msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TownHub Woo Payments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 04:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-26 05:54+0000\n"
"Last-Translator: Admin <contact.cththemes@gmail.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2"

#. 1. URL link.
#: townhub-woo-payments.php:22
#, php-format
msgid ""
"TownHub WooCommerce Payments requires WooCommerce to be installed and active."
" You can download %s here."
msgstr ""
"Für TownHub WooCommerce Payments muss WooCommerce installiert und aktiv sein."
" Sie können %s hier herunterladen."

#. 1. URL link.
#: townhub-woo-payments.php:27
msgid ""
"TownHub WooCommerce Payments requires TownHub Add-Ons to be installed and "
"active. You can install it from Appearance -> Install Plugins screen."
msgstr ""
"Für TownHub WooCommerce Payments müssen TownHub-Add-Ons installiert und "
"aktiv sein. Sie können es über den Bildschirm Darstellung -> Plugins "
"installieren installieren."

#: includes/payfast/payfast.php:25
msgid "Proceed to PayFast"
msgstr "Fahren Sie mit PayFast fort"

#: includes/payfast/payfast.php:26
msgid "TownHub PayFast"
msgstr "TownHub PayFast"

#. %s: Link to WC system status page
#: includes/payfast/payfast.php:28
msgid ""
"This is currently needed for selling RECURRING membership package. It "
"redirects customers to PayFast to enter their payment information."
msgstr ""
"Dies wird derzeit für den Verkauf des RECURRING-Mitgliedschaftspakets "
"benötigt. Kunden werden zu PayFast weitergeleitet, um ihre "
"Zahlungsinformationen einzugeben."

#. %s: Link to PayFast sandbox testing guide page
#: includes/payfast/payfast.php:54
#, php-format
msgid ""
"SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the <a "
"href=\"%s\">PayFast Sandbox Testing Guide</a> for more details."
msgstr ""
"SANDBOX AKTIVIERT. Sie können nur Sandbox-Testkonten verwenden. Weitere <a  "
"href=\"%s\">Informationen finden</a> Sie im <a  href=\"%s\">PayFast Sandbox-"
"Testhandbuch</a> ."

#: includes/payfast/payfast.php:107 includes/paypal/paypal.php:103
msgid "Gateway disabled"
msgstr "Gateway deaktiviert"

#: includes/payfast/payfast.php:107
msgid "PayFast does not support your store currency."
msgstr "PayFast unterstützt Ihre Geschäftswährung nicht."

#: includes/payfast/payfast.php:124
msgid "PayFast acceptance mark"
msgstr "PayFast-Akzeptanzzeichen"

#: includes/payfast/payfast-ipn.php:360 includes/paypal/paypal-ipn.php:159
msgid "IPN payment completed"
msgstr "IPN-Zahlung abgeschlossen"

#: includes/payfast/payfast-ipn.php:368 includes/paypal/paypal-ipn.php:167
msgid ""
"Payment authorized. Change payment status to processing or complete to "
"capture funds."
msgstr ""
"Zahlung autorisiert. Ändern Sie den Zahlungsstatus in &quot;"
"Verarbeitung&quot; oder &quot;Abschließen&quot;, um Geldmittel zu erfassen."

#. %s: pending reason.
#: includes/payfast/payfast-ipn.php:371 includes/paypal/paypal-ipn.php:170
#, php-format
msgid "Payment pending (%s)."
msgstr "Zahlung ausstehend ( %s)."

#. %s: currency code.
#: includes/payfast/payfast-ipn.php:441
#, php-format
msgid "Validation error: PayFast currencies do not match (code %s)."
msgstr "Validierungsfehler: PayFast-Währungen stimmen nicht überein (Code %s)."

#. %s: Amount.
#: includes/payfast/payfast-ipn.php:457
#, php-format
msgid "Validation error: PayFast amounts do not match (gross %s)."
msgstr "Validierungsfehler: PayFast-Beträge stimmen nicht überein (Brutto %s)."

#. %s: email address .
#: includes/payfast/payfast-ipn.php:474
#, php-format
msgid ""
"Validation error: PayFast IPN response from a different email address (%s)."
msgstr ""
"Validierungsfehler: PayFast-IPN-Antwort von einer anderen E-Mail-Adresse ( "
"%s)."

#. %s: order link.
#: includes/payfast/payfast-ipn.php:506 includes/paypal/paypal-ipn.php:311
#, php-format
msgid "Payment for cancelled order %s received"
msgstr "Zahlung für stornierte Bestellung %s erhalten"

#. %s: order ID.
#: includes/payfast/payfast-ipn.php:508
#, php-format
msgid ""
"Order #%s has been marked paid by PayFast IPN, but was previously cancelled. "
"Admin handling required."
msgstr ""
"Die Bestellnummer %s wurde von PayFast IPN als bezahlt markiert, aber zuvor "
"storniert. Admin-Handling erforderlich."

