
msgstr "Demande de réservation"

#: azp_elements/inquiry/ckinout.php:38 azp_elements/inquiry/general.php:142
#: azp_elements/instant/general.php:101
#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:44
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:44
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:44
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date"

#: azp_elements/inquiry/ckinout.php:42 azp_elements/inquiry/general.php:146
#: azp_elements/instant/general.php:105
#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:48
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:48
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:48
msgid "28-02-2019"
msgstr "28-02-2019"

#: azp_elements/inquiry/ckinout.php:43 azp_elements/inquiry/general.php:147
#: azp_elements/instant/general.php:106
#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:49
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:49
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:49
msgid "28/02/2019"
msgstr "28/02/2019"

#: azp_elements/inquiry/ckinout.php:45 azp_elements/inquiry/general.php:149
#: azp_elements/instant/general.php:108
#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:51
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:51
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:51
msgid "02-28-2019"
msgstr "28/02/2019"

#: azp_elements/inquiry/ckinout.php:46 azp_elements/inquiry/general.php:150
#: azp_elements/instant/general.php:109
#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:52
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:52
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:52
msgid "02/28/2019"
msgstr "28/02/2019"

#: azp_elements/inquiry/ckinout.php:48 azp_elements/inquiry/general.php:152
#: azp_elements/instant/general.php:111
#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:54
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:54
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:54
msgid "2019-02-28"
msgstr "2019-02-28"

#: azp_elements/inquiry/ckinout.php:49 azp_elements/inquiry/general.php:153
#: azp_elements/instant/general.php:112
#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:55
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:55
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:55
msgid "2019/02/28"
msgstr "2019/02/28"

#: azp_elements/inquiry/general.php:6
msgid "General Inquiry"
msgstr "Enquête générale"

#: azp_elements/inquiry/general.php:28 azp_elements/widget/lcontacts.php:26
#: azp_elements/widget/price_range.php:27 azp_elements/widget/lhostedby.php:27
#: azp_elements/widget/lwkhours.php:28 azp_elements/instant/rooms_new.php:28
#: azp_elements/instant/general.php:28 azp_elements/instant/rooms.php:28
msgid "Hide this widget on"
msgstr "Masquer ce widget sur"

#: azp_elements/inquiry/general.php:29 azp_elements/widget/lcontacts.php:27
#: azp_elements/widget/lcontacts.php:38 azp_elements/widget/price_range.php:28
#: azp_elements/widget/lhostedby.php:28 azp_elements/widget/lwkhours.php:29
#: azp_elements/instant/rooms_new.php:29 azp_elements/instant/general.php:29
#: azp_elements/instant/rooms.php:29
msgid "Hide on logout user or based author plan?"
msgstr "Masquer le plan de déconnexion de l'utilisateur ou de l'auteur basé?"

#: azp_elements/inquiry/general.php:61
msgid "Show name on logged in user?"
msgstr "Afficher le nom de l'utilisateur connecté?"

#: azp_elements/inquiry/general.php:74
msgid "Show email on logged in user?"
msgstr "Afficher l'e-mail sur l'utilisateur connecté?"

#: azp_elements/inquiry/general.php:87
msgid "Show phone on logged in user?"
msgstr "Afficher le téléphone sur l'utilisateur connecté?"

#: azp_elements/inquiry/general.php:100 azp_elements/instant/general.php:59
msgid "Show Checkin?"
msgstr "Afficher l'enregistrement?"

#: azp_elements/inquiry/general.php:113 azp_elements/instant/general.php:72
msgid "Show Checkout?"
msgstr "Afficher la caisse?"

#: azp_elements/inquiry/general.php:125 azp_elements/instant/general.php:84
msgid "Date picker label"
msgstr "Étiquette du sélecteur de date"

#: azp_elements/inquiry/general.php:133 azp_elements/instant/general.php:92
msgid "Date picker icon"
msgstr "Icône de sélecteur de date"

#: azp_elements/inquiry/general.php:161 azp_elements/instant/general.php:120
msgid "Show Time Slots?"
msgstr "Afficher les créneaux horaires?"

