msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TownHub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-23 13:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-26 05:39+0000\n"
"Last-Translator: Admin <contact.cththemes@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2"

#: functions.php:21
msgid "About Us"
msgstr "私たちに関しては"

#: functions.php:27
msgid "Our Last News"
msgstr "最後のニュース"

#: functions.php:32
msgid "Our Tweets"
msgstr "ツイート"

#: functions.php:41
msgid "Subscribe Text"
msgstr "購読テキスト"

#: functions.php:47
msgid "Subscribe Form"
msgstr "購読フォーム"

#: functions.php:100 template-parts/navigation/navigation-top.php:9
msgid "Top Menu"
msgstr "トップメニュー"

#: functions.php:250
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "ブログのサイドバー"

#: functions.php:252
msgid ""
"Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages."
msgstr "ここにウィジェットを追加して、ブログの投稿やアーカイブページのサイドバーに表示します。"

#: functions.php:260
msgid "Page Sidebar"
msgstr "ページサイドバー"

#: functions.php:262
msgid "Appears in the sidebar section of the page template."
msgstr "ページテンプレートのサイドバーセクションに表示されます。"

#: functions.php:270 includes/redux-sections/shop.php:58
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "ショップサイドバー"

#: functions.php:272
msgid "Appears in the sidebar section of the shop pages."
msgstr "ショップページのサイドバーセクションに表示されます。"

#: functions.php:280
msgid "Languages Switcher"
msgstr "言語スイッチャー"

#: functions.php:282
msgid "Appears in the header section of the pages."
msgstr "ページのヘッダーセクションに表示されます。"

#: functions.php:331
msgid "Footer Menu"
msgstr "フッターメニュー"

#: functions.php:333
msgid "Appears in the subfooter section."
msgstr "サブフッターセクションに表示されます。"

#: functions.php:381
msgctxt "Raleway font: on or off"
msgid "on"
msgstr "オン"

#: functions.php:386
msgctxt "Roboto font: on or off"
msgid "on"
msgstr "オン"

#: functions.php:511
msgid "Redux Framework"
msgstr "Reduxフレームワーク"

#: functions.php:525
msgid "Elementor Page Builder"
msgstr "Elementor Page Builder"

#: functions.php:539
msgid "Contact Form 7"
msgstr "お問い合わせフォーム7"

#: functions.php:553
msgid "CMB2"
msgstr "CMB2"

#: functions.php:568
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: functions.php:583
msgid "TownHub Add-ons"
msgstr "TownHubアドオン"

#: functions.php:598
msgid "TownHub WooCommerce Payments"
msgstr "TownHub WooCommerceの支払い"

#: functions.php:616
msgid "Loco Translate"
msgstr "ロコ翻訳"

#: functions.php:629
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "ワンクリックデモインポート"

#: functions.php:644
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "サムネイルを再生成"

#: functions.php:657
msgid "WP Facebook Login for WordPress"
msgstr "WordPressのWP Facebookログイン"

#: functions.php:670
msgid "WordPress Social Login (Facebook, Google, Twitter)"
msgstr "WordPressソーシャルログイン（Facebook、Google、Twitter）"

#. Name of the template
msgid "Home Page"
msgstr "ホームページ"

#. Name of the template
msgid "No Sidebar - Breadcrumbs"
msgstr "サイドバーなし-パンくずリスト"

#: 404.php:20
msgid "404"
msgstr "404"

#: 404.php:30 template-parts/page/protected-page.php:29
msgid "Or"
msgstr "または"

#: 404.php:31 template-parts/page/protected-page.php:30
msgid "Back to Home Page"
msgstr "ホームページに戻ります"

#. Name of the template
msgid "Fullwidth"
msgstr "全角"

#: comments.php:26
msgid "Comments - "
msgstr "コメント-"

#: comments.php:36
msgid "Reply"
msgstr "応答"

#: comments.php:58
msgid "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i> Previous Comments"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i>前のコメント"

#: comments.php:59
msgid "Next Comments <i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"
msgstr "次のコメント<i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"

#: comments.php:65
msgid "Comments are closed."
msgstr "コメントは締め切りました。"

#: comments.php:83
msgid "Add Comment"
msgstr "コメントを追加する"

#: comments.php:86
msgid "Your Name "
msgstr "あなたの名前"

#: comments.php:87
msgid "Your Email "
msgstr "あなたのメール"

#: comments.php:90
msgid "Your Comment:"
msgstr "あなたのコメント："

#: comments.php:95
msgid "Submit Comment"
msgstr "コメントを送信"

#: comments.php:96
msgid ""
"You must be <a class=\"comment-log-popup logreg-modal-open\" href=\"#\">"
"logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"コメントを投稿するには<a class=\"comment-log-popup logreg-modal-open\" href=\"#\">"
"ログイン</a>する必要があり<a class=\"comment-log-popup logreg-modal-open\" href=\"#\">"
"ます</a> 。"

#: comments.php:97
#, php-format
msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">％2 $ s</a>としてログインしました。 <a href=\"%3$s\" title=\"\"ログ\" out "
"of  this account\">ログアウト？</a>"

#: comments.php:98
msgid "Your email is safe with us."
msgstr "メールは安全です。"

#. Name of the template
msgid "Left Sidebar"
msgstr "左サイドバー"

#: search.php:28
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "％sの検索結果"

#: search.php:30 template-parts/post/content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "何も見つかりません"

#. Name of the template
msgid "Right Sidebar"
msgstr "右サイドバー"

#: footer.php:32
msgid "Close "
msgstr "閉じる"

#: footer.php:33
msgid "Your cart"
msgstr "あなたのカート"

#. Name of the template
msgid "Home Fullscreen"
msgstr "ホームフルスクリーン"

#. Name of the template
msgid "No Sidebar"
msgstr "サイドバーなし"

#: searchform.php:9
msgctxt "search input placeholder"
msgid "Search..."
msgstr "探す..."

#: inc/ajax.php:22 inc/ajax.php:108
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "申し訳ありませんが、ナンスは確認できませんでした。"

#: inc/icon-functions.php:11
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "デフォルトのパラメーターを配列の形式で定義してください。"

#: inc/icon-functions.php:16
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "SVGアイコンのファイル名を定義してください。"

#: inc/one-click-import-data.php:9 inc/one-click-import-data.php:12
msgid "TownHub theme - Full Demo Content (widgets included)"
msgstr "TownHubテーマ-完全なデモコンテンツ（ウィジェットを含む）"

#: inc/custom-header.php:46
msgid "Default Header Image"
msgstr "デフォルトのヘッダー画像"

#: inc/custom-header.php:115
msgid "Play background video"
msgstr "バックグラウンドビデオを再生する"

#: inc/custom-header.php:116
msgid "Pause background video"
msgstr "背景動画を一時停止"

#: inc/woo-init.php:161
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#: inc/template-tags.php:157
msgid "Prev Post"
msgstr "前の投稿"

#: inc/template-tags.php:157 inc/template-tags.php:168
#, php-format
msgid "<br /> %s"
msgstr "<br /> ％s"

#: inc/template-tags.php:168
msgid "Next Post"
msgstr "次の投稿"

#: inc/template-tags.php:203 inc/template-tags.php:249
#: inc/template-tags.php:435
msgid "Prev"
msgstr "前の"

#: inc/template-tags.php:212 inc/template-tags.php:258
#: inc/template-tags.php:439
msgid "Next"
msgstr "次"

#: inc/template-tags.php:310
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "F j、Y g：それ"

#: inc/template-tags.php:316
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "あなたのコメントは管理者の承認待ちです。"