#: includes/payfast/settings-payfast.php:13
#: includes/paypal/settings-paypal.php:13
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktivieren deaktivieren"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:15
msgid "Enable PayFast Recurring"
msgstr "Aktivieren Sie PayFast Recurring"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:19
#: includes/paypal/settings-paypal.php:19
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:21
#: includes/paypal/settings-paypal.php:21
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Dies steuert den Titel, den der Benutzer beim Auschecken sieht."

#: includes/payfast/settings-payfast.php:26
#: includes/paypal/settings-paypal.php:26
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:29
#: includes/paypal/settings-paypal.php:29
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Dies steuert die Beschreibung, die der Benutzer beim Auschecken sieht."

#: includes/payfast/settings-payfast.php:34
msgid "Merchant options"
msgstr "Händleroptionen"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:40
msgid "Merchant ID"
msgstr "Händler-ID"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:42
msgid "You PayFast merchant id"
msgstr "Sie PayFast-Händler-ID"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:48
msgid "Merchant Key"
msgstr "Händlerschlüssel"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:50
msgid "You PayFast merchant key"
msgstr "Sie PayFast-Händlerschlüssel"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:56
msgid "Merchant passphrase"
msgstr "Händler-Passphrase"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:58
#, php-format
msgid ""
"Enter your PayFast passphrase. Learn how to create your <a href=\"%s\">"
"PayFast passphrase</a>.<br /><a href=\"%s\">WooCommerce PayFast Payment "
"Gateway</a>"
msgstr ""
"Geben Sie Ihre PayFast-Passphrase ein. Erfahren Sie, wie Sie Ihre <a "
"href=\"%s\">PayFast-Passphrase</a> erstellen. <br /> <a href=\"%s\">"
"WooCommerce PayFast Payment Gateway</a>"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:64
msgid "Email Confirmation?"
msgstr "Email Bestätigung?"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:66
msgid "Enable email confirmation"
msgstr "Aktivieren Sie die E-Mail-Bestätigung"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:68
msgid "Whether to send email confirmation to the merchant of the transaction."
msgstr ""
"Gibt an, ob eine E-Mail-Bestätigung an den Händler der Transaktion gesendet "
"werden soll."

#: includes/payfast/settings-payfast.php:71
msgid "Confirmation Email Address"
msgstr "Bestätigungs-E-Mail-Adresse"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:73
msgid "The address to send the confirmation email to."
msgstr "Die Adresse, an die die Bestätigungs-E-Mail gesendet werden soll."

#: includes/payfast/settings-payfast.php:81
#: includes/paypal/settings-paypal.php:41
msgid "Advanced options"
msgstr "Erweiterte Optionen"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:86
msgid "PayFast sandbox"
msgstr "PayFast Sandbox"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:88
msgid "Enable PayFast sandbox"
msgstr "Aktivieren Sie die PayFast-Sandbox"

#. %s: URL
#: includes/payfast/settings-payfast.php:91
#, php-format
msgid ""
"PayFast sandbox can be used to test payments. Sign up for a <a href=\"%s\">"
"developer account</a>."
msgstr ""
"Die PayFast-Sandbox kann zum Testen von Zahlungen verwendet werden. Eröffnen "
"Sie ein <a href=\"%s\">Entwicklerkonto</a> ."

#: includes/payfast/settings-payfast.php:94
#: includes/paypal/settings-paypal.php:54
msgid "Debug log"
msgstr "Austestungsprotokoll"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:96
#: includes/paypal/settings-paypal.php:56
msgid "Enable logging"
msgstr "Aktiviere das Logging"

#. %s: URL
#: includes/payfast/settings-payfast.php:99
#, php-format
msgid ""
"Log PayFast events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log "
"personal information. We recommend using this for debugging purposes only "
"and deleting the logs when finished."
msgstr ""
"Protokollieren von PayFast-Ereignissen, z. B. IPN-Anforderungen, in %s "
"Hinweis: Hiermit werden möglicherweise persönliche Informationen "
"protokolliert. Wir empfehlen, dies nur zum Debuggen zu verwenden und die "
"Protokolle zu löschen, wenn Sie fertig sind."

