msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TownHub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-23 13:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-26 05:40+0000\n"
"Last-Translator: Admin <contact.cththemes@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2"

#: functions.php:21
msgid "About Us"
msgstr "O nas"

#: functions.php:27
msgid "Our Last News"
msgstr "Nasze ostatnie wiadomości"

#: functions.php:32
msgid "Our Tweets"
msgstr "Nasze tweety"

#: functions.php:41
msgid "Subscribe Text"
msgstr "Subskrybuj tekst"

#: functions.php:47
msgid "Subscribe Form"
msgstr "Subskrybuj Formularz"

#: functions.php:100 template-parts/navigation/navigation-top.php:9
msgid "Top Menu"
msgstr "Menu główne"

#: functions.php:250
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Pasek boczny bloga"

#: functions.php:252
msgid ""
"Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages."
msgstr ""
"Dodaj widżety tutaj, aby pojawiały się na pasku bocznym w postach na blogach "
"i stronach archiwalnych."

#: functions.php:260
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Pasek boczny strony"

#: functions.php:262
msgid "Appears in the sidebar section of the page template."
msgstr "Pojawia się w sekcji paska bocznego szablonu strony."

#: functions.php:270 includes/redux-sections/shop.php:58
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Kup pasek boczny"

#: functions.php:272
msgid "Appears in the sidebar section of the shop pages."
msgstr "Pojawia się w sekcji paska bocznego stron sklepu."

#: functions.php:280
msgid "Languages Switcher"
msgstr "Przełącznik języków"

#: functions.php:282
msgid "Appears in the header section of the pages."
msgstr "Pojawia się w sekcji nagłówka stron."

#: functions.php:331
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu stopki"

#: functions.php:333
msgid "Appears in the subfooter section."
msgstr "Pojawia się w sekcji pod stopami."

#: functions.php:381
msgctxt "Raleway font: on or off"
msgid "on"
msgstr "na"

#: functions.php:386
msgctxt "Roboto font: on or off"
msgid "on"
msgstr "na"

#: functions.php:511
msgid "Redux Framework"
msgstr "Redux Framework"

#: functions.php:525
msgid "Elementor Page Builder"
msgstr "Elementor Page Builder"

#: functions.php:539
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Formularz kontaktowy 7"

#: functions.php:553
msgid "CMB2"
msgstr "CMB2"

#: functions.php:568
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: functions.php:583
msgid "TownHub Add-ons"
msgstr "Dodatki TownHub"

#: functions.php:598
msgid "TownHub WooCommerce Payments"
msgstr "Płatności TownHub WooCommerce"

#: functions.php:616
msgid "Loco Translate"
msgstr "Tłumacz Loco"

#: functions.php:629
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "Import demonstracyjny jednym kliknięciem"

#: functions.php:644
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Regeneruj miniatury"

#: functions.php:657
msgid "WP Facebook Login for WordPress"
msgstr "WP Facebook Login dla WordPress"

#: functions.php:670
msgid "WordPress Social Login (Facebook, Google, Twitter)"
msgstr "WordPress Social Login (Facebook, Google, Twitter)"

#. Name of the template
msgid "Home Page"
msgstr "Strona główna"

#. Name of the template
msgid "No Sidebar - Breadcrumbs"
msgstr "Bez paska bocznego - bułka tarta"

#: 404.php:20
msgid "404"
msgstr "404"

#: 404.php:30 template-parts/page/protected-page.php:29
msgid "Or"
msgstr "Lub"

#: 404.php:31 template-parts/page/protected-page.php:30
msgid "Back to Home Page"
msgstr "Powrót do strony głównej"

#. Name of the template
msgid "Fullwidth"
msgstr "Pełna szerokość"

#: comments.php:26
msgid "Comments - "
msgstr "Komentarze -"

#: comments.php:36
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiadać"

#: comments.php:58
msgid "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i> Previous Comments"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i> Poprzednie komentarze"

#: comments.php:59
msgid "Next Comments <i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"
msgstr "Następne komentarze <i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"

#: comments.php:65
msgid "Comments are closed."
msgstr "Możliwość dodawania komentarzy nie jest dostępna."

#: comments.php:83
msgid "Add Comment"
msgstr "Dodaj komentarz"

#: comments.php:86
msgid "Your Name "
msgstr "Twoje imię"

#: comments.php:87
msgid "Your Email "
msgstr "Twój email"

#: comments.php:90
msgid "Your Comment:"
msgstr "Twój komentarz:"

#: comments.php:95
msgid "Submit Comment"
msgstr "Prześlij komentarz"

#: comments.php:96
msgid ""
"You must be <a class=\"comment-log-popup logreg-modal-open\" href=\"#\">"
"logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Musisz być <a class=\"comment-log-popup logreg-modal-open\" href=\"#\">"
"zalogowany,</a> aby dodać komentarz."

#: comments.php:97
#, php-format
msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"Zalogowano jako <a href=\"%1$s\">%2$s</a> . <a href=\"%3$s\" title=\"\"Log\" "
"out of  this account\">Wyloguj?</a>"

#: comments.php:98
msgid "Your email is safe with us."
msgstr "Twój e-mail jest u nas bezpieczny."

#. Name of the template
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Lewy pasek boczny"

#: search.php:28
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla"

#: search.php:30 template-parts/post/content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "nic nie znaleziono"

#. Name of the template
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Prawy pasek boczny"

#: footer.php:32
msgid "Close "
msgstr "Blisko"

#: footer.php:33
msgid "Your cart"
msgstr "Twój wózek"

#. Name of the template
msgid "Home Fullscreen"
msgstr "Strona główna Pełny ekran"

#. Name of the template
msgid "No Sidebar"
msgstr "Brak paska bocznego"

#: searchform.php:9
msgctxt "search input placeholder"
msgid "Search..."
msgstr "Szukaj..."

#: inc/ajax.php:22 inc/ajax.php:108
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Przepraszamy, twój nonce nie zweryfikował."

#: inc/icon-functions.php:11
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Proszę zdefiniować parametry domyślne w postaci tablicy."

#: inc/icon-functions.php:16
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Proszę zdefiniować nazwę pliku ikony SVG."

#: inc/one-click-import-data.php:9 inc/one-click-import-data.php:12
msgid "TownHub theme - Full Demo Content (widgets included)"
msgstr "Motyw TownHub - pełna treść demonstracyjna (w tym widżety)"

#: inc/custom-header.php:46
msgid "Default Header Image"
msgstr "Domyślny obraz nagłówka"

#: inc/custom-header.php:115
msgid "Play background video"
msgstr "Odtwórz wideo w tle"

#: inc/custom-header.php:116
msgid "Pause background video"
msgstr "Wstrzymaj wideo w tle"

#: inc/woo-init.php:161
msgid "Details"
msgstr "Detale"

#: inc/template-tags.php:157
msgid "Prev Post"
msgstr "Poprzedni post"

#: inc/template-tags.php:157 inc/template-tags.php:168
#, php-format
msgid "<br /> %s"
msgstr "<br />  %s"

#: inc/template-tags.php:168
msgid "Next Post"
msgstr "Następny post"

#: inc/template-tags.php:203 inc/template-tags.php:249
#: inc/template-tags.php:435
msgid "Prev"
msgstr "Poprzedni"

#: inc/template-tags.php:212 inc/template-tags.php:258
#: inc/template-tags.php:439
msgid "Next"
msgstr "Kolejny"

#: inc/template-tags.php:310
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "F j, Y g: it"

#: inc/template-tags.php:316
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Twój komentarz czeka na moderację."