#: inc/template-tags.php:341
msgid "<i class=\"fas fa-caret-left\"></i><span>Prev</span>"
msgstr "<i class=\"fas fa-caret-left\"></i> <span>前の</span>"

#: inc/template-tags.php:342
msgid "<span>Next</span><i class=\"fas fa-caret-right\"></i>"
msgstr "<span>次</span> <i class=\"fas fa-caret-right\"></i>"

#: inc/template-tags.php:343
msgid "Posts navigation"
msgstr "投稿ナビゲーション"

#: inc/template-tags.php:381
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i>"

#: inc/template-tags.php:390
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: inc/template-tags.php:436
msgid "Previous Projects"
msgstr "以前のプロジェクト"

#: inc/template-tags.php:440
msgid "Next Projects"
msgstr "次のプロジェクト"

#: inc/template-tags.php:460
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: inc/template-tags.php:461
msgid "Blog"
msgstr "ブログ"

#: inc/template-tags.php:468
msgctxt "listing archive in breadcrumb"
msgid "Listing"
msgstr "リスティング"

#: inc/template-tags.php:469
msgctxt "product archive in breadcrumb"
msgid "Products"
msgstr "製品"

#: inc/template-tags.php:661 inc/template-tags.php:665
#: inc/template-tags.php:669 inc/template-tags.php:676
#: inc/template-tags.php:680 inc/template-tags.php:685
msgid " Archives"
msgstr "アーカイブ"

#: inc/template-tags.php:696
msgid " Author: "
msgstr "著者："

#: inc/template-tags.php:701
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: inc/template-tags.php:706
msgid "Search results for: "
msgstr "の検索結果："

#: inc/template-tags.php:711
msgid "Error 404"
msgstr "エラー404"

#. %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:736
#, php-format
msgid "Edit<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\"> &quot;％s \"を</span>編集"

#: inc/template-tags.php:791 template-parts/page/content-page-woo.php:27
#: template-parts/page/content-page.php:27
#: template-parts/page/content-fullwidth-page.php:20
msgid "Pages:"
msgstr "ページ："

#: inc/template-tags.php:808 inc/template-tags.php:855
#, php-format
msgid "<span>By, %s</span>"
msgstr "<span>、％s</span>"

#: inc/template-tags.php:827
msgid "Read more"
msgstr "続きを読む"

#: inc/template-tags.php:837 inc/template-tags.php:885
msgid "Tags: "
msgstr "タグ："

#: inc/template-tags.php:871
msgctxt "comment counter None format"
msgid "0 comment"
msgstr "0コメント"

#: inc/template-tags.php:871
msgctxt "comment counter One format"
msgid "1 comment"
msgstr "1つのコメント"

#: inc/template-tags.php:871
#, php-format
msgctxt "comment counter Plural format"
msgid "% comments"
msgstr "％コメント"

#: inc/template-tags.php:894
msgid "FEATURED"
msgstr "特徴"

#: inc/template-functions.php:143
msgid ""
"This content is password protected. To view it please enter your password "
"below:"
msgstr "このコンテンツはパスワードで保護されています。表示するには、以下にパスワードを入力してください。"

#: inc/back-compat.php:37 inc/back-compat.php:49 inc/back-compat.php:64
#, php-format
msgid ""
"TownHub requires at least WordPress version 5.0. You are running version %s. "
"Please upgrade and try again."
msgstr ""
"TownHubには、少なくともWordPressバージョン5.0が必要です。バージョン％sを実行しています。アップグレードしてもう一度お試しください。"

#: includes/redux-configs.php:37 includes/redux-configs.php:38
msgid "TownHub Options"
msgstr "TownHubオプション"

#: includes/redux-configs.php:148 includes/redux-configs.php:150
msgid ""
"<p><strong>TownHub - Creative  Responsive  Architecture WordPress "
"Theme</strong> is perfect if you like a clean and modern design. This theme "
"is ideal for designers, photographers, and those who need an easy, "
"attractive and effective way to share their work with clients.</p>"
msgstr ""
"<p> <strong>TownHub-クリエイティブレスポンシブアーキテクチャWordPressテーマ</strong>"
"は、クリーンでモダンなデザインが好きな人に最適です。このテーマは、デザイナー、写真家、クライアントと作品を共有するための簡単で魅力的で効果的な方法を必要とする人々に理想的です。"
" </p>"

#: includes/redux-configs.php:154
msgid ""
"Thanks all of you who stay with us, your co-operation is our inspiration."
msgstr "私たちと一緒にいるすべての人に感謝します、あなたの協力は私たちのインスピレーションです。"

#: includes/redux-configs.php:329
msgid "Section via hook"
msgstr "フックを介したセクション"

#: includes/redux-configs.php:330
msgid ""
"<p class=\"description\">This is a section created by adding a filter to the "
"sections array. Can be used by child themes to add/remove sections from the "
"options.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"description\">"
"これは、セクション配列にフィルターを追加することで作成されるセクションです。子テーマがオプションからセクションを追加/削除するために使用できます。 "
"</p>"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "必要なプラグインをインストールする"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "Install Plugins"
msgstr "プラグインをインストールする"

#. %s: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "プラグインのインストール：％s"

#. %s: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "プラグインの更新：％s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "プラグインAPIに問題が発生しました。"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:341
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "このテーマには次のプラグインが必要です：％1 $ s。"
msgstr[1] "このテーマには次のプラグインが必要です：％1 $ s。"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:347
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "このテーマは、次のプラグインを推奨しています：％1 $ s。"
msgstr[1] "このテーマは、次のプラグインを推奨しています：％1 $ s。"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:353
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"このテーマとの最大の互換性を確保するには、次のプラグインを最新バージョンに更新する必要があります：％1 $ s。 "
"msgid_pluralこのテーマとの最大の互換性を確保するには、次のプラグインを最新バージョンに更新する必要があります：％1 $ s。"
msgstr[1] ""

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:359
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "％1 $ sのアップデートが利用可能です。"
msgstr[1] "次のプラグインで利用可能な更新があります：％1 $ s。"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:365
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "次の必須プラグインは現在非アクティブです：％1 $ s。"
msgstr[1] "次の必要なプラグインは現在非アクティブです：％1 $ s。"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:371
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "次の推奨プラグインは現在非アクティブです：％1 $ s。"
msgstr[1] "次の推奨プラグインは現在非アクティブです：％1 $ s。"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:377
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "プラグインのインストールを開始"
msgstr[1] "プラグインのインストールを開始"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:382
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "プラグインの更新を開始"
msgstr[1] "プラグインの更新を開始"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:387
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "プラグインの有効化を開始"
msgstr[1] "プラグインの有効化を開始"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "必要なプラグインインストーラーに戻る"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:393
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:912
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2626
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3689
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "ダッシュボードに戻る"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:394
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3252
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "プラグインが正常にアクティブ化されました。"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:395
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3045
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "次のプラグインが正常にアクティブ化されました。"

#. 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:397
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "対処なし。プラグイン％1 $ sはすでにアクティブでした。"

#. 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:399
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr "プラグインがアクティブ化されていません。このテーマには％sの上位バージョンが必要です。プラグインを更新してください。"

#. 1: dashboard link.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "すべてのプラグインが正常にインストールおよびアクティブ化されました。 ％1 $ s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "この通知を却下する"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr "インストール、更新、またはアクティブ化するための1つ以上の必須または推奨プラグインがあります。"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "このサイトの管理者に連絡してください。"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "このプラグインは、テーマと互換性があるように更新する必要があります。"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "アップデートしてください"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1019
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr "リモートプラグインパッケージには、目的のスラッグを持つフォルダーが含まれておらず、名前の変更は機能しませんでした。"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1019
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr "プラグインプロバイダーに連絡し、WordPressのガイドラインに従ってプラグインをパッケージ化するよう依頼してください。"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr "リモートプラグインパッケージは複数のファイルで構成されていますが、ファイルはフォルダーにパッケージ化されていません。"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1206
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3041
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "そして"

