msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TownHub Woo Payments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 04:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-26 05:54+0000\n"
"Last-Translator: Admin <contact.cththemes@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam)\n"
"Language: vi_VN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2"

#. 1. URL link.
#: townhub-woo-payments.php:22
#, php-format
msgid ""
"TownHub WooCommerce Payments requires WooCommerce to be installed and active."
" You can download %s here."
msgstr ""
"TownHub WooC Commerce Thanh toán yêu cầu WooC Commerce phải được cài đặt và "
"hoạt động. Bạn có thể tải xuống %s tại đây."

#. 1. URL link.
#: townhub-woo-payments.php:27
msgid ""
"TownHub WooCommerce Payments requires TownHub Add-Ons to be installed and "
"active. You can install it from Appearance -> Install Plugins screen."
msgstr ""
"Thanh toán TownHub WooC Commerce yêu cầu Bổ trợ TownHub phải được cài đặt và "
"hoạt động. Bạn có thể cài đặt nó từ Giao diện -> Cài đặt màn hình Plugins."

#: includes/payfast/payfast.php:25
msgid "Proceed to PayFast"
msgstr "Tiếp tục với PayFast"

#: includes/payfast/payfast.php:26
msgid "TownHub PayFast"
msgstr "TownHub PayFast"

#. %s: Link to WC system status page
#: includes/payfast/payfast.php:28
msgid ""
"This is currently needed for selling RECURRING membership package. It "
"redirects customers to PayFast to enter their payment information."
msgstr ""
"Điều này hiện đang cần thiết để bán gói thành viên RECURRING. Nó chuyển "
"hướng khách hàng đến PayFast để nhập thông tin thanh toán của họ."

#. %s: Link to PayFast sandbox testing guide page
#: includes/payfast/payfast.php:54
#, php-format
msgid ""
"SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the <a "
"href=\"%s\">PayFast Sandbox Testing Guide</a> for more details."
msgstr ""
"SANDBOX ENABLED. Bạn chỉ có thể sử dụng tài khoản thử nghiệm hộp cát. Xem <a "
" href=\"%s\">Hướng dẫn kiểm tra hộp cát PayFast</a> để biết thêm chi tiết."

#: includes/payfast/payfast.php:107 includes/paypal/paypal.php:103
msgid "Gateway disabled"
msgstr "Cổng bị vô hiệu hóa"

#: includes/payfast/payfast.php:107
msgid "PayFast does not support your store currency."
msgstr "PayFast không hỗ trợ tiền tệ cửa hàng của bạn."

#: includes/payfast/payfast.php:124
msgid "PayFast acceptance mark"
msgstr "Dấu chấp nhận PayFast"

#: includes/payfast/payfast-ipn.php:360 includes/paypal/paypal-ipn.php:159
msgid "IPN payment completed"
msgstr "Đã hoàn tất thanh toán IPN"

#: includes/payfast/payfast-ipn.php:368 includes/paypal/paypal-ipn.php:167
msgid ""
"Payment authorized. Change payment status to processing or complete to "
"capture funds."
msgstr ""
"Thanh toán ủy quyền. Thay đổi trạng thái thanh toán để xử lý hoặc hoàn thành "
"để nắm bắt tiền."

#. %s: pending reason.
#: includes/payfast/payfast-ipn.php:371 includes/paypal/paypal-ipn.php:170
#, php-format
msgid "Payment pending (%s)."
msgstr "Thanh toán đang chờ xử lý ( %s)."

#. %s: currency code.
#: includes/payfast/payfast-ipn.php:441
#, php-format
msgid "Validation error: PayFast currencies do not match (code %s)."
msgstr "Lỗi xác thực: Tiền tệ PayFast không khớp (mã %s)."

#. %s: Amount.
#: includes/payfast/payfast-ipn.php:457
#, php-format
msgid "Validation error: PayFast amounts do not match (gross %s)."
msgstr "Lỗi xác thực: Số tiền PayFast không khớp (tổng %s)."

#. %s: email address .
#: includes/payfast/payfast-ipn.php:474
#, php-format
msgid ""
"Validation error: PayFast IPN response from a different email address (%s)."
msgstr ""
"Lỗi xác thực: Phản hồi IPN của PayFast từ một địa chỉ email khác ( %s)."

#. %s: order link.
#: includes/payfast/payfast-ipn.php:506 includes/paypal/paypal-ipn.php:311
#, php-format
msgid "Payment for cancelled order %s received"
msgstr "Thanh toán cho đơn hàng đã hủy %s nhận được"

#. %s: order ID.
#: includes/payfast/payfast-ipn.php:508
#, php-format
msgid ""
"Order #%s has been marked paid by PayFast IPN, but was previously cancelled. "
"Admin handling required."
msgstr ""
"Đơn hàng # %s đã được đánh dấu thanh toán bằng IPN của PayFast, nhưng trước "
"đó đã bị hủy. Yêu cầu xử lý quản trị viên."