#: inc/template-tags.php:341
msgid "<i class=\"fas fa-caret-left\"></i><span>Prev</span>"
msgstr "<i class=\"fas fa-caret-left\"></i> <span>Poprzedni</span>"

#: inc/template-tags.php:342
msgid "<span>Next</span><i class=\"fas fa-caret-right\"></i>"
msgstr "<span>Kolejny</span> <i class=\"fas fa-caret-right\"></i>"

#: inc/template-tags.php:343
msgid "Posts navigation"
msgstr "Nawigacja postów"

#: inc/template-tags.php:381
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i>"

#: inc/template-tags.php:390
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: inc/template-tags.php:436
msgid "Previous Projects"
msgstr "Poprzednie projekty"

#: inc/template-tags.php:440
msgid "Next Projects"
msgstr "Następne projekty"

#: inc/template-tags.php:460
msgid "Home"
msgstr "Dom"

#: inc/template-tags.php:461
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/template-tags.php:468
msgctxt "listing archive in breadcrumb"
msgid "Listing"
msgstr "Wymienianie kolejno"

#: inc/template-tags.php:469
msgctxt "product archive in breadcrumb"
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

#: inc/template-tags.php:661 inc/template-tags.php:665
#: inc/template-tags.php:669 inc/template-tags.php:676
#: inc/template-tags.php:680 inc/template-tags.php:685
msgid " Archives"
msgstr "Archiwa"

#: inc/template-tags.php:696
msgid " Author: "
msgstr "Autor:"

#: inc/template-tags.php:701
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: inc/template-tags.php:706
msgid "Search results for: "
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla:"

#: inc/template-tags.php:711
msgid "Error 404"
msgstr "błąd 404"

#. %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:736
#, php-format
msgid "Edit<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Edytuj <span class=\"screen-reader-text\"> &quot; %s \"</span>"

#: inc/template-tags.php:791 template-parts/page/content-page-woo.php:27
#: template-parts/page/content-page.php:27
#: template-parts/page/content-fullwidth-page.php:20
msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"

#: inc/template-tags.php:808 inc/template-tags.php:855
#, php-format
msgid "<span>By, %s</span>"
msgstr "<span>Do %s</span>"

#: inc/template-tags.php:827
msgid "Read more"
msgstr "Czytaj więcej"

#: inc/template-tags.php:837 inc/template-tags.php:885
msgid "Tags: "
msgstr "Tagi:"

#: inc/template-tags.php:871
msgctxt "comment counter None format"
msgid "0 comment"
msgstr "0 komentarzy"

#: inc/template-tags.php:871
msgctxt "comment counter One format"
msgid "1 comment"
msgstr "1 komentarz"

#: inc/template-tags.php:871
#, php-format
msgctxt "comment counter Plural format"
msgid "% comments"
msgstr "% komentarzy"

#: inc/template-tags.php:894
msgid "FEATURED"
msgstr "OCECHOWANY"

#: inc/template-functions.php:143
msgid ""
"This content is password protected. To view it please enter your password "
"below:"
msgstr ""
"Ta treść jest chroniona hasłem. Aby go wyświetlić, wprowadź swoje hasło "
"poniżej:"

#: inc/back-compat.php:37 inc/back-compat.php:49 inc/back-compat.php:64
#, php-format
msgid ""
"TownHub requires at least WordPress version 5.0. You are running version %s. "
"Please upgrade and try again."
msgstr ""
"TownHub wymaga co najmniej WordPress w wersji 5.0. Używasz wersji %s. "
"Zaktualizuj i spróbuj ponownie."

#: includes/redux-configs.php:37 includes/redux-configs.php:38
msgid "TownHub Options"
msgstr "Opcje TownHub"

#: includes/redux-configs.php:148 includes/redux-configs.php:150
msgid ""
"<p><strong>TownHub - Creative  Responsive  Architecture WordPress "
"Theme</strong> is perfect if you like a clean and modern design. This theme "
"is ideal for designers, photographers, and those who need an easy, "
"attractive and effective way to share their work with clients.</p>"
msgstr ""
"<p> <strong>TownHub - Creative Responsive Architecture Motyw "
"WordPress</strong> jest idealny, jeśli lubisz czysty i nowoczesny design. "
"Ten motyw jest idealny dla projektantów, fotografów i tych, którzy "
"potrzebują łatwego, atrakcyjnego i skutecznego sposobu dzielenia się swoją "
"pracą z klientami. </p>"

#: includes/redux-configs.php:154
msgid ""
"Thanks all of you who stay with us, your co-operation is our inspiration."
msgstr ""
"Dziękujemy wszystkim, którzy z nami zostaliście, wasza współpraca jest naszą "
"inspiracją."

#: includes/redux-configs.php:329
msgid "Section via hook"
msgstr "Przekrój przez hak"

#: includes/redux-configs.php:330
msgid ""
"<p class=\"description\">This is a section created by adding a filter to the "
"sections array. Can be used by child themes to add/remove sections from the "
"options.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"description\"> Jest to sekcja utworzona przez dodanie filtra do "
"tablicy sekcji. Mogą być używane przez motywy potomne do dodawania / "
"usuwania sekcji z opcji. </p>"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Zainstaluj potrzebne wtyczki"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "Install Plugins"
msgstr "Zainstaluj wtyczki"

#. %s: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalowanie wtyczki: %s"

#. %s: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Aktualizacja wtyczki: %s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Coś poszło nietak z pluginem API."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:341
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ten motyw wymaga następującej wtyczki:%1$s."
msgstr[1] "Ten motyw wymaga następujących wtyczek:%1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:347
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ten motyw zaleca następującą wtyczkę:%1$s."
msgstr[1] "Ten motyw zaleca następujące wtyczki:%1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:353
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Następująca wtyczka musi zostać zaktualizowana do najnowszej wersji, aby "
"zapewnić maksymalną zgodność z tym motywem:%1$s. msgid_plural Następujące "
"wtyczki muszą zostać zaktualizowane do najnowszej wersji, aby zapewnić "
"maksymalną zgodność z tym motywem:%1$s."
msgstr[1] ""

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:359
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dostępna jest aktualizacja dla:%1$s."
msgstr[1] "Dostępne są aktualizacje dla następujących wtyczek:%1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:365
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Następująca wymagana wtyczka jest obecnie nieaktywna:%1$s."
msgstr[1] "Następujące wymagane wtyczki są obecnie nieaktywne:%1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:371
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Następująca zalecana wtyczka jest obecnie nieaktywna:%1$s."
msgstr[1] "Następujące zalecane wtyczki są obecnie nieaktywne:%1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:377
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Rozpocznij instalację wtyczki"
msgstr[1] "Rozpocznij instalowanie wtyczek"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:382
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Rozpocznij aktualizację wtyczki"
msgstr[1] "Rozpocznij aktualizację wtyczek"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:387
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Rozpocznij aktywację wtyczki"
msgstr[1] "Rozpocznij aktywowanie wtyczek"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Wróć do instalatora wymaganych wtyczek"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:393
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:912
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2626
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3689
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Powrót do panelu"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:394
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3252
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Wtyczka aktywowana pomyślnie."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:395
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3045
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Następująca wtyczka została aktywowana pomyślnie:"

#. 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:397
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Nie podjęto żadnego działania. Wtyczka%1$s była już aktywna."

#. 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:399
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Wtyczka nie została aktywowana. Do tego motywu potrzebna jest wyższa wersja "
"%s. Zaktualizuj wtyczkę."

#. 1: dashboard link.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Wszystkie wtyczki zostały zainstalowane i aktywowane pomyślnie. %1$s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Odrzuć to powiadomienie"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Istnieje jedna lub więcej wymaganych lub zalecanych wtyczek do "
"zainstalowania, aktualizacji lub aktywacji."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Skontaktuj się z administratorem tej witryny, aby uzyskać pomoc."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Ta wtyczka musi zostać zaktualizowana, aby była zgodna z Twoim motywem."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "Wymagana aktualizacja"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1019
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Pakiet zdalnej wtyczki nie zawiera folderu z żądanym ślimakiem, a zmiana "
"nazwy nie działała."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1019
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Skontaktuj się z dostawcą wtyczki i poproś ją o spakowanie wtyczki zgodnie z "
"wytycznymi WordPress."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Pakiet zdalnej wtyczki składa się z więcej niż jednego pliku, ale pliki nie "
"są spakowane w folderze."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1206
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3041
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "i"

#. %s: version number
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2075
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA w %s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2366
msgid "Required"
msgstr "wymagany"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2369
msgid "Recommended"
msgstr "Zalecana"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2385
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repozytorium WordPress"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgid "External Source"
msgstr "Źródło zewnętrzne"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2391
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Zapakowane"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2408
msgid "Not Installed"
msgstr "Nie zainstalowany"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Zainstalowano, ale nie aktywowano"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2414
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2420
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Wymagana aktualizacja niedostępna"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2423
msgid "Requires Update"
msgstr "Wymaga aktualizacji"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2426
msgid "Update recommended"
msgstr "Aktualizacja zalecana"

#. 1: install status, 2: update status
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2435
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s,%2$s"

#. 1: number of plugins.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2481
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Wszystkie <span class=\"count\">( %s)</span>"
msgstr[1] "Wszystkie <span class=\"count\">( %s)</span>"