#. %s: version number
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2075
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA（％s）"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2366
msgid "Required"
msgstr "必須"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2369
msgid "Recommended"
msgstr "お勧め"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2385
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPressリポジトリ"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgid "External Source"
msgstr "外部ソース"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2391
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "梱包済み"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2408
msgid "Not Installed"
msgstr "インストールされていない"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "インストールされているがアクティブ化されていない"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2414
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2420
msgid "Required Update not Available"
msgstr "必要なアップデートは利用できません"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2423
msgid "Requires Update"
msgstr "更新が必要"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2426
msgid "Update recommended"
msgstr "更新を推奨"

#. 1: install status, 2: update status
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2435
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "％1 $ s、％2 $ s"

#. 1: number of plugins.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2481
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "すべて<span class=\"count\">（％s）</span>"
msgstr[1] "すべて<span class=\"count\">（％s）</span>"

#. 1: number of plugins.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2485
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "インストールする<span class=\"count\">（％s）</span>"
msgstr[1] "インストールする<span class=\"count\">（％s）</span>"

#. 1: number of plugins.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2489
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "更新可能<span class=\"count\">（％s）</span>"
msgstr[1] "更新可能<span class=\"count\">（％s）</span>"

#. 1: number of plugins.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2493
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "有効にするには<span class=\"count\">（％s）</span>"
msgstr[1] "有効にするには<span class=\"count\">（％s）</span>"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2575
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "わからない"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2583
msgid "Installed version:"
msgstr "インストール済みバージョン："

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2591
msgid "Minimum required version:"
msgstr "最低限必要なバージョン："

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Available version:"
msgstr "利用可能なバージョン："

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2626
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "インストール、更新、アクティブ化するプラグインはありません。"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2640
msgid "Plugin"
msgstr "プラグイン"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2641
msgid "Source"
msgstr "ソース"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2642
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2646
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2647
msgid "Status"
msgstr "状態"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2696
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "％2 $ sをインストール"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2701
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "％2 $ sを更新"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2707
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "％2 $ sを有効化"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2777
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "プラグイン作成者からのアップグレードメッセージ："

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2810
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2816
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2819
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2850
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "インストールするプラグインが選択されていません。対処なし。"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2852
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "更新するプラグインが選択されていません。対処なし。"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2893
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "現在、インストールできるプラグインはありません。"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2895
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "現時点で更新できるプラグインはありません。"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3001
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "アクティブ化するプラグインが選択されていません。対処なし。"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3027
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "現在、有効化できるプラグインはありません。"
msgstr[1] "次のプラグインが正常にアクティブ化されました。"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3251
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "プラグインのアクティベーションに失敗しました。"

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3607
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "プラグイン％1 $ s（％2 $ d /％3 $ d）を更新しています"

#. 1: plugin name, 2: error message.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3610
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "％1 $ sのインストール中にエラーが発生しました： <strong>％2 $ s</strong> 。"

#. 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3612
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "％1 $ sのインストールに失敗しました。"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3616
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"インストールとアクティベーションのプロセスが開始されています。一部のホストではこのプロセスに時間がかかることがありますので、しばらくお待ちください。"

#. 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3618
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "％1 $ sが正常にインストールおよびアクティブ化されました。"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3618
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3626
msgid "Show Details"
msgstr "詳細を表示"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3618
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3626
msgid "Hide Details"
msgstr "詳細を非表示"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3619
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "すべてのインストールとアクティベーションが完了しました。"

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3621
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "プラグイン％1 $ s（％2 $ d /％3 $ d）のインストールとアクティブ化"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3624
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr "インストールプロセスが開始されています。一部のホストではこのプロセスに時間がかかることがありますので、しばらくお待ちください。"

#. 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3626
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "％1 $ sが正常にインストールされました。"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3627
msgid "All installations have been completed."
msgstr "すべてのインストールが完了しました。"

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3629
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "プラグイン％1 $ s（％2 $ d /％3 $ d）をインストールしています"

#. %s: Quantity.
#: woocommerce/global/quantity-input.php:28
#, php-format
msgid "%s quantity"
msgstr "％s数量"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "量"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:42
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "数量"

#: includes/redux-sections/404.php:5
msgid "404 Page"
msgstr "404ページ"

#: includes/redux-sections/404.php:14
msgid "Background Image"
msgstr "背景画像"

#: includes/redux-sections/404.php:21
msgid "Additional Message"
msgstr "追加メッセージ"

#: includes/redux-sections/404.php:27
#: includes/redux-sections/blog-single.php:28
#: includes/redux-sections/blog-single.php:37
#: includes/redux-sections/blog-single.php:47
#: includes/redux-sections/blog-single.php:58
#: includes/redux-sections/blog-single.php:68
#: includes/redux-sections/blog-single.php:78
#: includes/redux-sections/blog-single.php:88
#: includes/redux-sections/blog-single.php:98
#: includes/redux-sections/blog-single.php:108
#: includes/redux-sections/colors.php:14
#: includes/redux-sections/shop-single.php:35
#: includes/redux-sections/shop-single.php:43
#: includes/redux-sections/shop.php:14 includes/redux-sections/shop.php:43
#: includes/redux-sections/thumbnails.php:18
#: includes/redux-sections/header.php:24 includes/redux-sections/header.php:44
#: includes/redux-sections/header.php:54 includes/redux-sections/blog.php:14
#: includes/redux-sections/blog.php:81 includes/redux-sections/blog.php:90
#: includes/redux-sections/blog.php:99 includes/redux-sections/blog.php:109
#: includes/redux-sections/blog.php:119 includes/redux-sections/blog.php:129
#: includes/redux-sections/footer.php:28 includes/redux-sections/general.php:16
#: includes/redux-sections/general.php:33
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: includes/redux-sections/404.php:28
#: includes/redux-sections/blog-single.php:29
#: includes/redux-sections/blog-single.php:38
#: includes/redux-sections/blog-single.php:48
#: includes/redux-sections/blog-single.php:59
#: includes/redux-sections/blog-single.php:69
#: includes/redux-sections/blog-single.php:79
#: includes/redux-sections/blog-single.php:89
#: includes/redux-sections/blog-single.php:99
#: includes/redux-sections/blog-single.php:109
#: includes/redux-sections/colors.php:15
#: includes/redux-sections/shop-single.php:36
#: includes/redux-sections/shop-single.php:44
#: includes/redux-sections/shop.php:15 includes/redux-sections/shop.php:44
#: includes/redux-sections/thumbnails.php:19
#: includes/redux-sections/header.php:25 includes/redux-sections/header.php:45
#: includes/redux-sections/header.php:55 includes/redux-sections/blog.php:15
#: includes/redux-sections/blog.php:82 includes/redux-sections/blog.php:91
#: includes/redux-sections/blog.php:100 includes/redux-sections/blog.php:110
#: includes/redux-sections/blog.php:120 includes/redux-sections/blog.php:130
#: includes/redux-sections/footer.php:29 includes/redux-sections/general.php:17
#: includes/redux-sections/general.php:34
msgid "No"
msgstr "番号"