#: includes/payfast/settings-payfast.php:13
#: includes/paypal/settings-paypal.php:13
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Cho phép vô hiệu hóa"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:15
msgid "Enable PayFast Recurring"
msgstr "Kích hoạt định kỳ PayFast"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:19
#: includes/paypal/settings-paypal.php:19
msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:21
#: includes/paypal/settings-paypal.php:21
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr ""
"Điều này kiểm soát tiêu đề mà người dùng nhìn thấy trong quá trình thanh "
"toán."

#: includes/payfast/settings-payfast.php:26
#: includes/paypal/settings-paypal.php:26
msgid "Description"
msgstr "Sự miêu tả"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:29
#: includes/paypal/settings-paypal.php:29
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr ""
"Điều này kiểm soát mô tả mà người dùng nhìn thấy trong quá trình thanh toán."

#: includes/payfast/settings-payfast.php:34
msgid "Merchant options"
msgstr "Tùy chọn người bán"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:40
msgid "Merchant ID"
msgstr "ID người bán"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:42
msgid "You PayFast merchant id"
msgstr "Bạn id người bán PayFast"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:48
msgid "Merchant Key"
msgstr "Khóa thương gia"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:50
msgid "You PayFast merchant key"
msgstr "Khóa thương gia PayFast của bạn"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:56
msgid "Merchant passphrase"
msgstr "Cụm mật khẩu của người bán"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:58
#, php-format
msgid ""
"Enter your PayFast passphrase. Learn how to create your <a href=\"%s\">"
"PayFast passphrase</a>.<br /><a href=\"%s\">WooCommerce PayFast Payment "
"Gateway</a>"
msgstr ""
"Nhập cụm mật khẩu PayFast của bạn. Tìm hiểu cách tạo <a href=\"%s\">cụm mật "
"khẩu PayFast</a> của bạn. <br /> <a href=\"%s\">Cổng thanh toán WooF "
"Commerce PayFast</a>"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:64
msgid "Email Confirmation?"
msgstr "Xác nhận thư điện tử?"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:66
msgid "Enable email confirmation"
msgstr "Cho phép xác nhận email"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:68
msgid "Whether to send email confirmation to the merchant of the transaction."
msgstr "Có gửi email xác nhận cho người bán giao dịch hay không."

#: includes/payfast/settings-payfast.php:71
msgid "Confirmation Email Address"
msgstr "Địa chỉ email xác nhận"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:73
msgid "The address to send the confirmation email to."
msgstr "Địa chỉ để gửi email xác nhận đến."

#: includes/payfast/settings-payfast.php:81
#: includes/paypal/settings-paypal.php:41
msgid "Advanced options"
msgstr "Tùy chọn nâng cao"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:86
msgid "PayFast sandbox"
msgstr "Hộp cát PayFast"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:88
msgid "Enable PayFast sandbox"
msgstr "Kích hoạt hộp cát PayFast"

#. %s: URL
#: includes/payfast/settings-payfast.php:91
#, php-format
msgid ""
"PayFast sandbox can be used to test payments. Sign up for a <a href=\"%s\">"
"developer account</a>."
msgstr ""
"Hộp cát PayFast có thể được sử dụng để kiểm tra thanh toán. Đăng ký <a "
"href=\"%s\">tài khoản nhà phát triển</a> ."

#: includes/payfast/settings-payfast.php:94
#: includes/paypal/settings-paypal.php:54
msgid "Debug log"
msgstr "Nhật ký gỡ lỗi"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:96
#: includes/paypal/settings-paypal.php:56
msgid "Enable logging"
msgstr "Cho phép đăng nhập"

#. %s: URL
#: includes/payfast/settings-payfast.php:99
#, php-format
msgid ""
"Log PayFast events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log "
"personal information. We recommend using this for debugging purposes only "
"and deleting the logs when finished."
msgstr ""
"Ghi nhật ký các sự kiện PayFast, chẳng hạn như yêu cầu IPN, bên trong %s Lưu "
"ý: điều này có thể ghi thông tin cá nhân. Chúng tôi khuyên bạn chỉ nên sử "
"dụng mục đích này để gỡ lỗi và xóa nhật ký khi hoàn tất."