#: includes/payfast/payfast-request.php:263
#: includes/paypal/paypal-request.php:207
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:15
msgid "Enable PayPal Standard"
msgstr "Aktivieren Sie PayPal Standard"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:22 includes/paypal/paypal.php:26
msgid "TownHub PayPal"
msgstr "TownHub PayPal"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:30
msgid ""
"Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal "
"account."
msgstr ""
"Bezahlen Sie über PayPal; Sie können mit Ihrer Kreditkarte bezahlen, wenn "
"Sie kein PayPal-Konto haben."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:33
msgid "PayPal email"
msgstr "Paypal Email"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:35
msgid ""
"Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take "
"payment."
msgstr ""
"Bitte geben Sie Ihre PayPal-E-Mail-Adresse ein. Dies ist erforderlich, um "
"die Zahlung entgegenzunehmen."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:46
msgid "PayPal sandbox"
msgstr "PayPal Sandbox"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:48
msgid "Enable PayPal sandbox"
msgstr "Aktivieren Sie die PayPal-Sandbox"

#. %s: URL
#: includes/paypal/settings-paypal.php:51
#, php-format
msgid ""
"PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a <a href=\"%s\">"
"developer account</a>."
msgstr ""
"Die PayPal-Sandbox kann zum Testen von Zahlungen verwendet werden. Eröffnen "
"Sie ein <a href=\"%s\">Entwicklerkonto</a> ."

#. %s: URL
#: includes/paypal/settings-paypal.php:59
#, php-format
msgid ""
"Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log "
"personal information. We recommend using this for debugging purposes only "
"and deleting the logs when finished."
msgstr ""
"Protokollieren von PayPal-Ereignissen, z. B. IPN-Anforderungen, in %s "
"Hinweis: Hiermit werden möglicherweise persönliche Informationen "
"protokolliert. Wir empfehlen, dies nur zum Debuggen zu verwenden und die "
"Protokolle zu löschen, wenn Sie fertig sind."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:62
msgid "IPN Email Notifications"
msgstr "IPN-E-Mail-Benachrichtigungen"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:64
msgid "Enable IPN email notifications"
msgstr "Aktivieren Sie IPN-E-Mail-Benachrichtigungen"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:66
msgid ""
"Send notifications when an IPN is received from PayPal indicating refunds, "
"chargebacks and cancellations."
msgstr ""
"Senden Sie Benachrichtigungen, wenn ein IPN von PayPal empfangen wird, die "
"Rückerstattungen, Rückbuchungen und Stornierungen anzeigen."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:69
msgid "Receiver email"
msgstr "Empfänger-E-Mail"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:71
msgid ""
"If your main PayPal email differs from the PayPal email entered above, input "
"your main receiver email for your PayPal account here. This is used to "
"validate IPN requests."
msgstr ""
"Wenn sich Ihre PayPal-Haupt-E-Mail von der oben eingegebenen PayPal-E-Mail "
"unterscheidet, geben Sie hier Ihre Hauptempfänger-E-Mail für Ihr PayPal-"
"Konto ein. Dies wird verwendet, um IPN-Anforderungen zu validieren."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:77
msgid "PayPal identity token"
msgstr "PayPal-Identitäts-Token"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:79
msgid ""
"Optionally enable \"Payment Data Transfer\" (Profile > Profile and Settings >"
" My Selling Tools > Website Preferences) and then copy your identity token "
"here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal "
"IPN."
msgstr ""
"Aktivieren Sie optional &quot;Zahlungsdatenübertragung&quot; (Profil > "
"Profil und Einstellungen > Meine Verkaufstools > Website-Einstellungen) und "
"kopieren Sie dann Ihr Identitäts-Token hier. Auf diese Weise können "
"Zahlungen überprüft werden, ohne dass PayPal IPN erforderlich ist."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:85
msgid "Invoice prefix"
msgstr "Rechnungspräfix"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:87
msgid ""
"Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal "
"account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not "
"allow orders with the same invoice number."
msgstr ""
"Bitte geben Sie ein Präfix für Ihre Rechnungsnummern ein. Wenn Sie Ihr "
"PayPal-Konto für mehrere Geschäfte verwenden, stellen Sie sicher, dass "
"dieses Präfix eindeutig ist, da PayPal keine Bestellungen mit derselben "
"Rechnungsnummer zulässt."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:92
msgid "Shipping details"
msgstr "Versanddetails"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:94
msgid "Send shipping details to PayPal instead of billing."
msgstr "Senden Sie die Versanddaten an PayPal, anstatt sie abzurechnen."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:95
msgid ""
"PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping "
"labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. "
"Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying."
msgstr ""
"Mit PayPal können wir eine Adresse senden. Wenn Sie PayPal für "
"Versandetiketten verwenden, senden Sie möglicherweise lieber die "
"Versandadresse als die Rechnungsstellung. Durch Deaktivieren dieser Option "
"wird möglicherweise verhindert, dass der PayPal-Verkäuferschutz angewendet "
"wird."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:99
msgid "Address override"
msgstr "Adressüberschreibung"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:101
msgid ""
"Enable \"address_override\" to prevent address information from being "
"changed."
msgstr ""
"Aktivieren Sie &quot;address_override&quot;, um zu verhindern, dass "
"Adressinformationen geändert werden."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:102
msgid ""
"PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we "
"recommend keeping it disabled)."
msgstr ""
"PayPal überprüft Adressen, daher kann diese Einstellung Fehler verursachen "
"(wir empfehlen, sie deaktiviert zu lassen)."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:106
msgid "Payment action"
msgstr "Zahlungsaktion"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:109
msgid ""
"Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment "
"only."
msgstr ""
"Wählen Sie, ob Sie sofort Geld erfassen oder nur die Zahlung autorisieren "
"möchten."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:113
msgid "Capture"
msgstr "Erfassung"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:114
msgid "Authorize"
msgstr "Autorisieren"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:118
msgid "Page style"
msgstr "Seitenstil"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:120
msgid ""
"Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are "
"defined within your PayPal account. This affects classic PayPal checkout "
"screens."
msgstr ""
"Geben Sie optional den Namen des Seitenstils ein, den Sie verwenden möchten. "
"Diese sind in Ihrem PayPal-Konto definiert. Dies betrifft klassische PayPal-"
"Checkout-Bildschirme."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:123
#: includes/paypal/settings-paypal.php:131
msgid "Optional"
msgstr "Optional"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:126
msgid "Image url"
msgstr "Bild URL"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:128
msgid ""
"Optionally enter the URL to a 150x50px image displayed as your logo in the "
"upper left corner of the PayPal checkout pages."
msgstr ""
"Geben Sie optional die URL zu einem 150 x 50 Pixel großen Bild ein, das als "
"Ihr Logo in der oberen linken Ecke der PayPal-Checkout-Seiten angezeigt wird."