#: includes/redux-sections/404.php:29
msgid "Show back Home"
msgstr "ホームに戻る"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:5
msgid "Blog Single"
msgstr "ブログシングル"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:13
#: includes/redux-sections/shop.php:83 includes/redux-sections/blog.php:66
msgid "Sidebar Width"
msgstr "サイドバーの幅"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:14
#: includes/redux-sections/shop.php:84 includes/redux-sections/blog.php:67
msgid "Based on Bootstrap 12 columns."
msgstr "Bootstrap 12列に基づいています。"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:16
#: includes/redux-sections/shop.php:86 includes/redux-sections/blog.php:69
msgid "2 Columns"
msgstr "2列"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:17
#: includes/redux-sections/shop.php:87 includes/redux-sections/blog.php:70
msgid "3 Columns"
msgstr "3列"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:18
#: includes/redux-sections/shop.php:88 includes/redux-sections/blog.php:71
msgid "4 Columns"
msgstr "4列"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:19
#: includes/redux-sections/shop.php:89 includes/redux-sections/blog.php:72
msgid "5 Columns"
msgstr "5列"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:20
#: includes/redux-sections/shop.php:90 includes/redux-sections/blog.php:73
msgid "6 Columns"
msgstr "6列"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:30
msgid "Show Featured Image"
msgstr "注目の画像を表示"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:39
#: includes/redux-sections/blog.php:101
msgid "Show Author"
msgstr "著者を表示"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:49
#: includes/redux-sections/blog.php:92
msgid "Show Date"
msgstr "日付を表示"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:60
#: includes/redux-sections/blog.php:111
msgid "Show Categories"
msgstr "カテゴリーを表示"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:70
#: includes/redux-sections/blog.php:121
msgid "Show Tags"
msgstr "タグを表示"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:80
#: includes/redux-sections/blog.php:131
msgid "Show Comments"
msgstr "コメントを表示"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:90
msgid "Show Author Block"
msgstr "著者ブロックを表示"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:100
msgid "Show post navigation"
msgstr "投稿ナビゲーションを表示"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:110
msgid "Next/Prev posts should be in same category"
msgstr "次/前の投稿は同じカテゴリにする必要があります"

#: includes/redux-sections/colors.php:5
msgid "Colors"
msgstr "色"

#: includes/redux-sections/colors.php:16
msgid "Use Custom Colors"
msgstr "カスタムカラーを使用する"

#: includes/redux-sections/colors.php:17
msgid "Set this option to <b>Yes</b> if you want to use color variants bellow."
msgstr "以下のカラーバリアントを使用する場合は、このオプションを<b>Yesに</b>設定します。"

#: includes/redux-sections/colors.php:25
msgid "Theme Color"
msgstr "テーマカラー"

#: includes/redux-sections/colors.php:26
msgid "Default: #4DB7FE"
msgstr "デフォルト：＃4DB7FE"

#: includes/redux-sections/colors.php:32
msgid "Theme Secondary Color"
msgstr "テーマの二次色"

#: includes/redux-sections/colors.php:33
msgid "Default: #5ECFB1"
msgstr "デフォルト：＃5ECFB1"

#: includes/redux-sections/colors.php:39
msgid "Button Hover Color - Theme third color"
msgstr "ボタンのホバー色-テーマの3番目の色"

#: includes/redux-sections/colors.php:40 includes/redux-sections/colors.php:47
#: includes/redux-sections/colors.php:54
msgid "Default: #2F3B59"
msgstr "デフォルト：＃2F3B59"

#: includes/redux-sections/colors.php:46
msgid "Body Background Color"
msgstr "ボディの背景色"

#: includes/redux-sections/colors.php:53
msgid "Loader Background Color"
msgstr "ローダーの背景色"

#: includes/redux-sections/colors.php:60
msgid "Body Text Color"
msgstr "本文の色"

#: includes/redux-sections/colors.php:61
msgid "Default: #000"
msgstr "デフォルト：＃000"

#: includes/redux-sections/colors.php:67
msgid "Paragraph Color"
msgstr "段落の色"

#: includes/redux-sections/colors.php:68
msgid "Default: #878C9F"
msgstr "デフォルト：＃878C9F"

#: includes/redux-sections/colors.php:75
msgid "Link Color"
msgstr "リンクの色"

#: includes/redux-sections/colors.php:88
msgid "Header Bg Color"
msgstr "ヘッダーの色"

#: includes/redux-sections/colors.php:89
msgid "Default: #2e3f6e"
msgstr "デフォルト：＃2e3f6e"

#: includes/redux-sections/colors.php:98
msgid "Header Color"
msgstr "ヘッダーの色"

#: includes/redux-sections/colors.php:99
msgid "Default: #ffffff"
msgstr "デフォルト：#ffffff"

#: includes/redux-sections/colors.php:105
msgid "Submenu Background Color"
msgstr "サブメニューの背景色"

#: includes/redux-sections/colors.php:106
#: includes/redux-sections/colors.php:150
msgid "Default: #fff"
msgstr "デフォルト：#fff"

#: includes/redux-sections/colors.php:115
msgid "Menu Color"
msgstr "メニューの色"

#: includes/redux-sections/colors.php:127
msgid "Submenu Color"
msgstr "サブメニューの色"

#: includes/redux-sections/colors.php:139
msgid "Footer Background Color"
msgstr "フッターの背景色"

#: includes/redux-sections/colors.php:140
msgid "Default: #325096"
msgstr "デフォルト：＃325096"

#: includes/redux-sections/colors.php:149
msgid "Footer Color"
msgstr "フッターの色"

#: includes/redux-sections/colors.php:156
msgid "Footer Copyright Background Color"
msgstr "フッター著作権の背景色"

#: includes/redux-sections/colors.php:157
msgid "Default: #253966"
msgstr "デフォルト：＃253966"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:5
msgid "Parallax Layout"
msgstr "視差レイアウト"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:15
msgid "First Content Side for Parallax layout"
msgstr "Parallaxレイアウトの最初のコンテンツサイド"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:24
#: includes/redux-sections/member.php:80
msgid "Parallax Dimension"
msgstr "視差次元"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:25
#, php-format
msgid ""
"Pixel number. Which we are telling the browser is to move Portfolio Content "
"down every time we scroll down 100% of the viewport height and move "
"Portfolio Content up every time we scroll up 100% of the viewport height. Ex:"
" 200  or -200 for reverse direction."
msgstr ""
"ピクセル数。これは、ビューポートの高さを100％スクロールダウンするたびにポートフォリオコンテンツを下に移動し、ビューポートの高さを100％スクロールアップするたびにポートフォリオコンテンツを上に移動することです。例：逆方向の場合は200または"
"-200。"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:31
msgid "Show Post Excerpt on Parallax layout"
msgstr "Parallaxレイアウトに抜粋を表示"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:38
msgid "Show Post Meta on Parallax layout"
msgstr "Parallaxレイアウトに投稿メタを表示"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:5
msgid "Custom Code"
msgstr "カスタムコード"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:8
msgid ""
"<p>You can use Firebug - Firefox add-on to adjust your wordpress site's "
"style. For more detail please read this tutorial: <a href=\"https://www."
"tipsandtricks-hq.com/how-to-use-firebug-to-modify-your-wordpress-sites-css-"
"video-tutorial-4037\" target=\"_blank\">How to Use Firebug to Modify Your "
"WordPress Site's CSS (Video Tutorial)</a> by <strong>Tips and Tricks "
"HQ</strong>.</p>"
msgstr ""
"<p> Firebug-Firefoxアドオンを使用して、ワードプレスサイトのスタイルを調整できます。詳細については、このチュートリアル： "
"<strong>ヒントとコツHQに</strong>よる<a href=\"https://www. tipsandtricks-hq.com/how-"
"to-use-firebug-to-modify-your-wordpress-sites-css- video-tutorial-4037\" "
"target=\"_blank\">Firebugを使用してWordPressサイトのCSS（ビデオチュートリアル）を変更する方法をお</a>"
"読みください。 </p>"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:15
msgid "CSS Code - Large Desktop View"
msgstr "CSSコード-大きなデスクトップビュー"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:16
#: includes/redux-sections/custom-code.php:28
#: includes/redux-sections/custom-code.php:40
#: includes/redux-sections/custom-code.php:52
msgid "Paste your CSS code here."
msgstr "ここにCSSコードを貼り付けます。"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:27
msgid "CSS Code - Medium Desktop View"
msgstr "CSSコード-中デスクトップビュー"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:39
msgid "CSS Code - Tablet View"
msgstr "CSSコード-タブレットビュー"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:51
msgid "CSS Code - Mobile View"
msgstr "CSSコード-モバイルビュー"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:5
msgid "Product Page"
msgstr "製品ページ"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:37
msgid "Show Next/Prev products navigation"
msgstr "Next / Prev製品のナビゲーションを表示"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:45
msgid "Next/Prev products should be in same category"
msgstr "Next / Prev製品は同じカテゴリにある必要があります"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:51
msgid "Shop List Link"
msgstr "ショップリストリンク"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:52
msgid "Link for shop list icon on single product page."
msgstr "単一の製品ページにあるショップリストアイコンのリンク。"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:70
msgid "Related Products Count"
msgstr "関連製品数"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:71
msgid "Set number of related products to show ( -1 for all)."
msgstr "表示する関連製品の数を設定します（すべて-1）。"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:102
msgid "Up-Sells Count"
msgstr "アップセル数"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:103
msgid "Set number of up-sells products to show ( -1 for all)."
msgstr "表示するアップセル製品の数を設定します（すべて-1）。"