#: azp_elements/inquiry/general.php:173 azp_elements/instant/general.php:132
msgid "Time slots label"
msgstr "Étiquette des plages horaires"

#: azp_elements/inquiry/general.php:182 azp_elements/instant/general.php:141
msgid "Show Time Picker?"
msgstr "Afficher le sélecteur d'heure?"

#: azp_elements/inquiry/general.php:194 azp_elements/instant/general.php:153
msgid "Time picker label"
msgstr "Étiquette de sélecteur de temps"

#: azp_elements/inquiry/general.php:203 azp_elements/instant/general.php:162
msgid "Time Format"
msgstr "Format de l'heure"

#: azp_elements/inquiry/general.php:207 azp_elements/instant/general.php:166
msgid "8:30 am"
msgstr "8 h 30"

#: azp_elements/inquiry/general.php:209 azp_elements/instant/general.php:168
msgid "08:30 am"
msgstr "08h30"

#: azp_elements/inquiry/general.php:210 azp_elements/instant/general.php:169
msgid "08:30 AM"
msgstr "08h30"

#: azp_elements/inquiry/general.php:211 azp_elements/instant/general.php:170
msgid "8:30:00 (24-hour)"
msgstr "8:30:00 (24 heures)"

#: azp_elements/inquiry/general.php:212 azp_elements/instant/general.php:171
msgid "08:30:00 (24-hour)"
msgstr "08:30:00 (24 heures)"

#: azp_elements/inquiry/general.php:219 azp_elements/instant/general.php:178
msgid "Time picker icon"
msgstr "Icône de sélecteur de temps"

#: azp_elements/inquiry/general.php:228 azp_elements/instant/general.php:187
msgid "Show Adults?"
msgstr "Montrer aux adultes?"

#: azp_elements/inquiry/general.php:240 azp_elements/instant/general.php:199
msgid "Adults field label"
msgstr "Étiquette de champ pour adultes"

#: azp_elements/inquiry/general.php:248 azp_elements/instant/general.php:207
msgid "Adults field description"
msgstr "Description du champ adultes"

#: azp_elements/inquiry/general.php:257 azp_elements/instant/general.php:216
msgid "Show Children?"
msgstr "Montrer aux enfants?"

#: azp_elements/inquiry/general.php:269 azp_elements/instant/general.php:228
msgid "Children field label"
msgstr "Étiquette de champ pour enfants"

#: azp_elements/inquiry/general.php:277 azp_elements/instant/general.php:236
msgid "Children field description"
msgstr "Description du champ enfants"

#: azp_elements/inquiry/general.php:286 azp_elements/instant/general.php:245
msgid "Show Infant?"
msgstr "Montrer bébé?"

#: azp_elements/inquiry/general.php:298 azp_elements/instant/general.php:257
msgid "Infant field label"
msgstr "Étiquette de champ pour nourrissons"

#: azp_elements/inquiry/general.php:306 azp_elements/instant/general.php:265
msgid "Infant field description"
msgstr "Description du champ infantile"

#: azp_elements/inquiry/general.php:315
msgid "Show Additional Infos"
msgstr "Afficher des informations supplémentaires"

#: azp_elements/widget/lcontacts.php:6
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#: azp_elements/widget/lcontacts.php:8 azp_elements/widget/lsimilar.php:8
#: azp_elements/widget/price_range.php:8 azp_elements/widget/lhostedby.php:8
#: azp_elements/widget/lwkhours.php:8
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: azp_elements/widget/lcontacts.php:37
msgid "Hide contacts on"
msgstr "Masquer les contacts sur"

#: azp_elements/widget/lsimilar.php:6
msgid "Similar Listings"
msgstr "Annonces similaires"

#: azp_elements/widget/lsimilar.php:28
msgid "Listings related"
msgstr "Listes liées"

#: azp_elements/widget/lsimilar.php:32
msgid "Same Categories"
msgstr "Mêmes catégories"

