msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TownHub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-23 13:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-26 05:41+0000\n"
"Last-Translator: Admin <contact.cththemes@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2"

#: functions.php:21
msgid "About Us"
msgstr "Hakkımızda"

#: functions.php:27
msgid "Our Last News"
msgstr "Son Haberlerimiz"

#: functions.php:32
msgid "Our Tweets"
msgstr "Tweetlerimiz"

#: functions.php:41
msgid "Subscribe Text"
msgstr "Metin Abone Ol"

#: functions.php:47
msgid "Subscribe Form"
msgstr "Abone Ol Formu"

#: functions.php:100 template-parts/navigation/navigation-top.php:9
msgid "Top Menu"
msgstr "Üst Menü"

#: functions.php:250
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Blog Kenar Çubuğu"

#: functions.php:252
msgid ""
"Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages."
msgstr ""
"Blog yayınlarında ve arşiv sayfalarında kenar çubuğunuzda görünecek "
"widget'ları buraya ekleyin."

#: functions.php:260
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Sayfa Kenar Çubuğu"

#: functions.php:262
msgid "Appears in the sidebar section of the page template."
msgstr "Sayfa şablonunun kenar çubuğu bölümünde görünür."

#: functions.php:270 includes/redux-sections/shop.php:58
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Alışveriş Kenar Çubuğu"

#: functions.php:272
msgid "Appears in the sidebar section of the shop pages."
msgstr "Mağaza sayfalarının kenar çubuğu bölümünde görünür."

#: functions.php:280
msgid "Languages Switcher"
msgstr "Diller Değiştirici"

#: functions.php:282
msgid "Appears in the header section of the pages."
msgstr "Sayfaların başlık bölümünde görünür."

#: functions.php:331
msgid "Footer Menu"
msgstr "Altbilgi Menüsü"

#: functions.php:333
msgid "Appears in the subfooter section."
msgstr "Alt tabaka bölümünde görünür."

#: functions.php:381
msgctxt "Raleway font: on or off"
msgid "on"
msgstr "üzerinde"

#: functions.php:386
msgctxt "Roboto font: on or off"
msgid "on"
msgstr "üzerinde"

#: functions.php:511
msgid "Redux Framework"
msgstr "Redux Çerçevesi"

#: functions.php:525
msgid "Elementor Page Builder"
msgstr "Elementor Sayfa Oluşturucu"

#: functions.php:539
msgid "Contact Form 7"
msgstr "İletişim Formu 7"

#: functions.php:553
msgid "CMB2"
msgstr "CMB2"

#: functions.php:568
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: functions.php:583
msgid "TownHub Add-ons"
msgstr "TownHub Eklentileri"

#: functions.php:598
msgid "TownHub WooCommerce Payments"
msgstr "TownHub WooCommerce Ödemeleri"

#: functions.php:616
msgid "Loco Translate"
msgstr "Loco Çeviri"

#: functions.php:629
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "Tek Tıkla Demo İçe Aktar"

#: functions.php:644
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Küçük Resimleri Yeniden Oluştur"

#: functions.php:657
msgid "WP Facebook Login for WordPress"
msgstr "WordPress için WP Facebook Girişi"

#: functions.php:670
msgid "WordPress Social Login (Facebook, Google, Twitter)"
msgstr "WordPress Sosyal Girişi (Facebook, Google, Twitter)"

#. Name of the template
msgid "Home Page"
msgstr "Ana Sayfa"

#. Name of the template
msgid "No Sidebar - Breadcrumbs"
msgstr "Kenar Çubuğu Yok - Ekmek Kırıntıları"

#: 404.php:20
msgid "404"
msgstr "404"

#: 404.php:30 template-parts/page/protected-page.php:29
msgid "Or"
msgstr "Veya"

#: 404.php:31 template-parts/page/protected-page.php:30
msgid "Back to Home Page"
msgstr "Ana sayfaya geri dön"

#. Name of the template
msgid "Fullwidth"
msgstr "Tam genişlik"

#: comments.php:26
msgid "Comments - "
msgstr "Yorumlar -"

#: comments.php:36
msgid "Reply"
msgstr "cevap"

#: comments.php:58
msgid "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i> Previous Comments"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i> Önceki Yorumlar"

#: comments.php:59
msgid "Next Comments <i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"
msgstr "Sonraki Yorumlar <i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"

#: comments.php:65
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yoruma kapalı."

#: comments.php:83
msgid "Add Comment"
msgstr "Yorum ekle"

#: comments.php:86
msgid "Your Name "
msgstr "Adınız"

#: comments.php:87
msgid "Your Email "
msgstr "E-posta adresiniz"

#: comments.php:90
msgid "Your Comment:"
msgstr "Senin yorumun:"

#: comments.php:95
msgid "Submit Comment"
msgstr "Yorum Gönder"

#: comments.php:96
msgid ""
"You must be <a class=\"comment-log-popup logreg-modal-open\" href=\"#\">"
"logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Yorum yapabilmek için <a class=\"comment-log-popup logreg-modal-open\" "
"href=\"#\">giriş</a> yapmalısınız."

#: comments.php:97
#, php-format
msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s olarak giriş yapıldı</a> . <a href=\"%3$s\" title=\" "
"&quot;Log\" out of  this account\">Çıkış Yap?</a>"

#: comments.php:98
msgid "Your email is safe with us."
msgstr "E-postanız bizimle güvende."

#. Name of the template
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sol Kenar Çubuğu"

#: search.php:28
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "% S için Arama Sonuçları"

#: search.php:30 template-parts/post/content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "Hiçbirşey Bulunamadı"

#. Name of the template
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sağ Kenar Çubuğu"

#: footer.php:32
msgid "Close "
msgstr "Kapat"

#: footer.php:33
msgid "Your cart"
msgstr "Alışveriş sepetiniz"

#. Name of the template
msgid "Home Fullscreen"
msgstr "Tam Ekran"

#. Name of the template
msgid "No Sidebar"
msgstr "Kenar Çubuğu Yok"

#: searchform.php:9
msgctxt "search input placeholder"
msgid "Search..."
msgstr "Arama..."

#: inc/ajax.php:22 inc/ajax.php:108
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Maalesef, nonce'niz doğrulanmadı."

#: inc/icon-functions.php:11
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Lütfen varsayılan parametreleri bir dizi şeklinde tanımlayın."

#: inc/icon-functions.php:16
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Lütfen bir SVG simgesi dosya adı tanımlayın."

#: inc/one-click-import-data.php:9 inc/one-click-import-data.php:12
msgid "TownHub theme - Full Demo Content (widgets included)"
msgstr "TownHub teması - Tam Demo İçerik (widget'lar dahil)"

#: inc/custom-header.php:46
msgid "Default Header Image"
msgstr "Varsayılan Başlık Resmi"

#: inc/custom-header.php:115
msgid "Play background video"
msgstr "Arka plan videosunu oynat"

#: inc/custom-header.php:116
msgid "Pause background video"
msgstr "Arka plan videosunu duraklat"

#: inc/woo-init.php:161
msgid "Details"
msgstr "ayrıntılar"

#: inc/template-tags.php:157
msgid "Prev Post"
msgstr "Önceki Yazı"

#: inc/template-tags.php:157 inc/template-tags.php:168
#, php-format
msgid "<br /> %s"
msgstr "<br />  %s"

#: inc/template-tags.php:168
msgid "Next Post"
msgstr "Sonraki Gönderi"

#: inc/template-tags.php:203 inc/template-tags.php:249
#: inc/template-tags.php:435
msgid "Prev"
msgstr "Önceki"

#: inc/template-tags.php:212 inc/template-tags.php:258
#: inc/template-tags.php:439
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: inc/template-tags.php:310
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "F j, Y g: it"

#: inc/template-tags.php:316
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz onay bekliyor."