#: includes/redux-sections/protected.php:5
msgid "Password Protected Page"
msgstr "パスワードで保護されたページ"

#: includes/redux-sections/protected.php:15
msgid "Page Background Image"
msgstr "ページ背景画像"

#: includes/redux-sections/protected.php:18
msgid ""
"This image will be used for background image in password protected page."
msgstr "この画像は、パスワードで保護されたページの背景画像に使用されます。"

#: includes/redux-sections/protected.php:25
msgid "Show post title"
msgstr "投稿のタイトルを表示"

#: includes/redux-sections/protected.php:32
msgid "Page Message"
msgstr "ページメッセージ"

#: includes/redux-sections/member.php:5
msgid "Members"
msgstr "会員"

#: includes/redux-sections/member.php:14 includes/redux-sections/folio.php:15
msgid "Fullwidth Navigation Menu"
msgstr "全角ナビゲーションメニュー"

#: includes/redux-sections/member.php:21 includes/redux-sections/shop.php:16
#: includes/redux-sections/blog.php:16
msgid "Show Header"
msgstr "ヘッダーを表示"

#: includes/redux-sections/member.php:28
msgid "Member Heading Text"
msgstr "メンバー見出しテキスト"

#: includes/redux-sections/member.php:36
msgid "Member Intro Text"
msgstr "メンバー紹介テキスト"

#: includes/redux-sections/member.php:44
msgid "Header Background Video"
msgstr "ヘッダーの背景ビデオ"

#: includes/redux-sections/member.php:46 includes/redux-sections/folio.php:48
msgid ""
"Please enter your Youtube video ID (ex: oDpSPNIozt8 ) here to use header "
"background video feature or leave empty to use header background image "
"selected bellow."
msgstr ""
"YoutubeビデオID（例：oDpSPNIozt8）をここに入力してヘッダー背景ビデオ機能を使用するか、空のままにして、選択したヘッダー背景画像を使用してください。"

#: includes/redux-sections/member.php:53
msgid "Header Background Image"
msgstr "ヘッダーの背景画像"

#: includes/redux-sections/member.php:63 includes/redux-sections/folio.php:65
msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "パンくずリストを表示"

#: includes/redux-sections/member.php:71
msgid "First Member Content Side"
msgstr "最初のメンバーコンテンツ側"

#: includes/redux-sections/member.php:81
#, php-format
msgid ""
"Pixel number. Which we are telling the browser is to move Member Photo down "
"every time we scroll down 100% of the viewport height and move Member Photo "
"up every time we scroll up 100% of the viewport height. Ex: 150  or -150 for "
"reverse direction."
msgstr ""
"ピクセル数。これは、ビューポートの高さを100％スクロールダウンするたびにメンバー写真を下に移動し、ビューポートの高さを100％スクロールアップするたびにメンバー写真を上に移動することです。例：150または逆方向の場合は"
"-150。"

#: includes/redux-sections/member.php:89
msgid "Show Read more"
msgstr "もっと見る"

#: includes/redux-sections/member.php:99
msgid "Member Sidebar Layout"
msgstr "メンバーのサイドバーのレイアウト"

#: includes/redux-sections/member.php:100
msgid ""
"Select main content and sidebar layout. The option 4 is default layout with "
"right parallax image for TownHub theme."
msgstr "メインコンテンツとサイドバーレイアウトを選択します。オプション4は、TownHubテーマの右視差画像を使用したデフォルトのレイアウトです。"

#: includes/redux-sections/member.php:122 includes/redux-sections/folio.php:121
msgid "Posts per page"
msgstr "ページあたりの投稿数"

#: includes/redux-sections/member.php:123 includes/redux-sections/folio.php:122
msgid "Number of post to show per page, -1 to show all posts."
msgstr "ページごとに表示する投稿の数、すべての投稿を表示する場合は-1。"

#: includes/redux-sections/member.php:129
msgid "Order Members By"
msgstr "メンバーの注文"

#: includes/redux-sections/member.php:133 includes/redux-sections/folio.php:136
#: includes/redux-sections/folio.php:159 includes/redux-sections/folio.php:208
msgid "None"
msgstr "なし"

#: includes/redux-sections/member.php:134 includes/redux-sections/folio.php:160
msgid "Post ID"
msgstr "投稿ID"

#: includes/redux-sections/member.php:135 includes/redux-sections/folio.php:161
msgid "Post Author"
msgstr "投稿者"

#: includes/redux-sections/member.php:136 includes/redux-sections/folio.php:162
msgid "Post title"
msgstr "記事のタイトル"

#: includes/redux-sections/member.php:137 includes/redux-sections/folio.php:163
msgid "Post name (post slug)"
msgstr "投稿名（投稿スラッグ）"

#: includes/redux-sections/member.php:138 includes/redux-sections/folio.php:164
msgid "Created Date"
msgstr "作成日"

#: includes/redux-sections/member.php:139 includes/redux-sections/folio.php:165
msgid "Last modified date"
msgstr "最終変更日"

#: includes/redux-sections/member.php:140 includes/redux-sections/folio.php:166
msgid "Post Parent id"
msgstr "親IDを投稿"

#: includes/redux-sections/member.php:141 includes/redux-sections/folio.php:167
msgid "Random"
msgstr "ランダム"

#: includes/redux-sections/member.php:148
msgid "Order Members"
msgstr "メンバーを注文する"

#: includes/redux-sections/member.php:152 includes/redux-sections/folio.php:148
#: includes/redux-sections/folio.php:178
msgid "Descending"
msgstr "降順"

#: includes/redux-sections/member.php:153 includes/redux-sections/folio.php:147
#: includes/redux-sections/folio.php:179
msgid "Ascending"
msgstr "上昇"