#: azp_elements/widget/lsimilar.php:33
msgid "Same Locations"
msgstr "Mêmes emplacements"

#: azp_elements/widget/lsimilar.php:34
msgid "Same Features"
msgstr "Mêmes caractéristiques"

#: azp_elements/widget/lsimilar.php:35
msgid "Same Tags"
msgstr "Mêmes balises"

#: azp_elements/widget/lsimilar.php:43
msgid "Listings to show"
msgstr "Listes à afficher"

#: azp_elements/widget/lsimilar.php:44
msgid "Number of listings to show (-1 for all)."
msgstr "Nombre d'annonces à afficher (-1 pour tous)."

#: azp_elements/widget/price_range.php:38
msgid "Hide claim listing"
msgstr "Masquer la liste des revendications"

#: azp_elements/widget/lhostedby.php:6
msgid "Hosted By"
msgstr "Hébergé par"

#: azp_elements/widget/lwkhours.php:6
msgid "Working Hours"
msgstr "Heures d'ouverture"

#: azp_elements/instant/rooms_new.php:6
msgid "Rooms Booking (NEW)"
msgstr "Réservation de chambres (NOUVEAU)"

#: azp_elements/instant/rooms_new.php:8 azp_elements/instant/general.php:8
#: azp_elements/instant/rooms.php:8
msgid "Instant Booking"
msgstr "Réservation instantanée"

#: azp_elements/instant/general.php:6
msgid "General Booking"
msgstr "Réservation générale"

#: azp_elements/instant/rooms.php:6
msgid "Hotel Rooms Booking"
msgstr "Réservation de chambres d'hôtel"

#: azp_elements/single/lcus_field.php:27 azp_elements/filter/fcus_field.php:21
msgid "Field name"
msgstr "Nom de domaine"

#: azp_elements/single/lcus_field.php:40
#: azp_elements/filter/filter_persons.php:62
#: azp_elements/filter/filter_features.php:53
#: azp_elements/filter/filter_price.php:75
#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:67
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:78
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:66
#: azp_elements/filter/fcus_field.php:107 azp_elements/filter/filter_loc.php:77
#: azp_elements/filter/filter_opennow.php:41
#: azp_elements/filter/custom_field.php:102
#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:83
#: azp_elements/filter/filter_submit.php:40
#: azp_elements/filter/filter_ltype.php:43
#: azp_elements/filter/filter_title.php:47
#: azp_elements/filter/filter_cat.php:77
msgid "1/1"
msgstr "1/1"

#: azp_elements/single/lcus_field.php:41
#: azp_elements/filter/filter_persons.php:63
#: azp_elements/filter/filter_features.php:54
#: azp_elements/filter/filter_price.php:76
#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:68
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:79
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:67
#: azp_elements/filter/fcus_field.php:108 azp_elements/filter/filter_loc.php:78
#: azp_elements/filter/filter_opennow.php:42
#: azp_elements/filter/custom_field.php:103
#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:84
#: azp_elements/filter/filter_submit.php:41
#: azp_elements/filter/filter_ltype.php:44
#: azp_elements/filter/filter_title.php:48
#: azp_elements/filter/filter_cat.php:78
msgid "5/6"
msgstr "5/6"

#: azp_elements/single/lcus_field.php:42
#: azp_elements/filter/filter_persons.php:64
#: azp_elements/filter/filter_features.php:55
#: azp_elements/filter/filter_price.php:77
#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:69
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:80
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:68
#: azp_elements/filter/fcus_field.php:109 azp_elements/filter/filter_loc.php:79
#: azp_elements/filter/filter_opennow.php:43
#: azp_elements/filter/custom_field.php:104
#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:85
#: azp_elements/filter/filter_submit.php:42
#: azp_elements/filter/filter_ltype.php:45
#: azp_elements/filter/filter_title.php:49
#: azp_elements/filter/filter_cat.php:79
msgid "3/4"
msgstr "3/4"