#. 1: number of plugins.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2485
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aby zainstalować <span class=\"count\">( %s)</span>"
msgstr[1] "Aby zainstalować <span class=\"count\">( %s)</span>"

#. 1: number of plugins.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2489
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Dostępna aktualizacja <span class=\"count\">( %s)</span>"
msgstr[1] "Dostępna aktualizacja <span class=\"count\">( %s)</span>"

#. 1: number of plugins.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2493
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aby aktywować <span class=\"count\">( %s)</span>"
msgstr[1] "Aby aktywować <span class=\"count\">( %s)</span>"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2575
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "nieznany"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2583
msgid "Installed version:"
msgstr "Zainstalowana wersja:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2591
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimalna wymagana wersja:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Available version:"
msgstr "Dostępna wersja:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2626
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Brak wtyczek do zainstalowania, aktualizacji lub aktywacji."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2640
msgid "Plugin"
msgstr "Podłącz"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2641
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2642
msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2646
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2647
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2696
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Zainstaluj%2$s"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2701
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Zaktualizuj%2$s"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2707
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Aktywuj%2$s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2777
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Aktualizacja wiadomości od autora wtyczki:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2810
msgid "Install"
msgstr "zainstalować"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2816
msgid "Update"
msgstr "Aktualizacja"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2819
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2850
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Nie wybrano żadnych wtyczek do zainstalowania. Nie podjęto żadnego działania."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2852
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Nie wybrano żadnych wtyczek do aktualizacji. Nie podjęto żadnego działania."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2893
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Obecnie nie są dostępne żadne wtyczki do zainstalowania."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2895
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Obecnie nie ma dostępnych wtyczek do aktualizacji."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3001
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Nie wybrano żadnych wtyczek do aktywacji. Nie podjęto żadnego działania."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3027
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Obecnie nie są dostępne żadne wtyczki do aktywacji."
msgstr[1] "Następujące wtyczki zostały pomyślnie aktywowane:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3251
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Aktywacja wtyczki nie powiodła się."

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3607
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aktualizowanie wtyczki%1$s (%2$d /%3$d)"

#. 1: plugin name, 2: error message.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3610
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Wystąpił błąd podczas instalacji%1$s: <strong>%2$s</strong> ."

#. 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3612
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Instalacja%1$s nie powiodła się."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3616
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Rozpocznie się proces instalacji i aktywacji. Ten proces może zająć trochę "
"czasu na niektórych hostach, więc bądź cierpliwy."

#. 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3618
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "Pomyślnie zainstalowano i aktywowano%1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3618
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3626
msgid "Show Details"
msgstr "Pokaż szczegóły"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3618
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3626
msgid "Hide Details"
msgstr "Ukryj szczegóły"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3619
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Wszystkie instalacje i aktywacje zostały zakończone."

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3621
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalowanie i aktywowanie wtyczki%1$s (%2$d /%3$d)"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3624
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Rozpocznie się proces instalacji. Ten proces może zająć trochę czasu na "
"niektórych hostach, więc bądź cierpliwy."

#. 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3626
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "Pomyślnie zainstalowano%1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3627
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Wszystkie instalacje zostały zakończone."

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3629
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalowanie wtyczki%1$s (%2$d /%3$d)"

#. %s: Quantity.
#: woocommerce/global/quantity-input.php:28
#, php-format
msgid "%s quantity"
msgstr " %s ilość"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:42
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Ilość"

#: includes/redux-sections/404.php:5
msgid "404 Page"
msgstr "404 strony"

#: includes/redux-sections/404.php:14
msgid "Background Image"
msgstr "Zdjęcie w tle"

#: includes/redux-sections/404.php:21
msgid "Additional Message"
msgstr "Dodatkowa wiadomość"

#: includes/redux-sections/404.php:27
#: includes/redux-sections/blog-single.php:28
#: includes/redux-sections/blog-single.php:37
#: includes/redux-sections/blog-single.php:47
#: includes/redux-sections/blog-single.php:58
#: includes/redux-sections/blog-single.php:68
#: includes/redux-sections/blog-single.php:78
#: includes/redux-sections/blog-single.php:88
#: includes/redux-sections/blog-single.php:98
#: includes/redux-sections/blog-single.php:108
#: includes/redux-sections/colors.php:14
#: includes/redux-sections/shop-single.php:35
#: includes/redux-sections/shop-single.php:43
#: includes/redux-sections/shop.php:14 includes/redux-sections/shop.php:43
#: includes/redux-sections/thumbnails.php:18
#: includes/redux-sections/header.php:24 includes/redux-sections/header.php:44
#: includes/redux-sections/header.php:54 includes/redux-sections/blog.php:14
#: includes/redux-sections/blog.php:81 includes/redux-sections/blog.php:90
#: includes/redux-sections/blog.php:99 includes/redux-sections/blog.php:109
#: includes/redux-sections/blog.php:119 includes/redux-sections/blog.php:129
#: includes/redux-sections/footer.php:28 includes/redux-sections/general.php:16
#: includes/redux-sections/general.php:33
msgid "Yes"
msgstr "tak"

#: includes/redux-sections/404.php:28
#: includes/redux-sections/blog-single.php:29
#: includes/redux-sections/blog-single.php:38
#: includes/redux-sections/blog-single.php:48
#: includes/redux-sections/blog-single.php:59
#: includes/redux-sections/blog-single.php:69
#: includes/redux-sections/blog-single.php:79
#: includes/redux-sections/blog-single.php:89
#: includes/redux-sections/blog-single.php:99
#: includes/redux-sections/blog-single.php:109
#: includes/redux-sections/colors.php:15
#: includes/redux-sections/shop-single.php:36
#: includes/redux-sections/shop-single.php:44
#: includes/redux-sections/shop.php:15 includes/redux-sections/shop.php:44
#: includes/redux-sections/thumbnails.php:19
#: includes/redux-sections/header.php:25 includes/redux-sections/header.php:45
#: includes/redux-sections/header.php:55 includes/redux-sections/blog.php:15
#: includes/redux-sections/blog.php:82 includes/redux-sections/blog.php:91
#: includes/redux-sections/blog.php:100 includes/redux-sections/blog.php:110
#: includes/redux-sections/blog.php:120 includes/redux-sections/blog.php:130
#: includes/redux-sections/footer.php:29 includes/redux-sections/general.php:17
#: includes/redux-sections/general.php:34
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: includes/redux-sections/404.php:29
msgid "Show back Home"
msgstr "Pokaż powrót Strona główna"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:5
msgid "Blog Single"
msgstr "Blog Single"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:13
#: includes/redux-sections/shop.php:83 includes/redux-sections/blog.php:66
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Szerokość paska bocznego"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:14
#: includes/redux-sections/shop.php:84 includes/redux-sections/blog.php:67
msgid "Based on Bootstrap 12 columns."
msgstr "Oparty na 12 kolumnach Bootstrap."

#: includes/redux-sections/blog-single.php:16
#: includes/redux-sections/shop.php:86 includes/redux-sections/blog.php:69
msgid "2 Columns"
msgstr "2 kolumny"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:17
#: includes/redux-sections/shop.php:87 includes/redux-sections/blog.php:70
msgid "3 Columns"
msgstr "3 kolumny"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:18
#: includes/redux-sections/shop.php:88 includes/redux-sections/blog.php:71
msgid "4 Columns"
msgstr "4 kolumny"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:19
#: includes/redux-sections/shop.php:89 includes/redux-sections/blog.php:72
msgid "5 Columns"
msgstr "5 kolumn"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:20
#: includes/redux-sections/shop.php:90 includes/redux-sections/blog.php:73
msgid "6 Columns"
msgstr "6 kolumn"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:30
msgid "Show Featured Image"
msgstr "Pokaż polecany obraz"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:39
#: includes/redux-sections/blog.php:101
msgid "Show Author"
msgstr "Pokaż autora"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:49
#: includes/redux-sections/blog.php:92
msgid "Show Date"
msgstr "Pokaż datę"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:60
#: includes/redux-sections/blog.php:111
msgid "Show Categories"
msgstr "Pokaż kategorie"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:70
#: includes/redux-sections/blog.php:121
msgid "Show Tags"
msgstr "Pokaż tagi"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:80
#: includes/redux-sections/blog.php:131
msgid "Show Comments"
msgstr "Pokaż komentarze"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:90
msgid "Show Author Block"
msgstr "Pokaż blok autora"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:100
msgid "Show post navigation"
msgstr "Pokaż nawigację po wpisie"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:110
msgid "Next/Prev posts should be in same category"
msgstr "Następne / Poprzednie posty powinny być w tej samej kategorii"

#: includes/redux-sections/colors.php:5
msgid "Colors"
msgstr "Zabarwienie"

#: includes/redux-sections/colors.php:16
msgid "Use Custom Colors"
msgstr "Użyj niestandardowych kolorów"

#: includes/redux-sections/colors.php:17
msgid "Set this option to <b>Yes</b> if you want to use color variants bellow."
msgstr ""
"Ustaw tę opcję na <b>Tak,</b> jeśli chcesz użyć wariantów kolorów poniżej."