#: inc/template-tags.php:341
msgid "<i class=\"fas fa-caret-left\"></i><span>Prev</span>"
msgstr "<i class=\"fas fa-caret-left\"></i> <span>Önceki</span>"

#: inc/template-tags.php:342
msgid "<span>Next</span><i class=\"fas fa-caret-right\"></i>"
msgstr "<span>Sonraki</span> <i class=\"fas fa-caret-right\"></i>"

#: inc/template-tags.php:343
msgid "Posts navigation"
msgstr "Mesajlarda gezinme"

#: inc/template-tags.php:381
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i>"

#: inc/template-tags.php:390
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: inc/template-tags.php:436
msgid "Previous Projects"
msgstr "Önceki Projeler"

#: inc/template-tags.php:440
msgid "Next Projects"
msgstr "Sonraki Projeler"

#: inc/template-tags.php:460
msgid "Home"
msgstr "Ev"

#: inc/template-tags.php:461
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/template-tags.php:468
msgctxt "listing archive in breadcrumb"
msgid "Listing"
msgstr "Liste"

#: inc/template-tags.php:469
msgctxt "product archive in breadcrumb"
msgid "Products"
msgstr "Ürün: %s"

#: inc/template-tags.php:661 inc/template-tags.php:665
#: inc/template-tags.php:669 inc/template-tags.php:676
#: inc/template-tags.php:680 inc/template-tags.php:685
msgid " Archives"
msgstr "arşiv"

#: inc/template-tags.php:696
msgid " Author: "
msgstr "Yazar:"

#: inc/template-tags.php:701
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: inc/template-tags.php:706
msgid "Search results for: "
msgstr "İçin arama sonuçları:"

#: inc/template-tags.php:711
msgid "Error 404"
msgstr "Hata 404"

#. %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:736
#, php-format
msgid "Edit<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\"> &quot;% S \"</span> düzenle"

#: inc/template-tags.php:791 template-parts/page/content-page-woo.php:27
#: template-parts/page/content-page.php:27
#: template-parts/page/content-fullwidth-page.php:20
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"

#: inc/template-tags.php:808 inc/template-tags.php:855
#, php-format
msgid "<span>By, %s</span>"
msgstr "<span>Gönderen, %s</span>"

#: inc/template-tags.php:827
msgid "Read more"
msgstr "Daha fazla oku"

#: inc/template-tags.php:837 inc/template-tags.php:885
msgid "Tags: "
msgstr "Etiketler:"

#: inc/template-tags.php:871
msgctxt "comment counter None format"
msgid "0 comment"
msgstr "0 yorum"

#: inc/template-tags.php:871
msgctxt "comment counter One format"
msgid "1 comment"
msgstr "1 yorum"

#: inc/template-tags.php:871
#, php-format
msgctxt "comment counter Plural format"
msgid "% comments"
msgstr "% yorum"

#: inc/template-tags.php:894
msgid "FEATURED"
msgstr "VİTRİN"

#: inc/template-functions.php:143
msgid ""
"This content is password protected. To view it please enter your password "
"below:"
msgstr ""
"Bu içerik şifre korumalıdır. Görüntülemek için lütfen aşağıya şifrenizi "
"girin:"

#: inc/back-compat.php:37 inc/back-compat.php:49 inc/back-compat.php:64
#, php-format
msgid ""
"TownHub requires at least WordPress version 5.0. You are running version %s. "
"Please upgrade and try again."
msgstr ""
"TownHub en az WordPress sürüm 5.0 gerektirir. % S sürümünü çalıştırıyorsunuz."
" Lütfen yeni sürüme geçin ve tekrar deneyin."

#: includes/redux-configs.php:37 includes/redux-configs.php:38
msgid "TownHub Options"
msgstr "TownHub Seçenekleri"

#: includes/redux-configs.php:148 includes/redux-configs.php:150
msgid ""
"<p><strong>TownHub - Creative  Responsive  Architecture WordPress "
"Theme</strong> is perfect if you like a clean and modern design. This theme "
"is ideal for designers, photographers, and those who need an easy, "
"attractive and effective way to share their work with clients.</p>"
msgstr ""
"<p> <strong>TownHub - Yaratıcı ve Duyarlı Mimari WordPress Teması</strong> , "
"temiz ve modern bir tasarımdan hoşlanıyorsanız mükemmeldir. Bu tema "
"tasarımcılar, fotoğrafçılar ve işlerini müşterilerle paylaşmak için kolay, "
"çekici ve etkili bir yola ihtiyaç duyanlar için idealdir. </p>"

#: includes/redux-configs.php:154
msgid ""
"Thanks all of you who stay with us, your co-operation is our inspiration."
msgstr ""
"Bizimle kalan hepinize teşekkürler, işbirliğiniz bizim ilham kaynağımızdır."

#: includes/redux-configs.php:329
msgid "Section via hook"
msgstr "Kanca ile bölüm"

#: includes/redux-configs.php:330
msgid ""
"<p class=\"description\">This is a section created by adding a filter to the "
"sections array. Can be used by child themes to add/remove sections from the "
"options.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"description\"> Bölümler dizisine filtre ekleyerek oluşturulan bir "
"bölümdür. Alt temalar tarafından seçeneklere bölüm eklemek / seçeneklerden "
"bölüm kaldırmak için kullanılabilir. </p>"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Gerekli Eklentileri yükleyin"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "Install Plugins"
msgstr "Eklentileri Yükle"

#. %s: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Eklenti Yükleme: %s"

#. %s: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Eklenti Güncelleniyor: %s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Eklenti API'sında bir sorun oluştu."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:341
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Bu tema şu eklentiyi gerektirir:%1$s."
msgstr[1] "Bu tema şu eklentileri gerektirir:%1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:347
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Bu tema şu eklentiyi önerir:%1$s."
msgstr[1] "Bu tema şu eklentileri önerir:%1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:353
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Bu temayla maksimum uyumluluk sağlamak için aşağıdaki eklentinin en son "
"sürümüne güncellenmesi gerekiyor:%1$s. msgid_plural Bu temayla maksimum "
"uyumluluk sağlamak için aşağıdaki eklentiler en son sürümlerine "
"güncellenmelidir:%1$s."
msgstr[1] ""

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:359
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Mevcut bir güncelleme var:%1$s."
msgstr[1] "Şu eklentiler için kullanılabilir güncellemeler var:%1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:365
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Aşağıdaki gerekli eklenti şu anda etkin değil:%1$s."
msgstr[1] "Aşağıdaki gerekli eklentiler şu anda etkin değil:%1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:371
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Aşağıdaki önerilen eklenti şu anda etkin değil:%1$s."
msgstr[1] "Aşağıdaki önerilen eklentiler şu anda etkin değil:%1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:377
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Eklentiyi yüklemeye başlayın"
msgstr[1] "Eklentileri yüklemeye başlayın"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:382
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Eklentiyi güncellemeye başlayın"
msgstr[1] "Eklentileri güncellemeye başlayın"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:387
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Eklentiyi etkinleştirmeye başla"
msgstr[1] "Eklentileri etkinleştirmeye başlayın"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Gerekli Eklentiler Yükleyicisine Dön"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:393
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:912
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2626
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3689
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Gösterge Tablosuna Dön"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:394
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3252
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Eklenti başarıyla etkinleştirildi."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:395
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3045
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Aşağıdaki eklenti başarıyla etkinleştirildi:"

#. 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:397
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Herhangi bir işlem yapılmadı. %1$s eklentisi zaten etkin."

#. 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:399
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Eklenti etkinleştirilmedi. Bu tema için %s daha yüksek bir sürümü gerekiyor. "
"Lütfen eklentiyi güncelleyin."

#. 1: dashboard link.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tüm eklentiler başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi. %1$s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Bu bildirimi reddet"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Yüklemek, güncellemek veya etkinleştirmek için bir veya daha fazla gerekli "
"veya önerilen eklenti var."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Lütfen yardım için bu sitenin yöneticisine başvurun."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Bu eklentinin temanızla uyumlu olması için güncellenmesi gerekiyor."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "Güncelleştirme gerekli"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1019
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Uzak eklenti paketi istenen slug içeren bir klasör içermiyor ve yeniden "
"adlandırma işe yaramadı."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1019
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Lütfen eklenti sağlayıcısına başvurun ve eklentilerini WordPress "
"yönergelerine göre paketlemelerini isteyin."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Uzak eklenti paketi birden fazla dosyadan oluşur, ancak dosyalar bir "
"klasörde paketlenmez."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1206
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3041
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "ve"

#. %s: version number
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2075
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "% S cinsinden TGMPA"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2366
msgid "Required"
msgstr "gereklidir"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2369
msgid "Recommended"
msgstr "Önerilen"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2385
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Deposu"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgid "External Source"
msgstr "Dış kaynak"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2391
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Ön Paketlenmiş"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2408
msgid "Not Installed"
msgstr "Yüklü değil"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Yüklü Ama Etkin Değil"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2414
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2420
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Gerekli Güncelleme Mevcut Değil"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2423
msgid "Requires Update"
msgstr "Güncelleme gerektirir"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2426
msgid "Update recommended"
msgstr "Tavsiye edilen güncelleme"

#. 1: install status, 2: update status
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2435
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s,%2$s"

#. 1: number of plugins.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2481
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tümü <span class=\"count\">( %s)</span>"
msgstr[1] "Tümü <span class=\"count\">( %s)</span>"