#: includes/redux-sections/member.php:162
msgid "Member List Link"
msgstr "メンバーリストリンク"

#: includes/redux-sections/member.php:163
msgid ""
"Link for member list icon on single member page. Default: your_domain.com/?"
"post_type=townhub_member or your_domain.com/townhub_member/"
msgstr ""
"単一のメンバーページ上のメンバーリストアイコンのリンク。デフォルト：your_domain.com/？ post_type = "
"townhub_memberまたはyour_domain.com/townhub_member/"

#: includes/redux-sections/shop.php:5
msgid "Shop"
msgstr "ショップ"

#: includes/redux-sections/shop.php:23 includes/redux-sections/blog.php:23
msgid "Header Title"
msgstr "ヘッダータイトル"

#: includes/redux-sections/shop.php:29 includes/redux-sections/blog.php:29
msgid "Header Intro"
msgstr "ヘッダーイントロ"

#: includes/redux-sections/shop.php:36 includes/redux-sections/blog.php:36
msgid "Header Background"
msgstr "ヘッダーの背景"

#: includes/redux-sections/shop.php:45
msgid "Show Cart"
msgstr "カートを表示"

#: includes/redux-sections/shop.php:99
msgid "Desktop Columns"
msgstr "デスクトップコラム"

#: includes/redux-sections/shop.php:100
msgid "Number of products per row on desktop view."
msgstr "デスクトップビューの行ごとの製品数。"

#: includes/redux-sections/shop.php:102 includes/redux-sections/shop.php:121
msgid "One column"
msgstr "1列"

#: includes/redux-sections/shop.php:103 includes/redux-sections/shop.php:122
msgid "Two columns"
msgstr "2列"

#: includes/redux-sections/shop.php:104 includes/redux-sections/shop.php:123
msgid "Three columns"
msgstr "3列"

#: includes/redux-sections/shop.php:105 includes/redux-sections/shop.php:124
msgid "Four columns"
msgstr "4列"

#: includes/redux-sections/shop.php:106 includes/redux-sections/shop.php:125
msgid "Five columns"
msgstr "5列"

#: includes/redux-sections/shop.php:107 includes/redux-sections/shop.php:126
msgid "Six columns"
msgstr "6列"

#: includes/redux-sections/shop.php:108 includes/redux-sections/shop.php:127
msgid "Seven columns"
msgstr "7列"

#: includes/redux-sections/shop.php:118
msgid "Horizontal Tablet Columns"
msgstr "水平タブレットカラム"

#: includes/redux-sections/shop.php:119
msgid "Number of products per row on tablet horizontal view."
msgstr "タブレット水平ビューの行ごとの製品数。"

#: includes/redux-sections/socials.php:5
msgid "Social Share"
msgstr "ソーシャルシェア"

#: includes/redux-sections/socials.php:14
msgid "Share Names"
msgstr "共有名"

#: includes/redux-sections/socials.php:15
msgid ""
"Enter your social share names separated by a comma. List bellow are "
"available name: facebook,twitter,linkedin,in1,tumblr,digg,googleplus,reddit,"
"pinterest,stumbleupon,email,vk"
msgstr ""
"ソーシャル共有名をコンマで区切って入力します。以下のリストが利用可能です：facebook、twitter、linkedin、in1、tumblr、digg、googleplus、reddit、pinterest、stumbleupon、email、vk"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:5
msgid "Thumbnail Sizes"
msgstr "サムネイルサイズ"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:8
msgid ""
"<p>These settings affect the display and dimensions of images in your pages."
"</p>\n"
"        <p><em> Enter 9999 as Width value and uncheck Hard Crop to make your "
"thumbnail dynamic width.</em></p>\n"
"        <p><em> Enter 9999 as Height value and uncheck Hard Crop to make "
"your thumbnail dynamic height.</em></p>\n"
"        <p><em> Enter 9999 as Width and Height values to use full size image."
"</em></p>\n"
"<p>After changing these settings you may need to <a href=\"http://wordpress."
"org/extend/plugins/regenerate-thumbnails/\" target=\"_blank\">regenerate "
"your thumbnails</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>これらの設定は、ページ内の画像の表示とサイズに影響します。 </p>  n <p> <em>"
"幅の値として9999を入力し、ハードクロップのチェックを外して、サムネイルを動的な幅にします。</em> </p>  n <p> <em>"
"Height値として9999を入力し、Hard Cropのチェックを外して、サムネイルを動的な高さにします。</em> </p>  n <p> <em>"
"フルサイズの画像を使用するには、幅と高さの値として9999を入力します。</em> </p>  n <p>これらの設定を変更した後<a "
"href=\"http://wordpress. org/extend/plugins/regenerate-thumbnails/\" "
"target=\"_blank\">、サムネイル</a>を<a href=\"http://wordpress. "
"org/extend/plugins/regenerate-thumbnails/\" target=\"_blank\">再生成する</a>"
"必要がある場合があり<a href=\"http://wordpress. org/extend/plugins/regenerate-"
"thumbnails/\" target=\"_blank\">ます</a> 。 </p>"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:20
msgid "Enable Custom Image Sizes"
msgstr "カスタム画像サイズを有効にする"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:26
msgid "Listing Gallery"
msgstr "リストギャラリー"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:27
#: includes/redux-sections/thumbnails.php:39
msgid "Demo: Width - 424, Height - 280, Hard crop - checked"
msgstr "デモ：幅-424、高さ-280、ハードクロップ-チェック"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:38
msgid "Listing Grid"
msgstr "リストグリッド"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:50
msgid "Listing Category Size One"
msgstr "リストサイズ1"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:51
msgid "Demo: Width - 388, Height - 257, Hard crop - checked"
msgstr "デモ：幅-388、高さ-257、ハードクロップ-チェック"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:61
msgid "Listing Category Size Two"
msgstr "リストサイズ2"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:62
msgid "Demo: Width - 795, Height - 257, Hard crop - checked"
msgstr "デモ：幅-795、高さ-257、ハードクロップ-チェック"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:72
msgid "Listing Category Size Three"
msgstr "リストカテゴリサイズ3"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:73
msgid "Demo: Width - 1200, Height - 532, Hard crop - checked"
msgstr "デモ：幅-1200、高さ-532、ハードクロップ-チェック"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:83
msgid "Post Grid Thumbnail"
msgstr "ポストグリッドサムネイル"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:84
msgid "Demo: Width - 381, Height - 240, Hard crop - checked"
msgstr "デモ：幅-381、高さ-240、ハードクロップ-チェック"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:94
msgid "Blog Thumbnail"
msgstr "ブログのサムネイル"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:95
#: includes/redux-sections/thumbnails.php:107
msgid "Demo: Width - 786, Height - 524, Hard crop - checked"
msgstr "デモ：幅-786、高さ-524、ハードクロップ-チェック"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:106
msgid "Blog Single Thumbnail"
msgstr "ブログシングルサムネイル"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:117
msgid "Recent Post Widget"
msgstr "最近の投稿ウィジェット"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:118
msgid "Demo: Width - 150, Height - 100, Hard crop - checked"
msgstr "デモ：幅-150、高さ-100、ハードクロップ-チェック"

#: includes/redux-sections/header.php:5
msgid "Header Options"
msgstr "ヘッダーオプション"

#: includes/redux-sections/header.php:16
msgid "Header Contacts Info"
msgstr "ヘッダー連絡先情報"

#: includes/redux-sections/header.php:17
msgid ""
"Enter header contacts info for your site. Notice: only visible on large "
"screen."
msgstr "サイトのヘッダー連絡先情報を入力します。注意：大画面でのみ表示されます。"