#: includes/redux-sections/colors.php:25
msgid "Theme Color"
msgstr "Kolor motywu"

#: includes/redux-sections/colors.php:26
msgid "Default: #4DB7FE"
msgstr "Domyślnie: # 4DB7FE"

#: includes/redux-sections/colors.php:32
msgid "Theme Secondary Color"
msgstr "Dodatkowy kolor motywu"

#: includes/redux-sections/colors.php:33
msgid "Default: #5ECFB1"
msgstr "Domyślnie: # 5ECFB1"

#: includes/redux-sections/colors.php:39
msgid "Button Hover Color - Theme third color"
msgstr "Button Hover Color - trzeci kolor motywu"

#: includes/redux-sections/colors.php:40 includes/redux-sections/colors.php:47
#: includes/redux-sections/colors.php:54
msgid "Default: #2F3B59"
msgstr "Domyślnie: # 2F3B59"

#: includes/redux-sections/colors.php:46
msgid "Body Background Color"
msgstr "Kolor tła ciała"

#: includes/redux-sections/colors.php:53
msgid "Loader Background Color"
msgstr "Kolor tła modułu ładującego"

#: includes/redux-sections/colors.php:60
msgid "Body Text Color"
msgstr "Kolor tekstu podstawowego"

#: includes/redux-sections/colors.php:61
msgid "Default: #000"
msgstr "Domyślnie: # 000"

#: includes/redux-sections/colors.php:67
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Kolor akapitu"

#: includes/redux-sections/colors.php:68
msgid "Default: #878C9F"
msgstr "Domyślnie: # 878C9F"

#: includes/redux-sections/colors.php:75
msgid "Link Color"
msgstr "Kolor linku"

#: includes/redux-sections/colors.php:88
msgid "Header Bg Color"
msgstr "Kolor nagłówka Bg"

#: includes/redux-sections/colors.php:89
msgid "Default: #2e3f6e"
msgstr "Domyślnie: # 2e3f6e"

#: includes/redux-sections/colors.php:98
msgid "Header Color"
msgstr "Kolor nagłówka"

#: includes/redux-sections/colors.php:99
msgid "Default: #ffffff"
msgstr "Domyślnie: #ffffff"

#: includes/redux-sections/colors.php:105
msgid "Submenu Background Color"
msgstr "Podmenu Kolor tła"

#: includes/redux-sections/colors.php:106
#: includes/redux-sections/colors.php:150
msgid "Default: #fff"
msgstr "Domyślnie: #fff"

#: includes/redux-sections/colors.php:115
msgid "Menu Color"
msgstr "Kolor menu"

#: includes/redux-sections/colors.php:127
msgid "Submenu Color"
msgstr "Kolor podmenu"

#: includes/redux-sections/colors.php:139
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Kolor tła stopki"

#: includes/redux-sections/colors.php:140
msgid "Default: #325096"
msgstr "Domyślnie: # 325096"

#: includes/redux-sections/colors.php:149
msgid "Footer Color"
msgstr "Kolor stopki"

#: includes/redux-sections/colors.php:156
msgid "Footer Copyright Background Color"
msgstr "Kolor tła stopki"

#: includes/redux-sections/colors.php:157
msgid "Default: #253966"
msgstr "Domyślnie: # 253966"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:5
msgid "Parallax Layout"
msgstr "Układ Paralaksy"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:15
msgid "First Content Side for Parallax layout"
msgstr "Pierwsza strona treści dla układu Paralaksy"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:24
#: includes/redux-sections/member.php:80
msgid "Parallax Dimension"
msgstr "Wymiar Paralaksy"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:25
#, php-format
msgid ""
"Pixel number. Which we are telling the browser is to move Portfolio Content "
"down every time we scroll down 100% of the viewport height and move "
"Portfolio Content up every time we scroll up 100% of the viewport height. Ex:"
" 200  or -200 for reverse direction."
msgstr ""
"Liczba pikseli Mówimy, że przeglądarka ma przesuwać zawartość portfela w dół "
"za każdym razem, gdy przewijamy w dół o 100% wysokości rzutni i przesuwamy "
"zawartość portfela w górę za każdym razem, gdy przewijamy w górę o 100% "
"wysokości rzutni. Np .: 200 lub -200 dla odwrotnego kierunku."

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:31
msgid "Show Post Excerpt on Parallax layout"
msgstr "Pokaż fragment postu dotyczący układu Paralaksy"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:38
msgid "Show Post Meta on Parallax layout"
msgstr "Pokaż Meta postu w układzie Paralaksy"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:5
msgid "Custom Code"
msgstr "Kod niestandardowy"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:8
msgid ""
"<p>You can use Firebug - Firefox add-on to adjust your wordpress site's "
"style. For more detail please read this tutorial: <a href=\"https://www."
"tipsandtricks-hq.com/how-to-use-firebug-to-modify-your-wordpress-sites-css-"
"video-tutorial-4037\" target=\"_blank\">How to Use Firebug to Modify Your "
"WordPress Site's CSS (Video Tutorial)</a> by <strong>Tips and Tricks "
"HQ</strong>.</p>"
msgstr ""
"<p> Możesz użyć Firebug - dodatek do przeglądarki Firefox, aby dostosować "
"styl swojej witryny wordpress. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj ten "
"samouczek: <a href=\"https://www. tipsandtricks-hq.com/how-to-use-firebug-to-"
"modify-your-wordpress-sites-css- video-tutorial-4037\" target=\"_blank\">Jak "
"używać Firebug do modyfikowania CSS witryny WordPress (samouczek wideo)</a> "
"według <strong>siedziby porad i wskazówek</strong> . </p>"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:15
msgid "CSS Code - Large Desktop View"
msgstr "Kod CSS - widok dużego pulpitu"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:16
#: includes/redux-sections/custom-code.php:28
#: includes/redux-sections/custom-code.php:40
#: includes/redux-sections/custom-code.php:52
msgid "Paste your CSS code here."
msgstr "Wklej tutaj swój kod CSS."

#: includes/redux-sections/custom-code.php:27
msgid "CSS Code - Medium Desktop View"
msgstr "Kod CSS - średni widok pulpitu"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:39
msgid "CSS Code - Tablet View"
msgstr "Kod CSS - widok tabletu"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:51
msgid "CSS Code - Mobile View"
msgstr "Kod CSS - widok mobilny"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:5
msgid "Product Page"
msgstr "Strona produktu"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:37
msgid "Show Next/Prev products navigation"
msgstr "Pokaż następną / poprzednią nawigację produktów"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:45
msgid "Next/Prev products should be in same category"
msgstr "Następna / Poprzednia produkty powinny należeć do tej samej kategorii"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:51
msgid "Shop List Link"
msgstr "Link do listy zakupów"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:52
msgid "Link for shop list icon on single product page."
msgstr "Link do ikony listy sklepów na stronie pojedynczego produktu."

#: includes/redux-sections/shop-single.php:70
msgid "Related Products Count"
msgstr "Produkty powiązane"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:71
msgid "Set number of related products to show ( -1 for all)."
msgstr ""
"Ustaw liczbę powiązanych produktów do wyświetlenia (-1 dla wszystkich)."

#: includes/redux-sections/shop-single.php:102
msgid "Up-Sells Count"
msgstr "Liczą się wyprzedaże"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:103
msgid "Set number of up-sells products to show ( -1 for all)."
msgstr ""
"Ustaw liczbę produktów z wyprzedażami do wyświetlenia (-1 dla wszystkich)."