#. 1: number of plugins.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2485
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Yüklemek için <span class=\"count\">( %s)</span>"
msgstr[1] "Yüklemek için <span class=\"count\">( %s)</span>"

#. 1: number of plugins.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2489
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Güncelleme Mevcut <span class=\"count\">( %s)</span>"
msgstr[1] "Güncelleme Mevcut <span class=\"count\">( %s)</span>"

#. 1: number of plugins.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2493
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Etkinleştirmek için <span class=\"count\">( %s)</span>"
msgstr[1] "Etkinleştirmek için <span class=\"count\">( %s)</span>"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2575
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "Bilinmeyen"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2583
msgid "Installed version:"
msgstr "Yüklü sürüm:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2591
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Gereken minimum sürüm:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Available version:"
msgstr "Mevcut sürüm:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2626
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Yüklenecek, güncellenecek veya etkinleştirilecek eklenti yok."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2640
msgid "Plugin"
msgstr "Eklenti"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2641
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2642
msgid "Type"
msgstr "tip"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2646
msgid "Version"
msgstr "versiyon"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2647
msgid "Status"
msgstr "durum"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2696
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "%2$s yükle"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2701
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "%2$s güncelleyin"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2707
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "%2$s'yi etkinleştir"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2777
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Eklenti yazarından yeni sürüme geçiş mesajı:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2810
msgid "Install"
msgstr "Yüklemek"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2816
msgid "Update"
msgstr "Güncelleme"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2819
msgid "Activate"
msgstr "etkinleştirme"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2850
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Yüklenecek eklenti seçilmedi. Herhangi bir işlem yapılmadı."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2852
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Güncellenecek eklenti seçilmedi. Herhangi bir işlem yapılmadı."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2893
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Şu anda yüklenecek eklenti yok."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2895
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Şu anda güncellenecek hiçbir eklenti yok."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3001
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Etkinleştirilecek hiçbir eklenti seçilmedi. Herhangi bir işlem yapılmadı."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3027
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Şu anda etkinleştirilecek eklenti yok."
msgstr[1] "Aşağıdaki eklentiler başarıyla etkinleştirildi:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3251
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Eklenti etkinleştirilemedi."

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3607
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Eklenti güncelleniyor%1$s (%2$d /%3$d)"

#. 1: plugin name, 2: error message.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3610
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "%1$s: <strong>%2$s</strong> yüklenirken bir hata oluştu."

#. 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3612
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "%1$s yüklenemedi."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3616
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Yükleme ve etkinleştirme işlemi başlıyor. Bu işlem bazı konakçılarda biraz "
"zaman alabilir, bu yüzden lütfen sabırlı olun."

#. 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3618
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3618
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3626
msgid "Show Details"
msgstr "Detayları göster"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3618
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3626
msgid "Hide Details"
msgstr "Detayları gizle"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3619
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Tüm kurulumlar ve etkinleştirmeler tamamlandı."

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3621
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "%1$s Eklentisini Yükleme ve Etkinleştirme (%2$d /%3$d)"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3624
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Kurulum işlemi başlıyor. Bu işlem bazı konakçılarda biraz zaman alabilir, bu "
"yüzden lütfen sabırlı olun."

#. 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3626
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s başarıyla yüklendi."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3627
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Tüm kurulumlar tamamlandı."

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3629
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "%1$s Eklentisi Yükleniyor (%2$d /%3$d)"

#. %s: Quantity.
#: woocommerce/global/quantity-input.php:28
#, php-format
msgid "%s quantity"
msgstr " %s miktar"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "miktar"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:42
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Adet"

#: includes/redux-sections/404.php:5
msgid "404 Page"
msgstr "404 Sayfa"

#: includes/redux-sections/404.php:14
msgid "Background Image"
msgstr "Arka plan görüntüsü"

#: includes/redux-sections/404.php:21
msgid "Additional Message"
msgstr "Ek Mesaj"

#: includes/redux-sections/404.php:27
#: includes/redux-sections/blog-single.php:28
#: includes/redux-sections/blog-single.php:37
#: includes/redux-sections/blog-single.php:47
#: includes/redux-sections/blog-single.php:58
#: includes/redux-sections/blog-single.php:68
#: includes/redux-sections/blog-single.php:78
#: includes/redux-sections/blog-single.php:88
#: includes/redux-sections/blog-single.php:98
#: includes/redux-sections/blog-single.php:108
#: includes/redux-sections/colors.php:14
#: includes/redux-sections/shop-single.php:35
#: includes/redux-sections/shop-single.php:43
#: includes/redux-sections/shop.php:14 includes/redux-sections/shop.php:43
#: includes/redux-sections/thumbnails.php:18
#: includes/redux-sections/header.php:24 includes/redux-sections/header.php:44
#: includes/redux-sections/header.php:54 includes/redux-sections/blog.php:14
#: includes/redux-sections/blog.php:81 includes/redux-sections/blog.php:90
#: includes/redux-sections/blog.php:99 includes/redux-sections/blog.php:109
#: includes/redux-sections/blog.php:119 includes/redux-sections/blog.php:129
#: includes/redux-sections/footer.php:28 includes/redux-sections/general.php:16
#: includes/redux-sections/general.php:33
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: includes/redux-sections/404.php:28
#: includes/redux-sections/blog-single.php:29
#: includes/redux-sections/blog-single.php:38
#: includes/redux-sections/blog-single.php:48
#: includes/redux-sections/blog-single.php:59
#: includes/redux-sections/blog-single.php:69
#: includes/redux-sections/blog-single.php:79
#: includes/redux-sections/blog-single.php:89
#: includes/redux-sections/blog-single.php:99
#: includes/redux-sections/blog-single.php:109
#: includes/redux-sections/colors.php:15
#: includes/redux-sections/shop-single.php:36
#: includes/redux-sections/shop-single.php:44
#: includes/redux-sections/shop.php:15 includes/redux-sections/shop.php:44
#: includes/redux-sections/thumbnails.php:19
#: includes/redux-sections/header.php:25 includes/redux-sections/header.php:45
#: includes/redux-sections/header.php:55 includes/redux-sections/blog.php:15
#: includes/redux-sections/blog.php:82 includes/redux-sections/blog.php:91
#: includes/redux-sections/blog.php:100 includes/redux-sections/blog.php:110
#: includes/redux-sections/blog.php:120 includes/redux-sections/blog.php:130
#: includes/redux-sections/footer.php:29 includes/redux-sections/general.php:17
#: includes/redux-sections/general.php:34
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: includes/redux-sections/404.php:29
msgid "Show back Home"
msgstr "Ana Sayfa"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:5
msgid "Blog Single"
msgstr "Blog Tek"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:13
#: includes/redux-sections/shop.php:83 includes/redux-sections/blog.php:66
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Kenar Çubuğu Genişliği"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:14
#: includes/redux-sections/shop.php:84 includes/redux-sections/blog.php:67
msgid "Based on Bootstrap 12 columns."
msgstr "Bootstrap 12 sütunlarına göre."

#: includes/redux-sections/blog-single.php:16
#: includes/redux-sections/shop.php:86 includes/redux-sections/blog.php:69
msgid "2 Columns"
msgstr "2 Sütun"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:17
#: includes/redux-sections/shop.php:87 includes/redux-sections/blog.php:70
msgid "3 Columns"
msgstr "3 Sütun"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:18
#: includes/redux-sections/shop.php:88 includes/redux-sections/blog.php:71
msgid "4 Columns"
msgstr "4 Sütun"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:19
#: includes/redux-sections/shop.php:89 includes/redux-sections/blog.php:72
msgid "5 Columns"
msgstr "5 Sütun"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:20
#: includes/redux-sections/shop.php:90 includes/redux-sections/blog.php:73
msgid "6 Columns"
msgstr "6 Sütun"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:30
msgid "Show Featured Image"
msgstr "Öne Çıkan Resmi Göster"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:39
#: includes/redux-sections/blog.php:101
msgid "Show Author"
msgstr "Yazarı Göster"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:49
#: includes/redux-sections/blog.php:92
msgid "Show Date"
msgstr "Tarihi Göster"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:60
#: includes/redux-sections/blog.php:111
msgid "Show Categories"
msgstr "Kategorileri Göster"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:70
#: includes/redux-sections/blog.php:121
msgid "Show Tags"
msgstr "Etiketleri göster"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:80
#: includes/redux-sections/blog.php:131
msgid "Show Comments"
msgstr "Yorumları Göster"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:90
msgid "Show Author Block"
msgstr "Yazar Bloğunu Göster"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:100
msgid "Show post navigation"
msgstr "Yazı navigasyonunu göster"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:110
msgid "Next/Prev posts should be in same category"
msgstr "Sonraki / Önceki yayınlar aynı kategoride olmalıdır"

#: includes/redux-sections/colors.php:5
msgid "Colors"
msgstr "Renkler"

#: includes/redux-sections/colors.php:16
msgid "Use Custom Colors"
msgstr "Özel Renkler Kullan"

#: includes/redux-sections/colors.php:17
msgid "Set this option to <b>Yes</b> if you want to use color variants bellow."
msgstr ""
"Aşağıdaki renk çeşitlerini kullanmak istiyorsanız bu seçeneği <b>Evet "
"olarak</b> ayarlayın."