#: includes/paypal/paypal.php:25
msgid "Proceed to PayPal"
msgstr "Fahren Sie mit PayPal fort"

#. %s: Link to WC system status page
#: includes/paypal/paypal.php:28
msgid ""
"This is currently needed for selling RECURRING membership package. It "
"redirects customers to PayPal to enter their payment information."
msgstr ""
"Dies wird derzeit für den Verkauf des RECURRING-Mitgliedschaftspakets "
"benötigt. Kunden werden zu PayPal weitergeleitet, um ihre "
"Zahlungsinformationen einzugeben."

#. %s: Link to PayPal sandbox testing guide page
#: includes/paypal/paypal.php:50
#, php-format
msgid ""
"SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the <a "
"href=\"%s\">PayPal Sandbox Testing Guide</a> for more details."
msgstr ""
"SANDBOX AKTIVIERT. Sie können nur Sandbox-Testkonten verwenden. Weitere "
"Informationen finden Sie im <a  href=\"%s\">PayPal Sandbox-Testhandbuch</a> ."

#: includes/paypal/paypal.php:103
msgid "PayPal does not support your store currency."
msgstr "PayPal unterstützt Ihre Geschäftswährung nicht."

#: includes/paypal/paypal.php:122
msgid "PayPal acceptance mark"
msgstr "PayPal-Akzeptanzzeichen"

#: includes/paypal/paypal.php:125
msgid "What is PayPal?"
msgstr "Was ist PayPal?"

#. %s: currency code.
#: includes/paypal/paypal-ipn.php:246
#, php-format
msgid "Validation error: PayPal currencies do not match (code %s)."
msgstr "Validierungsfehler: PayPal-Währungen stimmen nicht überein (Code %s)."

#. %s: Amount.
#: includes/paypal/paypal-ipn.php:262
#, php-format
msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s)."
msgstr "Validierungsfehler: PayPal-Beträge stimmen nicht überein (Brutto %s)."

#. %s: email address .
#: includes/paypal/paypal-ipn.php:279
#, php-format
msgid ""
"Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s)."
msgstr ""
"Validierungsfehler: PayPal-IPN-Antwort von einer anderen E-Mail-Adresse ( %s)"
"."

#. %s: order ID.
#: includes/paypal/paypal-ipn.php:313
#, php-format
msgid ""
"Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. "
"Admin handling required."
msgstr ""
"Die Bestellnummer %s wurde von PayPal IPN als bezahlt markiert, aber zuvor "
"storniert. Admin-Handling erforderlich."

#. Name of the plugin
msgid "TownHub Woo Payments"
msgstr "TownHub Woo Zahlungen"

#. Description of the plugin
msgid "A custom plugin for TownHub - Directory & Listing WordPress Theme"
msgstr ""
"Ein benutzerdefiniertes Plugin für TownHub - Directory &amp; Listing "
"WordPress Theme"

#. URI of the plugin
msgid "https://townhub.cththemes.com"
msgstr "https://townhub.cththemes.com"

#. Author of the plugin
msgid "CTHthemes"
msgstr "CTHthemes"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://themeforest.net/user/cththemes"
msgstr "http://themeforest.net/user/cththemes"