#: includes/redux-sections/protected.php:5
msgid "Password Protected Page"
msgstr "Strona chroniona hasłem"

#: includes/redux-sections/protected.php:15
msgid "Page Background Image"
msgstr "Obraz w tle strony"

#: includes/redux-sections/protected.php:18
msgid ""
"This image will be used for background image in password protected page."
msgstr "Ten obraz zostanie użyty jako obraz tła na stronie chronionej hasłem."

#: includes/redux-sections/protected.php:25
msgid "Show post title"
msgstr "Pokaż tytuł posta"

#: includes/redux-sections/protected.php:32
msgid "Page Message"
msgstr "Wiadomość na stronie"

#: includes/redux-sections/member.php:5
msgid "Members"
msgstr "Członkowie"

#: includes/redux-sections/member.php:14 includes/redux-sections/folio.php:15
msgid "Fullwidth Navigation Menu"
msgstr "Menu nawigacji Fullwidth"

#: includes/redux-sections/member.php:21 includes/redux-sections/shop.php:16
#: includes/redux-sections/blog.php:16
msgid "Show Header"
msgstr "Pokaż nagłówek"

#: includes/redux-sections/member.php:28
msgid "Member Heading Text"
msgstr "Tekst nagłówka członka"

#: includes/redux-sections/member.php:36
msgid "Member Intro Text"
msgstr "Tekst wstępu członka"

#: includes/redux-sections/member.php:44
msgid "Header Background Video"
msgstr "Nagłówek w tle wideo"

#: includes/redux-sections/member.php:46 includes/redux-sections/folio.php:48
msgid ""
"Please enter your Youtube video ID (ex: oDpSPNIozt8 ) here to use header "
"background video feature or leave empty to use header background image "
"selected bellow."
msgstr ""
"Podaj tutaj swój identyfikator wideo na YouTube (np. ODpSPNIozt8), aby użyć "
"funkcji wideo w tle w nagłówku, lub pozostaw puste, aby użyć poniższego "
"obrazu tła w nagłówku."

#: includes/redux-sections/member.php:53
msgid "Header Background Image"
msgstr "Obraz tła nagłówka"

#: includes/redux-sections/member.php:63 includes/redux-sections/folio.php:65
msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "Pokaż bułkę tartą"

#: includes/redux-sections/member.php:71
msgid "First Member Content Side"
msgstr "Pierwsza strona treści"

#: includes/redux-sections/member.php:81
#, php-format
msgid ""
"Pixel number. Which we are telling the browser is to move Member Photo down "
"every time we scroll down 100% of the viewport height and move Member Photo "
"up every time we scroll up 100% of the viewport height. Ex: 150  or -150 for "
"reverse direction."
msgstr ""
"Liczba pikseli Mówimy, że przeglądarka ma przesuwać zdjęcie członka w dół za "
"każdym razem, gdy przewijamy w dół o 100% wysokości rzutni, a zdjęcie "
"członka w górę, za każdym razem, gdy przewijamy w górę o 100% wysokości "
"rzutni. Np .: 150 lub -150 dla odwrotnego kierunku."

#: includes/redux-sections/member.php:89
msgid "Show Read more"
msgstr "Pokaż Czytaj więcej"

#: includes/redux-sections/member.php:99
msgid "Member Sidebar Layout"
msgstr "Układ paska bocznego członka"

#: includes/redux-sections/member.php:100
msgid ""
"Select main content and sidebar layout. The option 4 is default layout with "
"right parallax image for TownHub theme."
msgstr ""
"Wybierz główną treść i układ paska bocznego. Opcja 4 to domyślny układ z "
"prawym obrazem paralaksy dla motywu TownHub."

#: includes/redux-sections/member.php:122 includes/redux-sections/folio.php:121
msgid "Posts per page"
msgstr "Postów na stronę"

#: includes/redux-sections/member.php:123 includes/redux-sections/folio.php:122
msgid "Number of post to show per page, -1 to show all posts."
msgstr ""
"Liczba postów do wyświetlenia na stronie, -1, aby pokazać wszystkie posty."

#: includes/redux-sections/member.php:129
msgid "Order Members By"
msgstr "Zamów członków przez"

#: includes/redux-sections/member.php:133 includes/redux-sections/folio.php:136
#: includes/redux-sections/folio.php:159 includes/redux-sections/folio.php:208
msgid "None"
msgstr "Żaden"

#: includes/redux-sections/member.php:134 includes/redux-sections/folio.php:160
msgid "Post ID"
msgstr "Identyfikator postu"

#: includes/redux-sections/member.php:135 includes/redux-sections/folio.php:161
msgid "Post Author"
msgstr "Autor postu"

#: includes/redux-sections/member.php:136 includes/redux-sections/folio.php:162
msgid "Post title"
msgstr "Tytuł postu"

#: includes/redux-sections/member.php:137 includes/redux-sections/folio.php:163
msgid "Post name (post slug)"
msgstr "Nazwa postu (post slug)"

#: includes/redux-sections/member.php:138 includes/redux-sections/folio.php:164
msgid "Created Date"
msgstr "stworz Date"

#: includes/redux-sections/member.php:139 includes/redux-sections/folio.php:165
msgid "Last modified date"
msgstr "Data ostatniej modyfikacji"

#: includes/redux-sections/member.php:140 includes/redux-sections/folio.php:166
msgid "Post Parent id"
msgstr "Podaj identyfikator nadrzędny"

#: includes/redux-sections/member.php:141 includes/redux-sections/folio.php:167
msgid "Random"
msgstr "Losowy"

#: includes/redux-sections/member.php:148
msgid "Order Members"
msgstr "Zamów członków"

#: includes/redux-sections/member.php:152 includes/redux-sections/folio.php:148
#: includes/redux-sections/folio.php:178
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

#: includes/redux-sections/member.php:153 includes/redux-sections/folio.php:147
#: includes/redux-sections/folio.php:179
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: includes/redux-sections/member.php:162
msgid "Member List Link"
msgstr "Link do listy członków"

#: includes/redux-sections/member.php:163
msgid ""
"Link for member list icon on single member page. Default: your_domain.com/?"
"post_type=townhub_member or your_domain.com/townhub_member/"
msgstr ""
"Link do ikony listy członków na stronie jednego członka. Domyślnie: "
"twoja_domena.com/? post_type = townhub_member lub two_domain."
"com/townhub_member/"

#: includes/redux-sections/shop.php:5
msgid "Shop"
msgstr "Sklep"

#: includes/redux-sections/shop.php:23 includes/redux-sections/blog.php:23
msgid "Header Title"
msgstr "Tytuł nagłówka"

#: includes/redux-sections/shop.php:29 includes/redux-sections/blog.php:29
msgid "Header Intro"
msgstr "Wprowadzenie do nagłówka"

#: includes/redux-sections/shop.php:36 includes/redux-sections/blog.php:36
msgid "Header Background"
msgstr "Tło nagłówka"

#: includes/redux-sections/shop.php:45
msgid "Show Cart"
msgstr "Pokaż koszyk"

#: includes/redux-sections/shop.php:99
msgid "Desktop Columns"
msgstr "Kolumny na pulpicie"

#: includes/redux-sections/shop.php:100
msgid "Number of products per row on desktop view."
msgstr "Liczba produktów w wierszu w widoku pulpitu."

#: includes/redux-sections/shop.php:102 includes/redux-sections/shop.php:121
msgid "One column"
msgstr "Jedna kolumna"

#: includes/redux-sections/shop.php:103 includes/redux-sections/shop.php:122
msgid "Two columns"
msgstr "Dwie kolumny"

#: includes/redux-sections/shop.php:104 includes/redux-sections/shop.php:123
msgid "Three columns"
msgstr "Trzy kolumny"

#: includes/redux-sections/shop.php:105 includes/redux-sections/shop.php:124
msgid "Four columns"
msgstr "Cztery kolumny"

#: includes/redux-sections/shop.php:106 includes/redux-sections/shop.php:125
msgid "Five columns"
msgstr "Pięć kolumn"

#: includes/redux-sections/shop.php:107 includes/redux-sections/shop.php:126
msgid "Six columns"
msgstr "Sześć kolumn"

#: includes/redux-sections/shop.php:108 includes/redux-sections/shop.php:127
msgid "Seven columns"
msgstr "Siedem kolumn"

#: includes/redux-sections/shop.php:118
msgid "Horizontal Tablet Columns"
msgstr "Poziome kolumny tabletu"

#: includes/redux-sections/shop.php:119
msgid "Number of products per row on tablet horizontal view."
msgstr "Liczba produktów w rzędzie w widoku poziomym tabletu."