#: includes/redux-sections/colors.php:25
msgid "Theme Color"
msgstr "Tema Rengi"

#: includes/redux-sections/colors.php:26
msgid "Default: #4DB7FE"
msgstr "Varsayılan: # 4DB7FE"

#: includes/redux-sections/colors.php:32
msgid "Theme Secondary Color"
msgstr "Tema İkincil Rengi"

#: includes/redux-sections/colors.php:33
msgid "Default: #5ECFB1"
msgstr "Varsayılan: # 5ECFB1"

#: includes/redux-sections/colors.php:39
msgid "Button Hover Color - Theme third color"
msgstr "Düğme Vurgulu Rengi - Tema üçüncü rengi"

#: includes/redux-sections/colors.php:40 includes/redux-sections/colors.php:47
#: includes/redux-sections/colors.php:54
msgid "Default: #2F3B59"
msgstr "Varsayılan: # 2F3B59"

#: includes/redux-sections/colors.php:46
msgid "Body Background Color"
msgstr "Gövde Arka Plan Rengi"

#: includes/redux-sections/colors.php:53
msgid "Loader Background Color"
msgstr "Yükleyici Arka Plan Rengi"

#: includes/redux-sections/colors.php:60
msgid "Body Text Color"
msgstr "Gövde Metni Rengi"

#: includes/redux-sections/colors.php:61
msgid "Default: #000"
msgstr "Varsayılan: # 000"

#: includes/redux-sections/colors.php:67
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Paragraf Rengi"

#: includes/redux-sections/colors.php:68
msgid "Default: #878C9F"
msgstr "Varsayılan: # 878C9F"

#: includes/redux-sections/colors.php:75
msgid "Link Color"
msgstr "Bağlantı rengi"

#: includes/redux-sections/colors.php:88
msgid "Header Bg Color"
msgstr "Başlık Bg Rengi"

#: includes/redux-sections/colors.php:89
msgid "Default: #2e3f6e"
msgstr "Varsayılan: # 2e3f6e"

#: includes/redux-sections/colors.php:98
msgid "Header Color"
msgstr "Başlık Rengi"

#: includes/redux-sections/colors.php:99
msgid "Default: #ffffff"
msgstr "Varsayılan: #ffffff"

#: includes/redux-sections/colors.php:105
msgid "Submenu Background Color"
msgstr "Alt menü Arka Plan Rengi"

#: includes/redux-sections/colors.php:106
#: includes/redux-sections/colors.php:150
msgid "Default: #fff"
msgstr "Varsayılan: #fff"

#: includes/redux-sections/colors.php:115
msgid "Menu Color"
msgstr "Menü Rengi"

#: includes/redux-sections/colors.php:127
msgid "Submenu Color"
msgstr "Alt menü Rengi"

#: includes/redux-sections/colors.php:139
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Altbilgi Arka Plan Rengi"

#: includes/redux-sections/colors.php:140
msgid "Default: #325096"
msgstr "Varsayılan: # 325096"

#: includes/redux-sections/colors.php:149
msgid "Footer Color"
msgstr "Altbilgi Rengi"

#: includes/redux-sections/colors.php:156
msgid "Footer Copyright Background Color"
msgstr "Altbilgi Telif Hakkı Arka Plan Rengi"

#: includes/redux-sections/colors.php:157
msgid "Default: #253966"
msgstr "Varsayılan: # 253966"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:5
msgid "Parallax Layout"
msgstr "Paralaks Düzeni"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:15
msgid "First Content Side for Parallax layout"
msgstr "Paralaks düzeni için İlk İçerik Tarafı"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:24
#: includes/redux-sections/member.php:80
msgid "Parallax Dimension"
msgstr "Paralaks Boyutu"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:25
#, php-format
msgid ""
"Pixel number. Which we are telling the browser is to move Portfolio Content "
"down every time we scroll down 100% of the viewport height and move "
"Portfolio Content up every time we scroll up 100% of the viewport height. Ex:"
" 200  or -200 for reverse direction."
msgstr ""
"Piksel sayısı. Tarayıcıya, görünüm yüksekliğinin% 100'ünü her aşağı "
"kaydırdığımızda Portföy İçeriğini aşağı taşımak ve görünüm yüksekliğinin% "
"100'ünü her yukarı kaydırdığımızda Portföy İçeriğini yukarı taşımaktır. Örn: "
"ters yön için 200 veya -200."

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:31
msgid "Show Post Excerpt on Parallax layout"
msgstr "Paralaks düzeninde Gösteri Alıntısını Göster"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:38
msgid "Show Post Meta on Parallax layout"
msgstr "Post Meta'yı Paralaks düzeninde göster"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:5
msgid "Custom Code"
msgstr "Özel kod"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:8
msgid ""
"<p>You can use Firebug - Firefox add-on to adjust your wordpress site's "
"style. For more detail please read this tutorial: <a href=\"https://www."
"tipsandtricks-hq.com/how-to-use-firebug-to-modify-your-wordpress-sites-css-"
"video-tutorial-4037\" target=\"_blank\">How to Use Firebug to Modify Your "
"WordPress Site's CSS (Video Tutorial)</a> by <strong>Tips and Tricks "
"HQ</strong>.</p>"
msgstr ""
"<p> Wordpress sitenizin stilini ayarlamak için Firebug - Firefox eklentisini "
"kullanabilirsiniz. Daha fazla ayrıntı için lütfen bu öğreticiyi okuyun: <a "
"href=\"https://www. tipsandtricks-hq.com/how-to-use-firebug-to-modify-your-"
"wordpress-sites-css- video-tutorial-4037\" target=\"_blank\">WordPress "
"Sitenizin CSS'sini (Video Eğitimi)</a> <strong>Tips and Tricks HQ</strong> "
"<a href=\"https://www. tipsandtricks-hq.com/how-to-use-firebug-to-modify-"
"your-wordpress-sites-css- video-tutorial-4037\" target=\"_blank\">ile "
"Değiştirmek için Firebug Nasıl Kullanılır</a> . </p>"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:15
msgid "CSS Code - Large Desktop View"
msgstr "CSS Kodu - Büyük Masaüstü Görünümü"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:16
#: includes/redux-sections/custom-code.php:28
#: includes/redux-sections/custom-code.php:40
#: includes/redux-sections/custom-code.php:52
msgid "Paste your CSS code here."
msgstr "CSS kodunuzu buraya yapıştırın."

#: includes/redux-sections/custom-code.php:27
msgid "CSS Code - Medium Desktop View"
msgstr "CSS Kodu - Orta Masaüstü Görünümü"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:39
msgid "CSS Code - Tablet View"
msgstr "CSS Kodu - Tablet Görünümü"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:51
msgid "CSS Code - Mobile View"
msgstr "CSS Kodu - Mobil Görünüm"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:5
msgid "Product Page"
msgstr "Ürün Sayfası"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:37
msgid "Show Next/Prev products navigation"
msgstr "Sonraki / Önceki ürünlerde gezinmeyi göster"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:45
msgid "Next/Prev products should be in same category"
msgstr "Sonraki / Önceki ürünler aynı kategoride olmalıdır"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:51
msgid "Shop List Link"
msgstr "Mağaza Listesi Bağlantısı"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:52
msgid "Link for shop list icon on single product page."
msgstr "Tek ürün sayfasında alışveriş listesi simgesi için bağlantı."

#: includes/redux-sections/shop-single.php:70
msgid "Related Products Count"
msgstr "İlgili Ürünler Sayısı"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:71
msgid "Set number of related products to show ( -1 for all)."
msgstr "Gösterilecek ilgili ürün sayısını ayarlayın (tümü için -1)."

#: includes/redux-sections/shop-single.php:102
msgid "Up-Sells Count"
msgstr "Yukarı Satış Sayısı"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:103
msgid "Set number of up-sells products to show ( -1 for all)."
msgstr ""
"Gösterilecek yukarı satış ürünlerinin sayısını ayarlayın (tümü için -1)."