#: includes/redux-sections/header.php:26
msgid "Show Search?"
msgstr "検索を表示しますか？"

#: includes/redux-sections/header.php:46
msgid "Show Wishlist (Bookmarked listings)?"
msgstr "ウィッシュリスト（ブックマークリスト）を表示しますか？"

#: includes/redux-sections/header.php:56
msgid "Show User Profile?"
msgstr "ユーザープロファイルを表示しますか？"

#: includes/redux-sections/header.php:67
msgid "Logged In Style"
msgstr "ログインスタイル"

#: includes/redux-sections/header.php:69
msgid "Style One"
msgstr "スタイルワン"

#: includes/redux-sections/header.php:70
msgid "Style Two"
msgstr "スタイル2"

#: includes/redux-sections/fonts.php:5
msgid "Fonts"
msgstr "フォント"

#: includes/redux-sections/fonts.php:16
msgid "Body Font"
msgstr "本文フォント"

#: includes/redux-sections/fonts.php:17
msgid ""
"<p>Specify the body font properties.</br> Default </br>font-family: Roboto "
"</br>font-size: 12px </br>font-weight: 400 </br>color: #000000</p>"
msgstr ""
"<p>本文のフォントプロパティを指定します。 </br>デフォルト</br>フォントファミリー：Roboto </br>フォントサイズ：12px "
"</br>フォントの太さ：400 </br>色：＃000000 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:25
msgid "Hyperlink Font"
msgstr "ハイパーリンクフォント"

#: includes/redux-sections/fonts.php:26
msgid ""
"<p>Hyperlink font properties.</br> Default </br>font-family: Roboto </br>"
"font-size: 12px </br>font-weight: 400 </br>color: #000000</p>"
msgstr ""
"<p>ハイパーリンクのフォントプロパティ。 </br>デフォルト</br>フォントファミリー：Roboto </br>フォントサイズ：12px </br>"
"フォントの太さ：400 </br>色：＃000000 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:35
msgid "Hyperlink Hover Font"
msgstr "ハイパーリンクホバーフォント"

#: includes/redux-sections/fonts.php:36
msgid ""
"<p>Hyperlink hover font properties.</br> Default </br>font-family: Roboto "
"</br>font-size: 12px </br>font-weight: 400 </br>color: #000000</p>"
msgstr ""
"<p>ハイパーリンクホバーフォントのプロパティ。 </br>デフォルト</br>フォントファミリー：Roboto </br>フォントサイズ：12px "
"</br>フォントの太さ：400 </br>色：＃000000 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:45
msgid "Paragraph Font"
msgstr "段落フォント"

#: includes/redux-sections/fonts.php:46
msgid ""
"<p>Specify paragraph font properties. Default </br>font-family: Roboto </br>"
"font-size: 15px </br>line-height: 24px</br>font-weight: 400</br>color: "
"#000000</p>"
msgstr ""
"<p>段落フォントのプロパティを指定します。デフォルト</br>フォントファミリー：Roboto </br>フォントサイズ：15px </br>"
"行の高さ：24px </br>フォントの太さ：400 </br>色：＃000000 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:55
msgid "Title-Header Font"
msgstr "タイトルヘッダーフォント"

#: includes/redux-sections/fonts.php:56
msgid ""
"<p>Specify the title and heading font properties.</br> Default </br>font-"
"family: Roboto </br>color: #000000</p>"
msgstr ""
"<p>タイトルと見出しのフォントプロパティを指定します。 </br>デフォルト</br>フォントファミリー：Roboto </br>色：＃000000 "
"</p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:66
msgid "TownHub Theme Bolder Font"
msgstr "TownHub Theme Bolderフォント"

#: includes/redux-sections/fonts.php:67
msgid ""
"<p>This is bolder font used in the theme. Default </br>font-family: Muli</p>"
msgstr "<p>これは、テーマで使用されるより太いフォントです。デフォルト</br>フォントファミリー：Muli </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:81
msgid "TownHub Theme Italic Font"
msgstr "TownHub Theme Italicフォント"

#: includes/redux-sections/fonts.php:82
msgid ""
"<p>Theme italic font. Default </br>font-family: Georgia, \"Times New Roman\","
" Times, serif </br>font-style: italic</p>"
msgstr ""
"<p>テーマの斜体フォント。デフォルト</br>フォントファミリ：ジョージア、 &quot;Times New Roman "
"\"、Times、セリフ</br>フォントスタイル：斜体</p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:90
msgid "TownHub Theme Navigation Font"
msgstr "TownHubテーマナビゲーションフォント"

#: includes/redux-sections/fonts.php:91
msgid ""
"<p>Theme navigation font. Default </br>font-family: Muli </br>font-size: "
"10px </br>line-height: 10px</br>font-weight: 600</br>color: #ffffff</p>"
msgstr ""
"<p>テーマナビゲーションフォント。デフォルト</br>フォントファミリー：Muli </br>フォントサイズ：10px </br>行の高さ：10px "
"</br>フォントの太さ：600 </br>色：#ffffff </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:99
msgid "TownHub Theme Navigation Hover Font"
msgstr "TownHubテーマナビゲーションホバーフォント"

#: includes/redux-sections/fonts.php:100
msgid ""
"<p>Theme navigation hover font. Default </br>font-family: Muli </br>font-"
"size: 10px </br>line-height: 10px</br>font-weight: 600</br>color: #e5e5e5</p>"
msgstr ""
"<p>テーマナビゲーションホバーフォント。デフォルト</br>フォントファミリー：Muli </br>フォントサイズ：10px </br>"
"行の高さ：10px </br>フォントの太さ：600 </br>色：＃e5e5e5 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:108
msgid "TownHub Left Title Font"
msgstr "TownHub左タイトルフォント"

#: includes/redux-sections/fonts.php:109
msgid ""
"<p>Theme left title font. Default </br>font-family: Muli </br>font-size: "
"10px </br>line-height: 16px</br>font-weight: 600</br>color: #ffffff</p>"
msgstr ""
"<p>テーマの左タイトルフォント。デフォルト</br>フォントファミリー：Muli </br>フォントサイズ：10px </br>行の高さ：16px "
"</br>フォントの太さ：600 </br>色：#ffffff </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:118
msgid "TownHub Header Title Font"
msgstr "TownHubヘッダータイトルフォント"

#: includes/redux-sections/fonts.php:119
msgid ""
"<p>Theme header title font. Default </br>font-family: Muli </br>font-size: "
"38px </br>font-weight: 600 </br>color: #ffffff</p>"
msgstr ""
"<p>テーマヘッダータイトルフォント。デフォルト</br>フォントファミリー：Muli </br>フォントサイズ：38px </br>"
"フォントの太さ：600 </br>色：#ffffff </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:129
msgid "TownHub Header SubTitle Font"
msgstr "TownHubヘッダーサブタイトルフォント"

#: includes/redux-sections/fonts.php:130
msgid ""
"<p>Theme header sub-title font. Default </br>font-family: Roboto </br>font-"
"size: 18px </br>font-weight: 200 </br>color: #ffffff</p>"
msgstr ""
"<p>テーマヘッダーのサブタイトルフォント。デフォルト</br>フォントファミリー：Roboto </br>フォントサイズ：18px </br>"
"フォントの太さ：200 </br>色：#ffffff </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:140
msgid "Page Section Title Font"
msgstr "ページセクションタイトルフォント"