#: includes/redux-sections/socials.php:5
msgid "Social Share"
msgstr "Udział społecznościowy"

#: includes/redux-sections/socials.php:14
msgid "Share Names"
msgstr "Udostępnij nazwy"

#: includes/redux-sections/socials.php:15
msgid ""
"Enter your social share names separated by a comma. List bellow are "
"available name: facebook,twitter,linkedin,in1,tumblr,digg,googleplus,reddit,"
"pinterest,stumbleupon,email,vk"
msgstr ""
"Wpisz swoje nazwy udziału społecznościowego oddzielone przecinkiem. Poniżej "
"wymienione są nazwy: facebook, twitter, linkedin, in1, tumblr, digg, "
"googleplus, reddit, pinterest, stumbleupon, email, vk"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:5
msgid "Thumbnail Sizes"
msgstr "Rozmiary miniatur"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:8
msgid ""
"<p>These settings affect the display and dimensions of images in your pages."
"</p>\n"
"        <p><em> Enter 9999 as Width value and uncheck Hard Crop to make your "
"thumbnail dynamic width.</em></p>\n"
"        <p><em> Enter 9999 as Height value and uncheck Hard Crop to make "
"your thumbnail dynamic height.</em></p>\n"
"        <p><em> Enter 9999 as Width and Height values to use full size image."
"</em></p>\n"
"<p>After changing these settings you may need to <a href=\"http://wordpress."
"org/extend/plugins/regenerate-thumbnails/\" target=\"_blank\">regenerate "
"your thumbnails</a>.</p>"
msgstr ""
"<p> Te ustawienia wpływają na wyświetlanie i wymiary obrazów na twoich "
"stronach. </p>  n <p> <em>Wpisz 9999 jako wartość Szerokość i odznacz Hard "
"Crop, aby miniatura była dynamiczna.</em> </p>  n <p> <em>Wpisz 9999 jako "
"wartość Wysokość i usuń zaznaczenie opcji Hard Crop, aby wysokość dynamiczna "
"miniatury była dynamiczna.</em> </p>  n <p> <em>Wprowadź 9999 jako wartości "
"Szerokość i Wysokość, aby użyć obrazu w pełnym rozmiarze.</em> </p>  n <p> "
"Po zmianie tych ustawień może być konieczne <a href=\"http://wordpress. "
"org/extend/plugins/regenerate-thumbnails/\" target=\"_blank\">ponowne "
"wygenerowanie miniatur</a> . </p>"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:20
msgid "Enable Custom Image Sizes"
msgstr "Włącz niestandardowe rozmiary obrazu"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:26
msgid "Listing Gallery"
msgstr "Galeria aukcji"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:27
#: includes/redux-sections/thumbnails.php:39
msgid "Demo: Width - 424, Height - 280, Hard crop - checked"
msgstr "Demo: szerokość - 424, wysokość - 280, twarde zbiory - zaznaczone"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:38
msgid "Listing Grid"
msgstr "Listing Grid"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:50
msgid "Listing Category Size One"
msgstr "Kategoria aukcji Rozmiar 1"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:51
msgid "Demo: Width - 388, Height - 257, Hard crop - checked"
msgstr "Demo: szerokość - 388, wysokość - 257, twarde zbiory - zaznaczone"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:61
msgid "Listing Category Size Two"
msgstr "Rozmiar kategorii aukcji drugiej"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:62
msgid "Demo: Width - 795, Height - 257, Hard crop - checked"
msgstr "Demo: szerokość - 795, wysokość - 257, twarde zbiory - zaznaczone"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:72
msgid "Listing Category Size Three"
msgstr "Rozmiar kategorii aukcji trzy"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:73
msgid "Demo: Width - 1200, Height - 532, Hard crop - checked"
msgstr "Demo: szerokość - 1200, wysokość - 532, twarde zbiory - zaznaczone"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:83
msgid "Post Grid Thumbnail"
msgstr "Miniatura postu siatki"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:84
msgid "Demo: Width - 381, Height - 240, Hard crop - checked"
msgstr "Demo: szerokość - 381, wysokość - 240, twarde zbiory - zaznaczone"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:94
msgid "Blog Thumbnail"
msgstr "Miniatura bloga"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:95
#: includes/redux-sections/thumbnails.php:107
msgid "Demo: Width - 786, Height - 524, Hard crop - checked"
msgstr "Demo: szerokość - 786, wysokość - 524, twarde zbiory - zaznaczone"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:106
msgid "Blog Single Thumbnail"
msgstr "Blog Pojedyncza miniatura"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:117
msgid "Recent Post Widget"
msgstr "Widget Najnowsze posty"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:118
msgid "Demo: Width - 150, Height - 100, Hard crop - checked"
msgstr "Demo: szerokość - 150, wysokość - 100, twarde zbiory - zaznaczone"

#: includes/redux-sections/header.php:5
msgid "Header Options"
msgstr "Opcje nagłówka"

#: includes/redux-sections/header.php:16
msgid "Header Contacts Info"
msgstr "Informacje kontaktowe nagłówka"

#: includes/redux-sections/header.php:17
msgid ""
"Enter header contacts info for your site. Notice: only visible on large "
"screen."
msgstr ""
"Wprowadź informacje kontaktowe nagłówka dla swojej witryny. Uwaga: widoczne "
"tylko na dużym ekranie."

#: includes/redux-sections/header.php:26
msgid "Show Search?"
msgstr "Pokaż wyszukiwanie?"

#: includes/redux-sections/header.php:46
msgid "Show Wishlist (Bookmarked listings)?"
msgstr "Pokaż listę życzeń (ogłoszenia z zakładek)?"

#: includes/redux-sections/header.php:56
msgid "Show User Profile?"
msgstr "Pokaż profil użytkownika?"

#: includes/redux-sections/header.php:67
msgid "Logged In Style"
msgstr "Styl zalogowany"

#: includes/redux-sections/header.php:69
msgid "Style One"
msgstr "Styl pierwszy"

#: includes/redux-sections/header.php:70
msgid "Style Two"
msgstr "Styl drugi"

#: includes/redux-sections/fonts.php:5
msgid "Fonts"
msgstr "Czcionki"

#: includes/redux-sections/fonts.php:16
msgid "Body Font"
msgstr "Czcionka ciała"

#: includes/redux-sections/fonts.php:17
msgid ""
"<p>Specify the body font properties.</br> Default </br>font-family: Roboto "
"</br>font-size: 12px </br>font-weight: 400 </br>color: #000000</p>"
msgstr ""
"<p> Określ właściwości czcionki głównej. </br> Domyślna </br> rodzina "
"czcionek: Roboto </br> rozmiar czcionki: 12px </br> grubość czcionki: 400 "
"</br> kolor: # 000000 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:25
msgid "Hyperlink Font"
msgstr "Czcionka hiperłącza"

#: includes/redux-sections/fonts.php:26
msgid ""
"<p>Hyperlink font properties.</br> Default </br>font-family: Roboto </br>"
"font-size: 12px </br>font-weight: 400 </br>color: #000000</p>"
msgstr ""
"<p> Właściwości czcionki hiperłącza. </br> Domyślna </br> rodzina czcionek: "
"Roboto </br> rozmiar czcionki: 12px </br> grubość czcionki: 400 </br> kolor: "
"# 000000 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:35
msgid "Hyperlink Hover Font"
msgstr "Czcionka najechania hiperłączem"

#: includes/redux-sections/fonts.php:36
msgid ""
"<p>Hyperlink hover font properties.</br> Default </br>font-family: Roboto "
"</br>font-size: 12px </br>font-weight: 400 </br>color: #000000</p>"
msgstr ""
"<p> Właściwości czcionki aktywowanej hiperłączem. </br> Domyślna </br> "
"rodzina czcionek: Roboto </br> rozmiar czcionki: 12px </br> grubość czcionki:"
" 400 </br> kolor: # 000000 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:45
msgid "Paragraph Font"
msgstr "Czcionka akapitu"

#: includes/redux-sections/fonts.php:46
msgid ""
"<p>Specify paragraph font properties. Default </br>font-family: Roboto </br>"
"font-size: 15px </br>line-height: 24px</br>font-weight: 400</br>color: "
"#000000</p>"
msgstr ""
"<p> Określ właściwości czcionki akapitu. Domyślna </br> rodzina czcionek: "
"Roboto </br> rozmiar czcionki: 15px </br> wysokość linii: 24px </br> grubość "
"czcionki: 400 </br> kolor: # 000000 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:55
msgid "Title-Header Font"
msgstr "Czcionka nagłówka tytułu"