#: includes/redux-sections/protected.php:5
msgid "Password Protected Page"
msgstr "Şifre Korumalı Sayfa"

#: includes/redux-sections/protected.php:15
msgid "Page Background Image"
msgstr "Sayfa Arka Plan Resmi"

#: includes/redux-sections/protected.php:18
msgid ""
"This image will be used for background image in password protected page."
msgstr "Bu resim şifre korumalı sayfada arka plan resmi için kullanılacaktır."

#: includes/redux-sections/protected.php:25
msgid "Show post title"
msgstr "Yayın başlığını göster"

#: includes/redux-sections/protected.php:32
msgid "Page Message"
msgstr "Sayfa Mesajı"

#: includes/redux-sections/member.php:5
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"

#: includes/redux-sections/member.php:14 includes/redux-sections/folio.php:15
msgid "Fullwidth Navigation Menu"
msgstr "Tam Genişlikte Gezinme Menüsü"

#: includes/redux-sections/member.php:21 includes/redux-sections/shop.php:16
#: includes/redux-sections/blog.php:16
msgid "Show Header"
msgstr "başlığı göster"

#: includes/redux-sections/member.php:28
msgid "Member Heading Text"
msgstr "Üye Başlık Metni"

#: includes/redux-sections/member.php:36
msgid "Member Intro Text"
msgstr "Üye Giriş Metni"

#: includes/redux-sections/member.php:44
msgid "Header Background Video"
msgstr "Üstbilgi Arkaplan Videosu"

#: includes/redux-sections/member.php:46 includes/redux-sections/folio.php:48
msgid ""
"Please enter your Youtube video ID (ex: oDpSPNIozt8 ) here to use header "
"background video feature or leave empty to use header background image "
"selected bellow."
msgstr ""
"Üstbilgi arka plan video özelliğini kullanmak için buraya Youtube video "
"kimliğinizi (ör: oDpSPNIozt8) girin veya altbilgi arka plan resmini aşağıda "
"seçili kullanmak için boş bırakın."

#: includes/redux-sections/member.php:53
msgid "Header Background Image"
msgstr "Üstbilgi Arka Plan Resmi"

#: includes/redux-sections/member.php:63 includes/redux-sections/folio.php:65
msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "Ekmek Kırıntılarını Göster"

#: includes/redux-sections/member.php:71
msgid "First Member Content Side"
msgstr "İlk Üye İçerik Tarafı"

#: includes/redux-sections/member.php:81
#, php-format
msgid ""
"Pixel number. Which we are telling the browser is to move Member Photo down "
"every time we scroll down 100% of the viewport height and move Member Photo "
"up every time we scroll up 100% of the viewport height. Ex: 150  or -150 for "
"reverse direction."
msgstr ""
"Piksel sayısı. Tarayıcıya söylediklerimiz, görüntü alanı yüksekliğinin% "
"100'ünü her aşağı kaydırdığımızda Üye Fotoğrafını aşağı taşımak ve görünüm "
"yüksekliğinin% 100'ünü her yukarı kaydırdığımızda Üye Fotoğrafını yukarı "
"taşımaktır. Örn: ters yön için 150 veya -150."

#: includes/redux-sections/member.php:89
msgid "Show Read more"
msgstr "Daha fazla göster"

#: includes/redux-sections/member.php:99
msgid "Member Sidebar Layout"
msgstr "Üye Kenar Çubuğu Düzeni"

#: includes/redux-sections/member.php:100
msgid ""
"Select main content and sidebar layout. The option 4 is default layout with "
"right parallax image for TownHub theme."
msgstr ""
"Ana içeriği ve kenar çubuğu düzenini seçin. Seçenek 4, TownHub teması için "
"sağ paralaks görüntüsüyle varsayılan düzendir."

#: includes/redux-sections/member.php:122 includes/redux-sections/folio.php:121
msgid "Posts per page"
msgstr "Sayfa başına gönderi"

#: includes/redux-sections/member.php:123 includes/redux-sections/folio.php:122
msgid "Number of post to show per page, -1 to show all posts."
msgstr ""
"Sayfa başına gösterilecek yayın sayısı, tüm yayınları göstermek için -1."

#: includes/redux-sections/member.php:129
msgid "Order Members By"
msgstr "Üyeleri Sıralama"

#: includes/redux-sections/member.php:133 includes/redux-sections/folio.php:136
#: includes/redux-sections/folio.php:159 includes/redux-sections/folio.php:208
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: includes/redux-sections/member.php:134 includes/redux-sections/folio.php:160
msgid "Post ID"
msgstr "Gönderi Kimliği"

#: includes/redux-sections/member.php:135 includes/redux-sections/folio.php:161
msgid "Post Author"
msgstr "Yazı Gönder"

#: includes/redux-sections/member.php:136 includes/redux-sections/folio.php:162
msgid "Post title"
msgstr "Yazı başlığı"

#: includes/redux-sections/member.php:137 includes/redux-sections/folio.php:163
msgid "Post name (post slug)"
msgstr "Posta adı (posta ücreti)"

#: includes/redux-sections/member.php:138 includes/redux-sections/folio.php:164
msgid "Created Date"
msgstr "Oluşturma Tarihi"

#: includes/redux-sections/member.php:139 includes/redux-sections/folio.php:165
msgid "Last modified date"
msgstr "Son değiştirilme tarihi"

#: includes/redux-sections/member.php:140 includes/redux-sections/folio.php:166
msgid "Post Parent id"
msgstr "Kayıt Ebeveyn kimliği"

#: includes/redux-sections/member.php:141 includes/redux-sections/folio.php:167
msgid "Random"
msgstr "rasgele"

#: includes/redux-sections/member.php:148
msgid "Order Members"
msgstr "Sipariş Üyeleri"

#: includes/redux-sections/member.php:152 includes/redux-sections/folio.php:148
#: includes/redux-sections/folio.php:178
msgid "Descending"
msgstr "Azalan"

#: includes/redux-sections/member.php:153 includes/redux-sections/folio.php:147
#: includes/redux-sections/folio.php:179
msgid "Ascending"
msgstr "yükselen"

#: includes/redux-sections/member.php:162
msgid "Member List Link"
msgstr "Üye Listesi Bağlantısı"

#: includes/redux-sections/member.php:163
msgid ""
"Link for member list icon on single member page. Default: your_domain.com/?"
"post_type=townhub_member or your_domain.com/townhub_member/"
msgstr ""
"Tek üye sayfasındaki üye listesi simgesi bağlantısı. Varsayılan: alan_adiniz."
"com/? post_type = townhub_member veya alan_adiniz.com/townhub_member/"

#: includes/redux-sections/shop.php:5
msgid "Shop"
msgstr "Dükkan"

#: includes/redux-sections/shop.php:23 includes/redux-sections/blog.php:23
msgid "Header Title"
msgstr "Üst Başlık"

#: includes/redux-sections/shop.php:29 includes/redux-sections/blog.php:29
msgid "Header Intro"
msgstr "Üstbilgi Girişi"

#: includes/redux-sections/shop.php:36 includes/redux-sections/blog.php:36
msgid "Header Background"
msgstr "Üstbilgi Arka Planı"

#: includes/redux-sections/shop.php:45
msgid "Show Cart"
msgstr "Sepeti Göster"

#: includes/redux-sections/shop.php:99
msgid "Desktop Columns"
msgstr "Masaüstü Sütunları"

#: includes/redux-sections/shop.php:100
msgid "Number of products per row on desktop view."
msgstr "Masaüstü görünümünde satır başına ürün sayısı."

#: includes/redux-sections/shop.php:102 includes/redux-sections/shop.php:121
msgid "One column"
msgstr "Bir sütun"

#: includes/redux-sections/shop.php:103 includes/redux-sections/shop.php:122
msgid "Two columns"
msgstr "İki sütun"

#: includes/redux-sections/shop.php:104 includes/redux-sections/shop.php:123
msgid "Three columns"
msgstr "Üç sütun"

#: includes/redux-sections/shop.php:105 includes/redux-sections/shop.php:124
msgid "Four columns"
msgstr "Dört sütun"

#: includes/redux-sections/shop.php:106 includes/redux-sections/shop.php:125
msgid "Five columns"
msgstr "Beş sütun"

#: includes/redux-sections/shop.php:107 includes/redux-sections/shop.php:126
msgid "Six columns"
msgstr "Altı sütun"

#: includes/redux-sections/shop.php:108 includes/redux-sections/shop.php:127
msgid "Seven columns"
msgstr "Yedi sütun"

#: includes/redux-sections/shop.php:118
msgid "Horizontal Tablet Columns"
msgstr "Yatay Tablet Sütunları"

#: includes/redux-sections/shop.php:119
msgid "Number of products per row on tablet horizontal view."
msgstr "Tablet yatay görünümde satır başına ürün sayısı."