#: includes/payfast/payfast-request.php:263
#: includes/paypal/paypal-request.php:207
msgid "Order"
msgstr "Đặt hàng"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:15
msgid "Enable PayPal Standard"
msgstr "Kích hoạt tiêu chuẩn PayPal"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:22 includes/paypal/paypal.php:26
msgid "TownHub PayPal"
msgstr "PayPal thị trấn"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:30
msgid ""
"Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal "
"account."
msgstr ""
"Thanh toán qua PayPal; bạn có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng nếu bạn không "
"có tài khoản PayPal."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:33
msgid "PayPal email"
msgstr "Paypal Email"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:35
msgid ""
"Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take "
"payment."
msgstr ""
"Vui lòng nhập địa chỉ email PayPal của bạn; điều này là cần thiết để thanh "
"toán."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:46
msgid "PayPal sandbox"
msgstr "Hộp cát PayPal"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:48
msgid "Enable PayPal sandbox"
msgstr "Kích hoạt hộp cát PayPal"

#. %s: URL
#: includes/paypal/settings-paypal.php:51
#, php-format
msgid ""
"PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a <a href=\"%s\">"
"developer account</a>."
msgstr ""
"PayPal sandbox có thể được sử dụng để kiểm tra thanh toán. Đăng ký <a "
"href=\"%s\">tài khoản nhà phát triển</a> ."

#. %s: URL
#: includes/paypal/settings-paypal.php:59
#, php-format
msgid ""
"Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log "
"personal information. We recommend using this for debugging purposes only "
"and deleting the logs when finished."
msgstr ""
"Ghi nhật ký các sự kiện PayPal, chẳng hạn như yêu cầu IPN, bên trong %s Lưu "
"ý: điều này có thể ghi thông tin cá nhân. Chúng tôi khuyên bạn chỉ nên sử "
"dụng mục đích này để gỡ lỗi và xóa nhật ký khi hoàn tất."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:62
msgid "IPN Email Notifications"
msgstr "Thông báo email IPN"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:64
msgid "Enable IPN email notifications"
msgstr "Bật thông báo email IPN"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:66
msgid ""
"Send notifications when an IPN is received from PayPal indicating refunds, "
"chargebacks and cancellations."
msgstr ""
"Gửi thông báo khi nhận được IPN từ PayPal cho biết hoàn lại tiền, bồi hoàn "
"và hủy bỏ."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:69
msgid "Receiver email"
msgstr "Nhận email"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:71
msgid ""
"If your main PayPal email differs from the PayPal email entered above, input "
"your main receiver email for your PayPal account here. This is used to "
"validate IPN requests."
msgstr ""
"Nếu email PayPal chính của bạn khác với email PayPal được nhập ở trên, hãy "
"nhập email người nhận chính cho tài khoản PayPal của bạn tại đây. Điều này "
"được sử dụng để xác nhận các yêu cầu IPN."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:77
msgid "PayPal identity token"
msgstr "Mã thông báo nhận dạng PayPal"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:79
msgid ""
"Optionally enable \"Payment Data Transfer\" (Profile > Profile and Settings >"
" My Selling Tools > Website Preferences) and then copy your identity token "
"here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal "
"IPN."
msgstr ""
"Tùy chọn bật  &quot;Truyền dữ liệu thanh toán \" (Hồ sơ > Cấu hình và cài "
"đặt > Công cụ bán hàng của tôi > Tùy chọn trang web) và sau đó sao chép mã "
"thông báo nhận dạng của bạn tại đây. Điều này sẽ cho phép thanh toán được "
"xác minh mà không cần PayPal IPN."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:85
msgid "Invoice prefix"
msgstr "Tiền tố hóa đơn"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:87
msgid ""
"Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal "
"account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not "
"allow orders with the same invoice number."
msgstr ""
"Vui lòng nhập một tiền tố cho số hóa đơn của bạn. Nếu bạn sử dụng tài khoản "
"PayPal của mình cho nhiều cửa hàng, hãy đảm bảo tiền tố này là duy nhất vì "
"PayPal sẽ không cho phép các đơn hàng có cùng số hóa đơn."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:92
msgid "Shipping details"
msgstr "Chi tiết vận chuyển"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:94
msgid "Send shipping details to PayPal instead of billing."
msgstr "Gửi chi tiết vận chuyển đến PayPal thay vì thanh toán."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:95
msgid ""
"PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping "
"labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. "
"Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying."
msgstr ""
"PayPal cho phép chúng tôi gửi một địa chỉ. Nếu bạn đang sử dụng PayPal để "
"vận chuyển nhãn, bạn có thể muốn gửi địa chỉ giao hàng hơn là thanh toán. "
"Tắt tùy chọn này có thể ngăn việc bảo vệ người bán PayPal áp dụng."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:99
msgid "Address override"
msgstr "Ghi đè địa chỉ"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:101
msgid ""
"Enable \"address_override\" to prevent address information from being "
"changed."
msgstr "Bật  &quot;address_override \" để ngăn thông tin địa chỉ bị thay đổi."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:102
msgid ""
"PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we "
"recommend keeping it disabled)."
msgstr ""
"PayPal xác minh địa chỉ do đó cài đặt này có thể gây ra lỗi (chúng tôi "
"khuyên bạn nên tắt nó)."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:106
msgid "Payment action"
msgstr "Hành động thanh toán"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:109
msgid ""
"Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment "
"only."
msgstr "Chọn xem bạn muốn thu tiền ngay lập tức hay chỉ cho phép thanh toán."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:113
msgid "Capture"
msgstr "Chiếm lấy"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:114
msgid "Authorize"
msgstr "Ủy quyền"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:118
msgid "Page style"
msgstr "Kiểu trang"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:120
msgid ""
"Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are "
"defined within your PayPal account. This affects classic PayPal checkout "
"screens."
msgstr ""
"Tùy chọn nhập tên của kiểu trang bạn muốn sử dụng. Chúng được xác định trong "
"tài khoản PayPal của bạn. Điều này ảnh hưởng đến màn hình thanh toán PayPal "
"cổ điển."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:123
#: includes/paypal/settings-paypal.php:131
msgid "Optional"
msgstr "Không bắt buộc"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:126
msgid "Image url"
msgstr "URL hình ảnh"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:128
msgid ""
"Optionally enter the URL to a 150x50px image displayed as your logo in the "
"upper left corner of the PayPal checkout pages."
msgstr ""
"Tùy chọn nhập URL tới hình ảnh 150x50px được hiển thị dưới dạng logo của bạn "
"ở góc trên bên trái của trang thanh toán PayPal."