#: includes/redux-sections/fonts.php:56
msgid ""
"<p>Specify the title and heading font properties.</br> Default </br>font-"
"family: Roboto </br>color: #000000</p>"
msgstr ""
"<p> Określ właściwości czcionki i tytułu. </br> Domyślna </br> rodzina "
"czcionek: Roboto </br> kolor: # 000000 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:66
msgid "TownHub Theme Bolder Font"
msgstr "Bolder Theme TownHub Theme"

#: includes/redux-sections/fonts.php:67
msgid ""
"<p>This is bolder font used in the theme. Default </br>font-family: Muli</p>"
msgstr ""
"<p> To jest odważniejsza czcionka używana w motywie. Domyślna </br> rodzina "
"czcionek: Muli </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:81
msgid "TownHub Theme Italic Font"
msgstr "TownHub Theme Italic Font"

#: includes/redux-sections/fonts.php:82
msgid ""
"<p>Theme italic font. Default </br>font-family: Georgia, \"Times New Roman\","
" Times, serif </br>font-style: italic</p>"
msgstr ""
"<p> Motyw kursywy. Domyślna </br> font-family: Georgia,  &quot;Times New "
"Roman \", Times, serif </br> styl czcionki: kursywa </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:90
msgid "TownHub Theme Navigation Font"
msgstr "Czcionka nawigacyjna motywu TownHub"

#: includes/redux-sections/fonts.php:91
msgid ""
"<p>Theme navigation font. Default </br>font-family: Muli </br>font-size: "
"10px </br>line-height: 10px</br>font-weight: 600</br>color: #ffffff</p>"
msgstr ""
"<p> Czcionka nawigacji motywu. Domyślna </br> rodzina czcionek: Muli </br> "
"rozmiar czcionki: 10 pikseli </br> wysokość linii: 10px </br> waga czcionki: "
"600 </br> kolor: #ffffff </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:99
msgid "TownHub Theme Navigation Hover Font"
msgstr "TownHub Theme Navigation Hover Font"

#: includes/redux-sections/fonts.php:100
msgid ""
"<p>Theme navigation hover font. Default </br>font-family: Muli </br>font-"
"size: 10px </br>line-height: 10px</br>font-weight: 600</br>color: #e5e5e5</p>"
msgstr ""
"<p> Czcionka aktywowana nawigacją motywu. Domyślna </br> rodzina czcionek: "
"Muli </br> rozmiar czcionki: 10 pikseli </br> wysokość linii: 10px </br> "
"waga czcionki: 600 </br> kolor: # e5e5e5 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:108
msgid "TownHub Left Title Font"
msgstr "Czcionka lewego tytułu TownHub"

#: includes/redux-sections/fonts.php:109
msgid ""
"<p>Theme left title font. Default </br>font-family: Muli </br>font-size: "
"10px </br>line-height: 16px</br>font-weight: 600</br>color: #ffffff</p>"
msgstr ""
"<p> Czcionka lewego tytułu motywu. Domyślna </br> rodzina czcionek: Muli "
"</br> rozmiar czcionki: 10 pikseli </br> wysokość linii: 16 pikseli </br> "
"waga czcionki: 600 </br> kolor: #ffffff </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:118
msgid "TownHub Header Title Font"
msgstr "Czcionka tytułu nagłówka TownHub"

#: includes/redux-sections/fonts.php:119
msgid ""
"<p>Theme header title font. Default </br>font-family: Muli </br>font-size: "
"38px </br>font-weight: 600 </br>color: #ffffff</p>"
msgstr ""
"<p> Czcionka tytułu nagłówka motywu. Domyślna </br> rodzina czcionek: Muli "
"</br> rozmiar czcionki: 38px </br> waga czcionki: 600 </br> kolor: #ffffff "
"</p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:129
msgid "TownHub Header SubTitle Font"
msgstr "TownHub Header SubTitle Font"

#: includes/redux-sections/fonts.php:130
msgid ""
"<p>Theme header sub-title font. Default </br>font-family: Roboto </br>font-"
"size: 18px </br>font-weight: 200 </br>color: #ffffff</p>"
msgstr ""
"<p> Czcionka podtytułu nagłówka motywu. Domyślna </br> rodzina czcionek: "
"Roboto </br> rozmiar czcionki: 18px </br> grubość czcionki: 200 </br> kolor: "
"#ffffff </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:140
msgid "Page Section Title Font"
msgstr "Czcionka tytułu sekcji strony"

#: includes/redux-sections/fonts.php:141
msgid ""
"<p>Theme page section title font. Default </br>font-family: Roboto </br>font-"
"size: 40px </br>line-height: 64px </br>font-weight: 100</p>"
msgstr ""
"<p> Czcionka tytułu sekcji strony motywu. Domyślna </br> rodzina czcionek: "
"Roboto </br> rozmiar czcionki: 40px </br> wysokość linii: 64px </br> grubość "
"czcionki: 100 </p>"

#: includes/redux-sections/blog.php:5
msgid "Blog Options"
msgstr "Opcje bloga"

#: includes/redux-sections/blog.php:43
msgid "Blog Sidebar Layout"
msgstr "Układ paska bocznego blogu"

#: includes/redux-sections/blog.php:83
msgid "Show Post Format on posts page"
msgstr "Pokaż format postów na stronie postów"

#: includes/redux-sections/footer.php:5
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: includes/redux-sections/footer.php:14
msgid "Footer Logo"
msgstr "Logo stopki"

#: includes/redux-sections/footer.php:21
msgid "Copyright Text"
msgstr "Tekst praw autorskich"

#: includes/redux-sections/footer.php:30
msgid "Show currencies switcher?"
msgstr "Pokaż przełącznik walut?"

#: includes/redux-sections/footer.php:38
msgid "Top Footer Widgets"
msgstr "Widżety najlepszych stopek"

#: includes/redux-sections/footer.php:46
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widżety stopki"

#: includes/redux-sections/general.php:6
msgid "General"
msgstr "Generał"

#: includes/redux-sections/general.php:18
msgid "Show Loader"
msgstr "Pokaż moduł ładujący"

#: includes/redux-sections/general.php:26
msgid "Loader Icon"
msgstr "Ikona programu ładującego"

#: includes/redux-sections/general.php:35
msgid "Enable Auto Update"
msgstr "Włącz automatyczną aktualizację"

#: includes/redux-sections/general.php:36
msgid "Note: auto update feature is not for Envato Elements download."
msgstr ""
"Uwaga: funkcja automatycznej aktualizacji nie jest przeznaczona do "
"pobierania Envato Elements."

#: includes/redux-sections/folio.php:5
msgid "Portfolio"
msgstr "Teczka"

#: includes/redux-sections/folio.php:23
msgid "Show Portfolio Header"
msgstr "Pokaż nagłówek portfela"

#: includes/redux-sections/folio.php:30
msgid "Portfolio Heading Text"
msgstr "Tekst nagłówka portfela"

#: includes/redux-sections/folio.php:38
msgid "Portfolio Intro Text"
msgstr "Tekst wprowadzenia do portfela"

#: includes/redux-sections/folio.php:46
msgid "Portfolio Header Video"
msgstr "Nagłówek portfolio"

#: includes/redux-sections/folio.php:55
msgid "Portfolio Header Image"
msgstr "Obraz nagłówka portfela"

#: includes/redux-sections/folio.php:73
msgid "Show Content Footer"
msgstr "Pokaż stopkę treści"

#: includes/redux-sections/folio.php:81
msgid "Portfolio Layout"
msgstr "Układ portfela"

#: includes/redux-sections/folio.php:98
msgid "Portfolio Columns"
msgstr "Kolumny portfela"

#: includes/redux-sections/folio.php:100
msgid "Vertical columns for Horizontal layout"
msgstr "Pionowe kolumny dla układu poziomego"

#: includes/redux-sections/folio.php:107
msgid "Show Filter"
msgstr "Pokaż filtr"

#: includes/redux-sections/folio.php:114
msgid "Show Counter"
msgstr "Pokaż licznik"

#: includes/redux-sections/folio.php:128
msgid "Order Filter By"
msgstr "Sortuj według"