#: includes/redux-sections/socials.php:5
msgid "Social Share"
msgstr "sosyal paylaşım"

#: includes/redux-sections/socials.php:14
msgid "Share Names"
msgstr "Adları Paylaş"

#: includes/redux-sections/socials.php:15
msgid ""
"Enter your social share names separated by a comma. List bellow are "
"available name: facebook,twitter,linkedin,in1,tumblr,digg,googleplus,reddit,"
"pinterest,stumbleupon,email,vk"
msgstr ""
"Sosyal paylaşım adlarınızı virgülle ayırarak girin. Körük listesi mevcut adı:"
" facebook, twitter, Linkedin, in1, tumblr, digg, googleplus, reddit, "
"pinterest, stumbleupon, e-posta, vk"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:5
msgid "Thumbnail Sizes"
msgstr "Küçük Resim Boyutları"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:8
msgid ""
"<p>These settings affect the display and dimensions of images in your pages."
"</p>\n"
"        <p><em> Enter 9999 as Width value and uncheck Hard Crop to make your "
"thumbnail dynamic width.</em></p>\n"
"        <p><em> Enter 9999 as Height value and uncheck Hard Crop to make "
"your thumbnail dynamic height.</em></p>\n"
"        <p><em> Enter 9999 as Width and Height values to use full size image."
"</em></p>\n"
"<p>After changing these settings you may need to <a href=\"http://wordpress."
"org/extend/plugins/regenerate-thumbnails/\" target=\"_blank\">regenerate "
"your thumbnails</a>.</p>"
msgstr ""
"<p> Bu ayarlar, sayfalarınızdaki görüntülerin görüntülenmesini ve "
"boyutlarını etkiler. </p>  n <p> <em>Genişlik değeri olarak 9999 girin ve "
"küçük resminizi dinamik genişlik haline getirmek için Sert Kırpma işaretini "
"kaldırın.</em> </p>  n <p> <em>Yükseklik değeri olarak 9999 girin ve küçük "
"resminizi dinamik yükseklik yapmak için Sert Kırpma işaretini kaldırın.</em> "
"</p>  n <p> <em>Tam boyutlu resmi kullanmak için Genişlik ve Yükseklik "
"değerleri olarak 9999 girin.</em> </p>  n <p> Bu ayarları değiştirdikten "
"sonra <a href=\"http://wordpress. org/extend/plugins/regenerate-"
"thumbnails/\" target=\"_blank\">küçük resimlerinizi yeniden oluşturmanız</a> "
"gerekebilir. </p>"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:20
msgid "Enable Custom Image Sizes"
msgstr "Özel Görüntü Boyutlarını Etkinleştir"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:26
msgid "Listing Gallery"
msgstr "İlan Galerisi"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:27
#: includes/redux-sections/thumbnails.php:39
msgid "Demo: Width - 424, Height - 280, Hard crop - checked"
msgstr "Demo: Genişlik - 424, Yükseklik - 280, Sert mahsul - işaretli"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:38
msgid "Listing Grid"
msgstr "Liste Tablosu"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:50
msgid "Listing Category Size One"
msgstr "İlan Kategorisi Bir Boyut"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:51
msgid "Demo: Width - 388, Height - 257, Hard crop - checked"
msgstr "Demo: Genişlik - 388, Yükseklik - 257, Sert mahsul - işaretli"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:61
msgid "Listing Category Size Two"
msgstr "Liste Kategorisi Boyut İki"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:62
msgid "Demo: Width - 795, Height - 257, Hard crop - checked"
msgstr "Demo: Genişlik - 795, Yükseklik - 257, Sert mahsul - işaretli"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:72
msgid "Listing Category Size Three"
msgstr "İlan Kategorisi Boyutu Üç"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:73
msgid "Demo: Width - 1200, Height - 532, Hard crop - checked"
msgstr "Demo: Genişlik - 1200, Yükseklik - 532, Sert mahsul - işaretli"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:83
msgid "Post Grid Thumbnail"
msgstr "Kılavuz Izgarası Küçük Resmi"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:84
msgid "Demo: Width - 381, Height - 240, Hard crop - checked"
msgstr "Demo: Genişlik - 381, Yükseklik - 240, Sert mahsul - işaretli"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:94
msgid "Blog Thumbnail"
msgstr "Blog Küçük Resmi"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:95
#: includes/redux-sections/thumbnails.php:107
msgid "Demo: Width - 786, Height - 524, Hard crop - checked"
msgstr "Demo: Genişlik - 786, Yükseklik - 524, Sert mahsul - işaretli"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:106
msgid "Blog Single Thumbnail"
msgstr "Blog Tek Küçük Resmi"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:117
msgid "Recent Post Widget"
msgstr "Son Gönderi Widget'ı"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:118
msgid "Demo: Width - 150, Height - 100, Hard crop - checked"
msgstr "Demo: Genişlik - 150, Yükseklik - 100, Sert mahsul - işaretli"

#: includes/redux-sections/header.php:5
msgid "Header Options"
msgstr "Üstbilgi Seçenekleri"

#: includes/redux-sections/header.php:16
msgid "Header Contacts Info"
msgstr "Üstbilgi İletişim Bilgileri"

#: includes/redux-sections/header.php:17
msgid ""
"Enter header contacts info for your site. Notice: only visible on large "
"screen."
msgstr ""
"Siteniz için başlık iletişim bilgileri girin. Uyarı: sadece büyük ekranda "
"görünür."

#: includes/redux-sections/header.php:26
msgid "Show Search?"
msgstr "Arama Gösterilsin mi?"

#: includes/redux-sections/header.php:46
msgid "Show Wishlist (Bookmarked listings)?"
msgstr "İstek Listesini Göster (Yer işaretli girişler)?"

#: includes/redux-sections/header.php:56
msgid "Show User Profile?"
msgstr "Kullanıcı Profili gösterilsin mi?"

#: includes/redux-sections/header.php:67
msgid "Logged In Style"
msgstr "Giriş Yapılmış Stil"

#: includes/redux-sections/header.php:69
msgid "Style One"
msgstr "Birinci Stil"

#: includes/redux-sections/header.php:70
msgid "Style Two"
msgstr "Stil İki"

#: includes/redux-sections/fonts.php:5
msgid "Fonts"
msgstr "Yazı"

#: includes/redux-sections/fonts.php:16
msgid "Body Font"
msgstr "Gövde Yazı Tipi"

#: includes/redux-sections/fonts.php:17
msgid ""
"<p>Specify the body font properties.</br> Default </br>font-family: Roboto "
"</br>font-size: 12px </br>font-weight: 400 </br>color: #000000</p>"
msgstr ""
"<p> Gövde yazı tipi özelliklerini belirtin. </br> Varsayılan </br> font-"
"ailesi: Roboto </br> yazı tipi boyutu: 12 piksel </br> yazı tipi ağırlığı: "
"400 </br> renk: # 000000 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:25
msgid "Hyperlink Font"
msgstr "Köprü Yazı Tipi"

#: includes/redux-sections/fonts.php:26
msgid ""
"<p>Hyperlink font properties.</br> Default </br>font-family: Roboto </br>"
"font-size: 12px </br>font-weight: 400 </br>color: #000000</p>"
msgstr ""
"<p> Köprü yazı tipi özellikleri. </br> Varsayılan </br> font-ailesi: Roboto "
"</br> yazı tipi boyutu: 12 piksel </br> yazı tipi ağırlığı: 400 </br> renk: "
"# 000000 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:35
msgid "Hyperlink Hover Font"
msgstr "Köprü Hover Yazı Tipi"

#: includes/redux-sections/fonts.php:36
msgid ""
"<p>Hyperlink hover font properties.</br> Default </br>font-family: Roboto "
"</br>font-size: 12px </br>font-weight: 400 </br>color: #000000</p>"
msgstr ""
"<p> Köprü vurgulu yazı tipi özellikleri. </br> Varsayılan </br> font-ailesi: "
"Roboto </br> yazı tipi boyutu: 12 piksel </br> yazı tipi ağırlığı: 400 </br> "
"renk: # 000000 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:45
msgid "Paragraph Font"
msgstr "Paragraf Yazı Tipi"

#: includes/redux-sections/fonts.php:46
msgid ""
"<p>Specify paragraph font properties. Default </br>font-family: Roboto </br>"
"font-size: 15px </br>line-height: 24px</br>font-weight: 400</br>color: "
"#000000</p>"
msgstr ""
"<p> Paragraf yazı tipi özelliklerini belirtin. Varsayılan </br> font-ailesi: "
"Roboto </br> yazı tipi boyutu: 15 piksel </br> satır yüksekliği: 24px </br> "
"yazı tipi ağırlığı: 400 </br> renk: # 000000 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:55
msgid "Title-Header Font"
msgstr "Başlık-Başlık Yazı Tipi"