#: azp_elements/single/lcus_field.php:43
#: azp_elements/filter/filter_persons.php:65
#: azp_elements/filter/filter_features.php:56
#: azp_elements/filter/filter_price.php:78
#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:70
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:81
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:69
#: azp_elements/filter/fcus_field.php:110 azp_elements/filter/filter_loc.php:80
#: azp_elements/filter/filter_opennow.php:44
#: azp_elements/filter/custom_field.php:105
#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:86
#: azp_elements/filter/filter_submit.php:43
#: azp_elements/filter/filter_ltype.php:46
#: azp_elements/filter/filter_title.php:50
#: azp_elements/filter/filter_cat.php:80
msgid "2/3"
msgstr "2/3"

#: azp_elements/single/lcus_field.php:44
#: azp_elements/filter/filter_persons.php:66
#: azp_elements/filter/filter_features.php:57
#: azp_elements/filter/filter_price.php:79
#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:71
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:82
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:70
#: azp_elements/filter/fcus_field.php:111 azp_elements/filter/filter_loc.php:81
#: azp_elements/filter/filter_opennow.php:45
#: azp_elements/filter/custom_field.php:106
#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:87
#: azp_elements/filter/filter_submit.php:44
#: azp_elements/filter/filter_ltype.php:47
#: azp_elements/filter/filter_title.php:51
#: azp_elements/filter/filter_cat.php:81
msgid "7/12"
msgstr "7/12"

#: azp_elements/single/lcus_field.php:45
#: azp_elements/filter/filter_persons.php:67
#: azp_elements/filter/filter_features.php:58
#: azp_elements/filter/filter_price.php:80
#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:72
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:83
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:71
#: azp_elements/filter/fcus_field.php:112 azp_elements/filter/filter_loc.php:82
#: azp_elements/filter/filter_opennow.php:46
#: azp_elements/filter/custom_field.php:107
#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:88
#: azp_elements/filter/filter_submit.php:45
#: azp_elements/filter/filter_ltype.php:48
#: azp_elements/filter/filter_title.php:52
#: azp_elements/filter/filter_cat.php:82
msgid "1/2"
msgstr "1/2"

#: azp_elements/single/lcus_field.php:46
#: azp_elements/filter/filter_persons.php:68
#: azp_elements/filter/filter_features.php:59
#: azp_elements/filter/filter_price.php:81
#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:73
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:84
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:72
#: azp_elements/filter/fcus_field.php:113 azp_elements/filter/filter_loc.php:83
#: azp_elements/filter/filter_opennow.php:47
#: azp_elements/filter/custom_field.php:108
#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:89
#: azp_elements/filter/filter_submit.php:46
#: azp_elements/filter/filter_ltype.php:49
#: azp_elements/filter/filter_title.php:53
#: azp_elements/filter/filter_cat.php:83
msgid "5/12"
msgstr "5/12"

#: azp_elements/single/lcus_field.php:47
#: azp_elements/filter/filter_persons.php:69
#: azp_elements/filter/filter_features.php:60
#: azp_elements/filter/filter_price.php:82
#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:74
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:85
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:73
#: azp_elements/filter/fcus_field.php:114 azp_elements/filter/filter_loc.php:84
#: azp_elements/filter/filter_opennow.php:48
#: azp_elements/filter/custom_field.php:109
#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:90
#: azp_elements/filter/filter_submit.php:47
#: azp_elements/filter/filter_ltype.php:50
#: azp_elements/filter/filter_title.php:54
#: azp_elements/filter/filter_cat.php:84
msgid "1/3"
msgstr "1/3"

#: azp_elements/single/lcus_field.php:48
#: azp_elements/filter/filter_persons.php:70
#: azp_elements/filter/filter_features.php:61
#: azp_elements/filter/filter_price.php:83
#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:75
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:86
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:74
#: azp_elements/filter/fcus_field.php:115 azp_elements/filter/filter_loc.php:85
#: azp_elements/filter/filter_opennow.php:49
#: azp_elements/filter/custom_field.php:110
#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:91
#: azp_elements/filter/filter_submit.php:48
#: azp_elements/filter/filter_ltype.php:51
#: azp_elements/filter/filter_title.php:55
#: azp_elements/filter/filter_cat.php:85
msgid "1/4"
msgstr "1/4"