#: includes/paypal/paypal.php:25
msgid "Proceed to PayPal"
msgstr "Tiếp tục với PayPal"

#. %s: Link to WC system status page
#: includes/paypal/paypal.php:28
msgid ""
"This is currently needed for selling RECURRING membership package. It "
"redirects customers to PayPal to enter their payment information."
msgstr ""
"Điều này hiện đang cần thiết để bán gói thành viên RECURRING. Nó chuyển "
"hướng khách hàng đến PayPal để nhập thông tin thanh toán của họ."

#. %s: Link to PayPal sandbox testing guide page
#: includes/paypal/paypal.php:50
#, php-format
msgid ""
"SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the <a "
"href=\"%s\">PayPal Sandbox Testing Guide</a> for more details."
msgstr ""
"SANDBOX ENABLED. Bạn chỉ có thể sử dụng tài khoản thử nghiệm hộp cát. Xem <a "
" href=\"%s\">Hướng dẫn kiểm tra PayPal Sandbox</a> để biết thêm chi tiết."

#: includes/paypal/paypal.php:103
msgid "PayPal does not support your store currency."
msgstr "PayPal không hỗ trợ tiền tệ cửa hàng của bạn."

#: includes/paypal/paypal.php:122
msgid "PayPal acceptance mark"
msgstr "Dấu chấp nhận PayPal"

#: includes/paypal/paypal.php:125
msgid "What is PayPal?"
msgstr "PayPal là gì?"

#. %s: currency code.
#: includes/paypal/paypal-ipn.php:246
#, php-format
msgid "Validation error: PayPal currencies do not match (code %s)."
msgstr "Lỗi xác thực: Tiền tệ PayPal không khớp (mã %s)."

#. %s: Amount.
#: includes/paypal/paypal-ipn.php:262
#, php-format
msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s)."
msgstr "Lỗi xác thực: Số tiền PayPal không khớp (tổng %s)."

#. %s: email address .
#: includes/paypal/paypal-ipn.php:279
#, php-format
msgid ""
"Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s)."
msgstr "Lỗi xác thực: Phản hồi PayPal IPN từ một địa chỉ email khác ( %s)."

#. %s: order ID.
#: includes/paypal/paypal-ipn.php:313
#, php-format
msgid ""
"Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. "
"Admin handling required."
msgstr ""
"Đơn hàng # %s đã được đánh dấu thanh toán bằng PayPal IPN, nhưng trước đó đã "
"bị hủy. Yêu cầu xử lý quản trị viên."

#. Name of the plugin
msgid "TownHub Woo Payments"
msgstr "Thanh toán TownHub Woo"

#. Description of the plugin
msgid "A custom plugin for TownHub - Directory & Listing WordPress Theme"
msgstr ""
"Một plugin tùy chỉnh cho TownHub - Danh mục &amp; Danh sách WordPress Theme"

#. URI of the plugin
msgid "https://townhub.cththemes.com"
msgstr "https://towlahoma.cththeme.com"

#. Author of the plugin
msgid "CTHthemes"
msgstr "CTHtheme"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://themeforest.net/user/cththemes"
msgstr "http://themeforest.net/user/cththeme"