#: includes/redux-sections/fonts.php:56
msgid ""
"<p>Specify the title and heading font properties.</br> Default </br>font-"
"family: Roboto </br>color: #000000</p>"
msgstr ""
"<p> Başlık ve başlık yazı tipi özelliklerini belirtin. </br> Varsayılan </br>"
" font- ailesi: Roboto </br> renk: # 000000 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:66
msgid "TownHub Theme Bolder Font"
msgstr "TownHub Tema Kalın Yazı Tipi"

#: includes/redux-sections/fonts.php:67
msgid ""
"<p>This is bolder font used in the theme. Default </br>font-family: Muli</p>"
msgstr ""
"<p> Bu, temada kullanılan daha kalın yazı tipidir. Varsayılan </br> font-"
"ailesi: Muli </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:81
msgid "TownHub Theme Italic Font"
msgstr "TownHub Tema İtalik Yazı Tipi"

#: includes/redux-sections/fonts.php:82
msgid ""
"<p>Theme italic font. Default </br>font-family: Georgia, \"Times New Roman\","
" Times, serif </br>font-style: italic</p>"
msgstr ""
"<p> Tema italik yazı tipi. Varsayılan </br> font-family: Gürcistan,  &quot;"
"Times New Roman \", Times, serif </br> yazı tipi stili: italik </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:90
msgid "TownHub Theme Navigation Font"
msgstr "TownHub Tema Navigasyon Yazı Tipi"

#: includes/redux-sections/fonts.php:91
msgid ""
"<p>Theme navigation font. Default </br>font-family: Muli </br>font-size: "
"10px </br>line-height: 10px</br>font-weight: 600</br>color: #ffffff</p>"
msgstr ""
"<p> Tema gezinti yazı tipi. Varsayılan </br> font-ailesi: Muli </br> yazı "
"tipi boyutu: 10 piksel </br> satır yüksekliği: 10px </br> yazı tipi ağırlığı:"
" 600 </br> renk: #ffffff </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:99
msgid "TownHub Theme Navigation Hover Font"
msgstr "TownHub Theme Navigation Hover Fontları"

#: includes/redux-sections/fonts.php:100
msgid ""
"<p>Theme navigation hover font. Default </br>font-family: Muli </br>font-"
"size: 10px </br>line-height: 10px</br>font-weight: 600</br>color: #e5e5e5</p>"
msgstr ""
"<p> Tema gezinti vurgulu yazı tipi. Varsayılan </br> font-ailesi: Muli </br> "
"yazı tipi boyutu: 10 piksel </br> satır yüksekliği: 10px </br> yazı tipi "
"ağırlığı: 600 </br> renk: # e5e5e5 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:108
msgid "TownHub Left Title Font"
msgstr "TownHub Sol Başlık Yazı Tipi"

#: includes/redux-sections/fonts.php:109
msgid ""
"<p>Theme left title font. Default </br>font-family: Muli </br>font-size: "
"10px </br>line-height: 16px</br>font-weight: 600</br>color: #ffffff</p>"
msgstr ""
"<p> Tema sol başlık yazı tipi. Varsayılan </br> font-ailesi: Muli </br> yazı "
"tipi boyutu: 10 piksel </br> satır yüksekliği: 16px </br> yazı tipi ağırlığı:"
" 600 </br> renk: #ffffff </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:118
msgid "TownHub Header Title Font"
msgstr "TownHub Üstbilgi Başlığı Yazı Tipi"

#: includes/redux-sections/fonts.php:119
msgid ""
"<p>Theme header title font. Default </br>font-family: Muli </br>font-size: "
"38px </br>font-weight: 600 </br>color: #ffffff</p>"
msgstr ""
"<p> Tema başlık başlık yazı tipi. Varsayılan </br> font-ailesi: Muli </br> "
"yazı tipi boyutu: 38 piksel </br> yazı tipi ağırlığı: 600 </br> renk: "
"#ffffff </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:129
msgid "TownHub Header SubTitle Font"
msgstr "TownHub Header SubTitle Yazı Tipi"

#: includes/redux-sections/fonts.php:130
msgid ""
"<p>Theme header sub-title font. Default </br>font-family: Roboto </br>font-"
"size: 18px </br>font-weight: 200 </br>color: #ffffff</p>"
msgstr ""
"<p> Tema başlığı alt başlık yazı tipi. Varsayılan </br> font-ailesi: Roboto "
"</br> yazı tipi boyutu: 18 piksel </br> yazı tipi ağırlığı: 200 </br> renk: "
"#ffffff </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:140
msgid "Page Section Title Font"
msgstr "Sayfa Bölümü Başlık Yazı Tipi"

#: includes/redux-sections/fonts.php:141
msgid ""
"<p>Theme page section title font. Default </br>font-family: Roboto </br>font-"
"size: 40px </br>line-height: 64px </br>font-weight: 100</p>"
msgstr ""
"<p> Tema sayfası bölüm başlığı yazı tipi. Varsayılan </br> font-ailesi: "
"Roboto </br> yazı tipi boyutu: 40 piksel </br> satır yüksekliği: 64px </br> "
"yazı tipi ağırlığı: 100 </p>"

#: includes/redux-sections/blog.php:5
msgid "Blog Options"
msgstr "Blog Seçenekleri"

#: includes/redux-sections/blog.php:43
msgid "Blog Sidebar Layout"
msgstr "Blog Kenar Çubuğu Düzeni"

#: includes/redux-sections/blog.php:83
msgid "Show Post Format on posts page"
msgstr "Yayınlar sayfasında Yayın Formatını Göster"

#: includes/redux-sections/footer.php:5
msgid "Footer"
msgstr "Alt Bilgi"

#: includes/redux-sections/footer.php:14
msgid "Footer Logo"
msgstr "Altbilgi Logosu"

#: includes/redux-sections/footer.php:21
msgid "Copyright Text"
msgstr "Telif Hakkı Metni"

#: includes/redux-sections/footer.php:30
msgid "Show currencies switcher?"
msgstr "Para birimi değiştirici gösterilsin mi?"

#: includes/redux-sections/footer.php:38
msgid "Top Footer Widgets"
msgstr "En İyi Altbilgi Widget'ları"

#: includes/redux-sections/footer.php:46
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Altbilgi Widget'ları"

#: includes/redux-sections/general.php:6
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: includes/redux-sections/general.php:18
msgid "Show Loader"
msgstr "Yükleyiciyi Göster"

#: includes/redux-sections/general.php:26
msgid "Loader Icon"
msgstr "Yükleyici Simgesi"

#: includes/redux-sections/general.php:35
msgid "Enable Auto Update"
msgstr "Otomatik Güncellemeyi Etkinleştir"

#: includes/redux-sections/general.php:36
msgid "Note: auto update feature is not for Envato Elements download."
msgstr ""
"Not: otomatik güncelleme özelliği Envato Elements indirmek için değildir."

#: includes/redux-sections/folio.php:5
msgid "Portfolio"
msgstr "Portföy"

#: includes/redux-sections/folio.php:23
msgid "Show Portfolio Header"
msgstr "Portföy Başlığını Göster"

#: includes/redux-sections/folio.php:30
msgid "Portfolio Heading Text"
msgstr "Portföy Başlık Metni"

#: includes/redux-sections/folio.php:38
msgid "Portfolio Intro Text"
msgstr "Portföy Giriş Metni"

#: includes/redux-sections/folio.php:46
msgid "Portfolio Header Video"
msgstr "Portföy Başlığı Videosu"

#: includes/redux-sections/folio.php:55
msgid "Portfolio Header Image"
msgstr "Portföy Başlık Resmi"

#: includes/redux-sections/folio.php:73
msgid "Show Content Footer"
msgstr "İçerik Altbilgisini Göster"

#: includes/redux-sections/folio.php:81
msgid "Portfolio Layout"
msgstr "Portföy Düzeni"

#: includes/redux-sections/folio.php:98
msgid "Portfolio Columns"
msgstr "Portföy Sütunları"

#: includes/redux-sections/folio.php:100
msgid "Vertical columns for Horizontal layout"
msgstr "Yatay düzen için dikey sütunlar"

#: includes/redux-sections/folio.php:107
msgid "Show Filter"
msgstr "Filtreyi Göster"

#: includes/redux-sections/folio.php:114
msgid "Show Counter"
msgstr "Sayacı Göster"

#: includes/redux-sections/folio.php:128
msgid "Order Filter By"
msgstr "Filtreleme ölçütü"