#: azp_elements/single/lcus_field.php:49
#: azp_elements/filter/filter_persons.php:71
#: azp_elements/filter/filter_features.php:62
#: azp_elements/filter/filter_price.php:84
#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:76
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:87
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:75
#: azp_elements/filter/fcus_field.php:116 azp_elements/filter/filter_loc.php:86
#: azp_elements/filter/filter_opennow.php:50
#: azp_elements/filter/custom_field.php:111
#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:92
#: azp_elements/filter/filter_submit.php:49
#: azp_elements/filter/filter_ltype.php:52
#: azp_elements/filter/filter_title.php:56
#: azp_elements/filter/filter_cat.php:86
msgid "1/6"
msgstr "1/6"

#: azp_elements/single/lcus_field.php:50
#: azp_elements/filter/filter_persons.php:72
#: azp_elements/filter/filter_features.php:63
#: azp_elements/filter/filter_price.php:85
#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:77
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:88
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:76
#: azp_elements/filter/fcus_field.php:117 azp_elements/filter/filter_loc.php:87
#: azp_elements/filter/filter_opennow.php:51
#: azp_elements/filter/custom_field.php:112
#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:93
#: azp_elements/filter/filter_submit.php:50
#: azp_elements/filter/filter_ltype.php:53
#: azp_elements/filter/filter_title.php:57
#: azp_elements/filter/filter_cat.php:87
msgid "1/12"
msgstr "1/12"

#: azp_elements/single/lphotos.php:6
msgid "Photos Carousel"
msgstr "Photos Carrousel"

#: azp_elements/single/lphotos.php:27
msgid "Number of images to show"
msgstr "Nombre d'images à afficher"

#: azp_elements/single/lphotos.php:35
msgid "Gallery Items Width"
msgstr "Largeur des éléments de la galerie"

#: azp_elements/single/lphotos.php:36
msgid ""
"Defined gallery width. Available values are x1(default),x2(x2 width),x3(x3 "
"width), and separated by comma. Ex: x1,x1,x2,x1,x1,x1"
msgstr ""
"Largeur de galerie définie. Les valeurs disponibles sont x1 (par défaut), x2 "
"(largeur x2), x3 (largeur x3) et séparées par une virgule. Ex: x1, x1, x2, "
"x1, x1, x1"

#: azp_elements/single/lresmenu.php:6
msgid "Restaurant Menu"
msgstr "Le menu du restaurant"

#: azp_elements/single/lrooms.php:6
msgid "Hotel Rooms"
msgstr "Chambres d'hôtel"

#: azp_elements/single/lproducts.php:6
msgid "WooCommerce Products"
msgstr "Produits WooCommerce"

#: azp_elements/single/lmembers_slider.php:6
msgid "Trainers/Speakers Slider"
msgstr "Baskets / Baskets Slider"

#: azp_elements/single/lmembers_slider.php:27
#: azp_elements/single/lrooms_slider.php:58
#: azp_elements/single/ladslider.php:70
msgid ""
"The format is: screen-size:number-items-display,larger-screen-size:number-"
"items-display. Ex: 320:1,768:2,1500:3"
msgstr ""
"Le format est le suivant: taille d'écran: nombre d'éléments d'affichage, "
"taille d'écran plus grande: nombre d'éléments d'affichage. Ex: 320: 1 768: 2 "
"1500: 3"

#: azp_elements/single/ltickets.php:6
msgid "Event Tickets"
msgstr "Billets d'événement"

#: azp_elements/single/lmembers.php:6
msgid "Trainers/Speakers"
msgstr "Formateurs / Haut-parleurs"

#: azp_elements/single/lbreadcrumbs.php:6
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Chapelure"