#: includes/redux-sections/folio.php:132
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/redux-sections/folio.php:133
msgid "Count"
msgstr "Liczyć"

#: includes/redux-sections/folio.php:134
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: includes/redux-sections/folio.php:135
msgid "Slug"
msgstr "Ślimak"

#: includes/redux-sections/folio.php:143
msgid "Order Filter"
msgstr "Zamów filtr"

#: includes/redux-sections/folio.php:155
msgid "Order Portfolio By"
msgstr "Zamów portfel według"

#: includes/redux-sections/folio.php:174
msgid "Order Portfolio"
msgstr "Zamów portfel"

#: includes/redux-sections/folio.php:187
msgid "Show Info"
msgstr "Pokaż informacje"

#: includes/redux-sections/folio.php:191
msgid "Show On Hover"
msgstr "Pokaż po najechaniu kursorem"

#: includes/redux-sections/folio.php:192
msgid "Show"
msgstr "Pokazać"

#: includes/redux-sections/folio.php:193
msgid "Hide"
msgstr "Ukryć"

#: includes/redux-sections/folio.php:202
msgid "Spacing"
msgstr "Rozstaw"

#: includes/redux-sections/folio.php:203
msgid "The space between portfolio grid items."
msgstr "Odstęp między pozycjami siatki portfela."

#: includes/redux-sections/folio.php:206
msgid "Small"
msgstr "Mały"

#: includes/redux-sections/folio.php:207
msgid "Big"
msgstr "Duży"

#: includes/redux-sections/folio.php:215
msgid "Enable Image Gallery on Portfolio Grid"
msgstr "Włącz galerię obrazów na siatce portfela"

#: includes/redux-sections/folio.php:222
msgid "Disbale Image Overlay Effect"
msgstr "Wyłącz efekt nakładania obrazu"

#: includes/redux_add_fields/field_cthimage.php:60
#: includes/redux_add_fields/field_image_url.php:54
#: includes/redux_add_fields/field_image_url.php:54
#: includes/redux_add_fields/field_image_id.php:52
#: includes/redux_add_fields/field_image_id.php:52
msgid "Upload Image"
msgstr "Załaduj obrazek"

#: includes/redux_add_fields/field_cthimage.php:61
#: includes/redux_add_fields/field_image_url.php:55
#: includes/redux_add_fields/field_image_id.php:53
msgid "Remove"
msgstr "Usunąć"

#: includes/redux_add_fields/tmpl-fwidget.php:17
msgid "Widget Title"
msgstr "tytul widzeta"

#: includes/redux_add_fields/tmpl-fwidget.php:18
msgid "Widget Classes"
msgstr "Klasy widżetów"

#: includes/redux_add_fields/tmpl-fwidget.php:19
msgid "Widget ID"
msgstr "ID widżetu"

#: includes/redux_add_fields/field_fwidget.php:60
msgid "Add Widget"
msgstr "Dodaj widżet"

#: includes/redux_add_fields/field_thumbnail_size.php:76
msgid "Width "
msgstr "Szerokość"

#: includes/redux_add_fields/field_thumbnail_size.php:77
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: includes/redux_add_fields/field_thumbnail_size.php:92
msgid "Height "
msgstr "Wysokość"

#: includes/redux_add_fields/field_thumbnail_size.php:93
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: includes/redux_add_fields/field_thumbnail_size.php:110
msgid "Hard Crop "
msgstr "Hard Crop"

#: template-parts/page/protected-page.php:18
msgid "Protected"
msgstr "Chroniony"

#: template-parts/post/content-none.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Gotowy opublikować swój pierwszy post? <a href=\"%1$s\">Zacznij tutaj</a> ."

#: template-parts/post/content-none.php:23
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Wygląda na to, że nie możemy znaleźć tego, czego szukasz. Być może "
"wyszukiwanie może pomóc."

#: template-parts/single/author-block.php:38
msgctxt "Show author socials on single post page: yes or no"
msgid "yes"
msgstr "tak"

#: lib/update/inc/items.php:54 lib/update/inc/items.php:58
#: lib/update/inc/update.php:47 lib/update/inc/update.php:56
#: lib/update/inc/api.php:29 lib/update/inc/api.php:33
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Oszukujesz?"

#: lib/update/inc/api.php:57
msgid "An API token is required."
msgstr "Wymagany jest token API."

#: lib/update/inc/api.php:81 lib/update/inc/api.php:85
msgid "An unknown API error occurred."
msgstr "Wystąpił nieznany błąd API."

#: lib/update/inc/admin/admin.php:78
msgid "TownHub - Directory & Listing WordPress Theme"
msgstr "TownHub - katalog i lista motywów WordPress"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:79
msgid ""
"From version 2.1.0 we provide new update system which allow you update our "
"theme and its add-ons plugin directly from WordPress Themes/Plugins screen."
msgstr ""
"Od wersji 2.1.0 udostępniamy nowy system aktualizacji, który umożliwia "
"aktualizację naszego motywu i wtyczki dodatków bezpośrednio z ekranu Motywy "
"/ wtyczki WordPress."

#: lib/update/inc/admin/admin.php:80
msgid "You do not need to delete and reinstall add-ons plugins anymore."
msgstr "Nie trzeba już usuwać i ponownie instalować wtyczek dodatków."

#: lib/update/inc/admin/admin.php:80
#: lib/update/inc/admin/options/purchase_code.php:8
msgid "See guide -->"
msgstr "Zobacz przewodnik ->"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:81
msgid "And your purchase code is REQUIRED"
msgstr "Twój kod zakupu jest WYMAGANY"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:82
msgid "ADD PURCHASE CODE"
msgstr "DODAJ KOD ZAKUPU"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:120
msgid "CTHthemes Update"
msgstr "Aktualizacja CTHthemes"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:147
msgid "TownHub Theme Purchase Code"
msgstr "Kod zakupu motywu TownHub"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:154
msgid "Purchase Code"
msgstr "Kod zakupu"

#: lib/update/inc/admin/options/purchase_code.php:4
msgid ""
"Enter your purchase code for the theme to receive demo data and its add-ons "
"plugins."
msgstr ""
"Wprowadź kod zakupu motywu, aby otrzymywać dane demonstracyjne i wtyczki "
"dodatków."

#: lib/update/inc/admin/options/purchase_code.php:6
msgid ""
"It also allow you receive updates from WordPress themes/plugins screens like "
"others."
msgstr ""
"Pozwala również otrzymywać aktualizacje z ekranów motywów / wtyczek "
"WordPress, podobnie jak inne."

#: lib/update/inc/admin/options/purchase_code.php:8
msgid " You do not need to delete and reinstall add-ons plugins anymore."
msgstr "Nie trzeba już usuwać i ponownie instalować wtyczek dodatków."

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:6
msgid "Where Is My Purchase Code?"
msgstr "Gdzie jest mój kod zakupu?"

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:9
msgid "Log into your Envato Market account."
msgstr "Zaloguj się do swojego konta Envato Market."

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:10
msgid "Hover the mouse over your username at the top of the screen."
msgstr "Najedź myszką na swoją nazwę użytkownika u góry ekranu."

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:11
msgid "Click \"Downloads\" from the drop down menu."
msgstr "Kliknij „Pliki do pobrania” z menu rozwijanego."

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:11
msgid " Go to Downloads -->"
msgstr "Idź do pobrania ->"

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:12
msgid ""
"Click \"License certificate & purchase code\" (available as PDF or text file)"
"."
msgstr ""
"Kliknij „Certyfikat certyfikatu i kod zakupu” (dostępny jako plik PDF lub "
"tekstowy)."

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:15
#, php-format
msgid ""
"Read <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Envato guide</a> for more details."
msgstr ""
"Przeczytaj <a href=\"%s\" target=\"_blank\">przewodnik Envato,</a> aby "
"uzyskać więcej informacji."

#. Name of the theme
msgid "TownHub"
msgstr "TownHub"

#. Description of the theme
msgid "Directory &amp; Listing WordPress Theme"
msgstr "Katalog i lista Motyw WordPress"

#. URI of the theme
msgid "https://townhub.cththemes.com/"
msgstr "https://townhub.cththemes.com/"

#. Author of the theme
msgid "CTHthemes"
msgstr "CTHthemes"

#. Author URI of the theme
msgid "http://themeforest.net/user/cththemes"
msgstr "http://themeforest.net/user/cththemes"