#: includes/redux-sections/folio.php:132
msgid "ID"
msgstr "İD"

#: includes/redux-sections/folio.php:133
msgid "Count"
msgstr "Miktar"

#: includes/redux-sections/folio.php:134
msgid "Name"
msgstr "ad"

#: includes/redux-sections/folio.php:135
msgid "Slug"
msgstr "sümüklüböcek"

#: includes/redux-sections/folio.php:143
msgid "Order Filter"
msgstr "Sipariş Filtresi"

#: includes/redux-sections/folio.php:155
msgid "Order Portfolio By"
msgstr "Sipariş Portföyü"

#: includes/redux-sections/folio.php:174
msgid "Order Portfolio"
msgstr "Sipariş Portföyü"

#: includes/redux-sections/folio.php:187
msgid "Show Info"
msgstr "Bilgi göster"

#: includes/redux-sections/folio.php:191
msgid "Show On Hover"
msgstr "Fareyle Üzerine Gelince Göster"

#: includes/redux-sections/folio.php:192
msgid "Show"
msgstr "Göstermek"

#: includes/redux-sections/folio.php:193
msgid "Hide"
msgstr "Saklamak"

#: includes/redux-sections/folio.php:202
msgid "Spacing"
msgstr "aralığı"

#: includes/redux-sections/folio.php:203
msgid "The space between portfolio grid items."
msgstr "Portföy ızgarası öğeleri arasındaki boşluk."

#: includes/redux-sections/folio.php:206
msgid "Small"
msgstr "Küçük"

#: includes/redux-sections/folio.php:207
msgid "Big"
msgstr "Büyük"

#: includes/redux-sections/folio.php:215
msgid "Enable Image Gallery on Portfolio Grid"
msgstr "Portföy Izgarasında Resim Galerisi'ni etkinleştir"

#: includes/redux-sections/folio.php:222
msgid "Disbale Image Overlay Effect"
msgstr "Görüntü Bindirme Efektini Devre Dışı Bırakma"

#: includes/redux_add_fields/field_cthimage.php:60
#: includes/redux_add_fields/field_image_url.php:54
#: includes/redux_add_fields/field_image_url.php:54
#: includes/redux_add_fields/field_image_id.php:52
#: includes/redux_add_fields/field_image_id.php:52
msgid "Upload Image"
msgstr "Fotoğraf yükleniyor"

#: includes/redux_add_fields/field_cthimage.php:61
#: includes/redux_add_fields/field_image_url.php:55
#: includes/redux_add_fields/field_image_id.php:53
msgid "Remove"
msgstr "Kaldırmak"

#: includes/redux_add_fields/tmpl-fwidget.php:17
msgid "Widget Title"
msgstr "Widget Başlığı"

#: includes/redux_add_fields/tmpl-fwidget.php:18
msgid "Widget Classes"
msgstr "Widget Sınıfları"

#: includes/redux_add_fields/tmpl-fwidget.php:19
msgid "Widget ID"
msgstr "Widget Kimliği"

#: includes/redux_add_fields/field_fwidget.php:60
msgid "Add Widget"
msgstr "Widget Ekle"

#: includes/redux_add_fields/field_thumbnail_size.php:76
msgid "Width "
msgstr "Genişlik"

#: includes/redux_add_fields/field_thumbnail_size.php:77
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"

#: includes/redux_add_fields/field_thumbnail_size.php:92
msgid "Height "
msgstr "Yükseklik"

#: includes/redux_add_fields/field_thumbnail_size.php:93
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"

#: includes/redux_add_fields/field_thumbnail_size.php:110
msgid "Hard Crop "
msgstr "Sert Mahsul"

#: template-parts/page/protected-page.php:18
msgid "Protected"
msgstr "korumalı"

#: template-parts/post/content-none.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"İlk paylaşımını yapmak için hazır mısın? <a href=\"%1$s\">Buradan "
"başlayın</a> ."

#: template-parts/post/content-none.php:23
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Aradığınızı bulamıyoruz. Belki arama yardımcı olabilir."

#: template-parts/single/author-block.php:38
msgctxt "Show author socials on single post page: yes or no"
msgid "yes"
msgstr "Evet"

#: lib/update/inc/items.php:54 lib/update/inc/items.php:58
#: lib/update/inc/update.php:47 lib/update/inc/update.php:56
#: lib/update/inc/api.php:29 lib/update/inc/api.php:33
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Hile mi ha?"

#: lib/update/inc/api.php:57
msgid "An API token is required."
msgstr "Bir API jetonu gereklidir."

#: lib/update/inc/api.php:81 lib/update/inc/api.php:85
msgid "An unknown API error occurred."
msgstr "Bilinmeyen bir API hatası oluştu."

#: lib/update/inc/admin/admin.php:78
msgid "TownHub - Directory & Listing WordPress Theme"
msgstr "TownHub - Rehber ve Liste WordPress Teması"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:79
msgid ""
"From version 2.1.0 we provide new update system which allow you update our "
"theme and its add-ons plugin directly from WordPress Themes/Plugins screen."
msgstr ""
"2.1.0 sürümünden, temamızı ve eklentiler eklentisini doğrudan WordPress "
"Temaları / Eklentileri ekranından güncellemenizi sağlayan yeni güncelleme "
"sistemi sunuyoruz."

#: lib/update/inc/admin/admin.php:80
msgid "You do not need to delete and reinstall add-ons plugins anymore."
msgstr ""
"Artık eklenti eklentilerini silmenize ve yeniden yüklemenize gerek yoktur."

#: lib/update/inc/admin/admin.php:80
#: lib/update/inc/admin/options/purchase_code.php:8
msgid "See guide -->"
msgstr "Rehbere bakın ->"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:81
msgid "And your purchase code is REQUIRED"
msgstr "Ve satın alma kodunuz GEREKLİ"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:82
msgid "ADD PURCHASE CODE"
msgstr "SATIN ALMA KODU EKLE"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:120
msgid "CTHthemes Update"
msgstr "CTHthemes Güncellemesi"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:147
msgid "TownHub Theme Purchase Code"
msgstr "TownHub Tema Satın Alma Kodu"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:154
msgid "Purchase Code"
msgstr "Satın alma kodu"

#: lib/update/inc/admin/options/purchase_code.php:4
msgid ""
"Enter your purchase code for the theme to receive demo data and its add-ons "
"plugins."
msgstr ""
"Demo verilerini ve eklenti eklentilerini almak için temanın satın alma "
"kodunuzu girin."

#: lib/update/inc/admin/options/purchase_code.php:6
msgid ""
"It also allow you receive updates from WordPress themes/plugins screens like "
"others."
msgstr ""
"Ayrıca, diğerleri gibi WordPress tema / eklenti ekranlarından güncellemeler "
"almanıza izin verir."

#: lib/update/inc/admin/options/purchase_code.php:8
msgid " You do not need to delete and reinstall add-ons plugins anymore."
msgstr ""
"Artık eklenti eklentilerini silmenize ve yeniden yüklemenize gerek yoktur."

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:6
msgid "Where Is My Purchase Code?"
msgstr "Satın Alma Kodum Nerede?"

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:9
msgid "Log into your Envato Market account."
msgstr "Envato Market hesabınıza giriş yapın."

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:10
msgid "Hover the mouse over your username at the top of the screen."
msgstr "Fareyi ekranın üst kısmındaki kullanıcı adınızın üzerine getirin."

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:11
msgid "Click \"Downloads\" from the drop down menu."
msgstr "Açılır menüden  &quot;İndirilenler \" i tıklayın."

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:11
msgid " Go to Downloads -->"
msgstr "İndirilenler'e gidin ->"

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:12
msgid ""
"Click \"License certificate & purchase code\" (available as PDF or text file)"
"."
msgstr ""
" &quot;Lisans sertifikası ve satın alma kodu \" (PDF veya metin dosyası "
"olarak kullanılabilir) seçeneğini tıklayın."

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:15
#, php-format
msgid ""
"Read <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Envato guide</a> for more details."
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Envato kılavuzunu</a> "
"okuyun."

#. Name of the theme
msgid "TownHub"
msgstr "TownHub"

#. Description of the theme
msgid "Directory &amp; Listing WordPress Theme"
msgstr "Dizin ve Liste WordPress Teması"

#. URI of the theme
msgid "https://townhub.cththemes.com/"
msgstr "https://townhub.cththemes.com/"

#. Author of the theme
msgid "CTHthemes"
msgstr "CTHthemes"

#. Author URI of the theme
msgid "http://themeforest.net/user/cththemes"
msgstr "http://themeforest.net/user/cththemes"