#: azp_elements/single/lpromovid.php:6
msgid "Promo Video"
msgstr "Vidéo promotionnelle"

#: azp_elements/single/lcalendar.php:6
msgid "Availability Calendar"
msgstr "Calendrier de disponibilité"

#: azp_elements/single/lcalendar.php:28
msgid "Dates from"
msgstr "Date de"

#: azp_elements/single/lcalendar.php:32
msgid "Available Dates (NEW)"
msgstr "Dates disponibles (NOUVEAU)"

#: azp_elements/single/lcalendar.php:34
msgid "Hotel Room Dates"
msgstr "Dates des chambres d'hôtel"

#: azp_elements/single/lcalendar.php:45
msgid "Single date selection?"
msgstr "Sélection d'une seule date?"

#: azp_elements/single/lcalendar.php:59
msgid "Months to show"
msgstr "Mois pour montrer"

#: azp_elements/single/lcalendar.php:67
msgid "Max Months"
msgstr "Mois max"

#: azp_elements/single/lcomments.php:6
msgid "Comments"
msgstr "commentaires"

#: azp_elements/single/lheader_sec.php:6
msgid "Header Section"
msgstr "Section d'en-tête"

#: azp_elements/single/lheader_sec.php:7
msgid "Header"
msgstr "Entête"

#: azp_elements/single/lheader_sec.php:22
msgid "Image Background"
msgstr "Fond d'image"

#: azp_elements/single/lheader_sec.php:23
msgid "Video Background"
msgstr "Fond vidéo"

#: azp_elements/single/lheader_sec.php:24
msgid "Images Slider"
msgstr "Curseur d'images"

#: azp_elements/single/lheader_sec.php:25
msgid "Slideshow"
msgstr "Diaporama"

#: azp_elements/single/lheader_sec.php:46 azp_elements/single/lheadinfo.php:40
msgid "Hide Phone"
msgstr "Masquer le téléphone"

#: azp_elements/single/lheader_sec.php:59 azp_elements/single/lheadinfo.php:53
msgid "Hide Email"
msgstr "Cacher l'adresse électronique"

#: azp_elements/single/lheader_sec.php:72 azp_elements/single/lheadinfo.php:66
msgid "Hide Rating"
msgstr "Masquer la note"

#: azp_elements/single/lheader_sec.php:98 azp_elements/single/lheadinfo.php:92
msgid "Hide Author"
msgstr "Masquer l'auteur"

#: azp_elements/single/lheader_sec.php:123
#: azp_elements/single/lheadinfo.php:117
msgid "Show Event Counter"
msgstr "Afficher le compteur d'événements"

#: azp_elements/single/lheader_sec.php:149
#: azp_elements/single/lheadinfo.php:143
msgid "Hide Views"
msgstr "Masquer les vues"

#: azp_elements/single/lrooms_slider.php:6
msgid "Hotel Rooms (Slider)"
msgstr "Chambres d'hôtel (curseur)"

#: azp_elements/single/ladslider.php:6
msgid "Listings AD"
msgstr "Annonces AD"

#: azp_elements/single/lstreetview.php:6
msgid "Google Street View"
msgstr "Google Street View"

#: azp_elements/single/lfeatures.php:25
msgid "Number of Feature to show"
msgstr "Nombre de fonctionnalités à afficher"

#: azp_elements/single/lscrollbar_sec.php:6
msgid "Scroll Bar"
msgstr "Barre de défilement"

#: azp_elements/single/lscrollbar_sec.php:8
msgid "Navbar"
msgstr "Navbar"

#: azp_elements/single/lscrollbar_sec.php:20
#: azp_elements/single/lscrollbar_sec.php:56
msgid "Show on mobile?"
msgstr "Afficher sur mobile?"

#: azp_elements/single/lscrollbar_sec.php:32
msgid "Menu Items"
msgstr "Éléments de menu"

#: azp_elements/single/lslider.php:6
msgid "Photos Slider"
msgstr "Photos Slider"

#: azp_elements/single/lfacts.php:6
msgid "Fun Facts"
msgstr "Faits amusants"

#: azp_elements/single/lheadinfo.php:6
msgid "Head Infos"
msgstr "Infos tête"

#: azp_elements/rcard/room.php:6
msgid "Room Card"
msgstr "Carte de chambre"

#: azp_elements/sroom/facts.php:6
msgid "Facts"
msgstr "Les faits"

#: azp_elements/sroom/facts.php:8 azp_elements/sroom/quantity.php:8
#: azp_elements/sroom/features.php:8 azp_elements/sroom/gallery.php:8
#: azp_elements/sroom/content.php:8 azp_elements/sroom/calendar.php:8
#: azp_elements/sroom/button.php:8
msgid "Single Room"
msgstr "Chambre simple"

#: azp_elements/sroom/quantity.php:6
msgid "Room Quantity"
msgstr "Quantité de chambre"

#: azp_elements/sroom/features.php:19
msgid "Number of features to show"
msgstr ""

#: azp_elements/sroom/calendar.php:6
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: azp_elements/sroom/button.php:37
msgid "Link Button"
msgstr "Bouton Lien"

#: azp_elements/filter/filter_persons.php:6
msgid "Persons Filter"
msgstr "Filtre de personnes"

#: azp_elements/filter/filter_persons.php:35
#: azp_elements/filter/filter_loc.php:27
#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:35
#: azp_elements/filter/filter_ltype.php:20
#: azp_elements/filter/filter_title.php:35
#: azp_elements/filter/filter_cat.php:27
msgid "Placeholder text"
msgstr "Texte d'espace réservé"

#: azp_elements/filter/filter_price.php:35
msgid "Min value"
msgstr "Valeur min"

#: azp_elements/filter/filter_price.php:42
msgid "Max value"
msgstr "Valeur max"

#: azp_elements/filter/filter_price.php:49
msgid "Step change"
msgstr "Changement d'étape"

#: azp_elements/filter/filter_price.php:56
msgid "Initial from  value"
msgstr "Initiale de la valeur"

#: azp_elements/filter/filter_price.php:63
msgid "Initial to  value"
msgstr "Initiale à la valeur"

#: azp_elements/filter/form_hero.php:6
msgid "Hero/Header search form"
msgstr "Formulaire de recherche de héros / en-tête"

#: azp_elements/filter/form_hero.php:8 azp_elements/filter/form_advanced.php:8
#: azp_elements/filter/form_listing.php:8
msgid "Filter Form"
msgstr "Formulaire de filtre"

#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:6
msgid "Event Date"
msgstr "Date de l'événement"

#: azp_elements/filter/filter_evtdate.php:36
#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:36
#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:36
#: azp_elements/filter/fcus_field.php:66
#: azp_elements/filter/custom_field.php:44
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Texte d'espace réservé"

#: azp_elements/filter/filter_ckin.php:62
msgid "Show time picker?"
msgstr "Afficher le sélecteur de temps?"

#: azp_elements/filter/filter_ckinout.php:6
msgid "Date IN-OUT"
msgstr "Date IN-OUT"

#: azp_elements/filter/fcus_field.php:6
msgid "Custom Field (NEW)"
msgstr ""

#: azp_elements/filter/fcus_field.php:35
#: azp_elements/filter/custom_field.php:56
msgid "Text input field"
msgstr "Champ de saisie de texte"

#: azp_elements/filter/fcus_field.php:36
#: azp_elements/filter/custom_field.php:57
msgid "Number input field"
msgstr "Champ de saisie de numéro"

#: azp_elements/filter/fcus_field.php:38
#: azp_elements/filter/custom_field.php:59
msgid "Select field"
msgstr "Sélectionner un champ"

#: azp_elements/filter/fcus_field.php:39
#: azp_elements/filter/custom_field.php:60
msgid "Select multiple"
msgstr ""

#: azp_elements/filter/fcus_field.php:40
#: azp_elements/filter/custom_field.php:61
msgid "Checkbox field"
msgstr "Champ de case à cocher"

#: azp_elements/filter/fcus_field.php:41
#: azp_elements/filter/custom_field.php:62
msgid "Radio field"
msgstr "Champ radio"

#: azp_elements/filter/filter_loc.php:6
msgid "Location Select"
msgstr "Sélectionner l'emplacement"

#: azp_elements/filter/filter_loc.php:35
msgid "Locations"
msgstr "Emplacements"

#: azp_elements/filter/filter_loc.php:46
msgid "Child location level"
msgstr "Niveau de localisation de l'enfant"

#: azp_elements/filter/filter_loc.php:50 azp_elements/filter/filter_cat.php:50
msgid "Hide children"
msgstr "Masquer les enfants"

#: azp_elements/filter/filter_loc.php:51 azp_elements/filter/filter_cat.php:51
msgid "Level 1"
msgstr "Niveau 1"

#: azp_elements/filter/filter_loc.php:52 azp_elements/filter/filter_cat.php:52
msgid "Level 2"
msgstr "Niveau 2"

#: azp_elements/filter/filter_loc.php:53 azp_elements/filter/filter_cat.php:53
msgid "Level 3"
msgstr "Niveau 3"

#: azp_elements/filter/filter_loc.php:61 azp_elements/filter/filter_cat.php:61
msgid "Hide empty child?"
msgstr "Masquer l'enfant vide?"

#: azp_elements/filter/filter_opennow.php:6
msgid "Open Status"
msgstr "Statut ouvert"

#: azp_elements/filter/custom_field.php:70
msgid "Field Options (Select and Checkbox type)"
msgstr "Options de champ (type de sélection et de case à cocher)"

#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:6
msgid "Nearby Filter"
msgstr "Filtre à proximité"

#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:7
msgid ""
"A filter field for user enter location to search, it can also be used with "
"Google autocomplete place service."
msgstr ""
"Un champ de filtre permettant à l'utilisateur de saisir l'emplacement à "
"rechercher, il peut également être utilisé avec le service de saisie semi-"
"automatique de Google."

#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:43
msgid "Use autocomplete place"
msgstr "Utiliser la saisie semi-automatique"

#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:55
msgid "Enable Nearby Search"
msgstr "Activer la recherche à proximité"

#: azp_elements/filter/filter_nearby.php:67
msgid "Show distance radius"
msgstr "Afficher le rayon de distance"

#: azp_elements/filter/filter_submit.php:6
msgid "Submit Button"
msgstr "Bouton de soumission"

#: azp_elements/filter/filter_ltype.php:6
msgid "Listing Type Select"
msgstr "Type de liste Sélectionner"

#: azp_elements/filter/form_advanced.php:6
msgid "List Advanced Search"
msgstr "Liste Recherche avancée"

#: azp_elements/filter/filter_title.php:6
msgid "Title Search"
msgstr "Recherche de titre"

#: azp_elements/filter/form_listing.php:6
msgid "List Search"
msgstr "Recherche par liste"

#: azp_elements/filter/filter_cat.php:6
msgid "Category Filter"
msgstr "Filtre de catégorie"

#: azp_elements/filter/filter_cat.php:46
msgid "Child categories level"
msgstr "Niveau des catégories d'enfants"

#: includes/classes/geoplugin.class/geoplugin.class.php:160
msgid ", "
msgstr ","

#. Name of the plugin
msgid "TownHub Add-Ons"
msgstr "Modules complémentaires TownHub"

#. Description of the plugin
msgid "A custom plugin for TownHub - Directory & Listing WordPress Theme"
msgstr ""
"Un plugin personnalisé pour TownHub - Répertoire et liste de thèmes WordPress"

#. URI of the plugin
msgid "https://townhub.cththemes.com"
msgstr "https://townhub.cththemes.com"

#. Author of the plugin
msgid "CTHthemes"
msgstr "CTHthemes"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://themeforest.net/user/cththemes"
msgstr "http://themeforest.net/user/cththemes"