#: includes/redux-sections/fonts.php:141
msgid ""
"<p>Theme page section title font. Default </br>font-family: Roboto </br>font-"
"size: 40px </br>line-height: 64px </br>font-weight: 100</p>"
msgstr ""
"<p>テーマページセクションのタイトルフォント。デフォルト</br>フォントファミリー：Roboto </br>フォントサイズ：40px </br>"
"行の高さ：64px </br>フォントの太さ：100 </p>"

#: includes/redux-sections/blog.php:5
msgid "Blog Options"
msgstr "ブログオプション"

#: includes/redux-sections/blog.php:43
msgid "Blog Sidebar Layout"
msgstr "ブログのサイドバーのレイアウト"

#: includes/redux-sections/blog.php:83
msgid "Show Post Format on posts page"
msgstr "投稿ページに投稿形式を表示"

#: includes/redux-sections/footer.php:5
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: includes/redux-sections/footer.php:14
msgid "Footer Logo"
msgstr "フッターロゴ"

#: includes/redux-sections/footer.php:21
msgid "Copyright Text"
msgstr "著作権テキスト"

#: includes/redux-sections/footer.php:30
msgid "Show currencies switcher?"
msgstr "通貨スイッチャーを表示しますか？"

#: includes/redux-sections/footer.php:38
msgid "Top Footer Widgets"
msgstr "トップフッターウィジェット"

#: includes/redux-sections/footer.php:46
msgid "Footer Widgets"
msgstr "フッターウィジェット"

#: includes/redux-sections/general.php:6
msgid "General"
msgstr "全般"

#: includes/redux-sections/general.php:18
msgid "Show Loader"
msgstr "ローダーを表示"

#: includes/redux-sections/general.php:26
msgid "Loader Icon"
msgstr "ローダーアイコン"

#: includes/redux-sections/general.php:35
msgid "Enable Auto Update"
msgstr "自動更新を有効にする"

#: includes/redux-sections/general.php:36
msgid "Note: auto update feature is not for Envato Elements download."
msgstr "注：自動更新機能は、Envato Elementsのダウンロード用ではありません。"

#: includes/redux-sections/folio.php:5
msgid "Portfolio"
msgstr "ポートフォリオ"

#: includes/redux-sections/folio.php:23
msgid "Show Portfolio Header"
msgstr "ポートフォリオヘッダーを表示"

#: includes/redux-sections/folio.php:30
msgid "Portfolio Heading Text"
msgstr "ポートフォリオ見出しテキスト"

#: includes/redux-sections/folio.php:38
msgid "Portfolio Intro Text"
msgstr "ポートフォリオ紹介テキスト"

#: includes/redux-sections/folio.php:46
msgid "Portfolio Header Video"
msgstr "ポートフォリオヘッダービデオ"

#: includes/redux-sections/folio.php:55
msgid "Portfolio Header Image"
msgstr "ポートフォリオヘッダー画像"

#: includes/redux-sections/folio.php:73
msgid "Show Content Footer"
msgstr "コンテンツフッターを表示"

#: includes/redux-sections/folio.php:81
msgid "Portfolio Layout"
msgstr "ポートフォリオのレイアウト"

#: includes/redux-sections/folio.php:98
msgid "Portfolio Columns"
msgstr "ポートフォリオ列"

#: includes/redux-sections/folio.php:100
msgid "Vertical columns for Horizontal layout"
msgstr "水平レイアウトの垂直列"

#: includes/redux-sections/folio.php:107
msgid "Show Filter"
msgstr "フィルターを表示"

#: includes/redux-sections/folio.php:114
msgid "Show Counter"
msgstr "カウンターを表示"

#: includes/redux-sections/folio.php:128
msgid "Order Filter By"
msgstr "フィルターの順序"

#: includes/redux-sections/folio.php:132
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/redux-sections/folio.php:133
msgid "Count"
msgstr "カウント"

#: includes/redux-sections/folio.php:134
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: includes/redux-sections/folio.php:135
msgid "Slug"
msgstr "ナメクジ"

#: includes/redux-sections/folio.php:143
msgid "Order Filter"
msgstr "注文フィルター"

#: includes/redux-sections/folio.php:155
msgid "Order Portfolio By"
msgstr "注文ポートフォリオ"

#: includes/redux-sections/folio.php:174
msgid "Order Portfolio"
msgstr "注文ポートフォリオ"

#: includes/redux-sections/folio.php:187
msgid "Show Info"
msgstr "情報を表示"

#: includes/redux-sections/folio.php:191
msgid "Show On Hover"
msgstr "ホバーに表示"

#: includes/redux-sections/folio.php:192
msgid "Show"
msgstr "公演"

#: includes/redux-sections/folio.php:193
msgid "Hide"
msgstr "隠す"

#: includes/redux-sections/folio.php:202
msgid "Spacing"
msgstr "間隔"

#: includes/redux-sections/folio.php:203
msgid "The space between portfolio grid items."
msgstr "ポートフォリオグリッドアイテム間のスペース。"

#: includes/redux-sections/folio.php:206
msgid "Small"
msgstr "小さい"

#: includes/redux-sections/folio.php:207
msgid "Big"
msgstr "大きい"

#: includes/redux-sections/folio.php:215
msgid "Enable Image Gallery on Portfolio Grid"
msgstr "ポートフォリオグリッドで画像ギャラリーを有効にする"

#: includes/redux-sections/folio.php:222
msgid "Disbale Image Overlay Effect"
msgstr "画像オーバーレイ効果の無効化"

#: includes/redux_add_fields/field_cthimage.php:60
#: includes/redux_add_fields/field_image_url.php:54
#: includes/redux_add_fields/field_image_url.php:54
#: includes/redux_add_fields/field_image_id.php:52
#: includes/redux_add_fields/field_image_id.php:52
msgid "Upload Image"
msgstr "画像をアップロード"

#: includes/redux_add_fields/field_cthimage.php:61
#: includes/redux_add_fields/field_image_url.php:55
#: includes/redux_add_fields/field_image_id.php:53
msgid "Remove"
msgstr "削除する"

#: includes/redux_add_fields/tmpl-fwidget.php:17
msgid "Widget Title"
msgstr "ウィジェットのタイトル"

#: includes/redux_add_fields/tmpl-fwidget.php:18
msgid "Widget Classes"
msgstr "ウィジェットクラス"

#: includes/redux_add_fields/tmpl-fwidget.php:19
msgid "Widget ID"
msgstr "ウィジェットID"

#: includes/redux_add_fields/field_fwidget.php:60
msgid "Add Widget"
msgstr "ウィジェットを追加"

#: includes/redux_add_fields/field_thumbnail_size.php:76
msgid "Width "
msgstr "幅"

#: includes/redux_add_fields/field_thumbnail_size.php:77
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: includes/redux_add_fields/field_thumbnail_size.php:92
msgid "Height "
msgstr "高さ"

#: includes/redux_add_fields/field_thumbnail_size.php:93
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: includes/redux_add_fields/field_thumbnail_size.php:110
msgid "Hard Crop "
msgstr "ハードクロップ"

#: template-parts/page/protected-page.php:18
msgid "Protected"
msgstr "保護された"

#: template-parts/post/content-none.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "最初の投稿を公開する準備はできましたか？ <a href=\"%1$s\">ここから始めましょう</a> 。"

#: template-parts/post/content-none.php:23
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "お探しのものが見つかりません。おそらく検索が役立ちます。"

#: template-parts/single/author-block.php:38
msgctxt "Show author socials on single post page: yes or no"
msgid "yes"
msgstr "はい"

#: lib/update/inc/items.php:54 lib/update/inc/items.php:58
#: lib/update/inc/update.php:47 lib/update/inc/update.php:56
#: lib/update/inc/api.php:29 lib/update/inc/api.php:33
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "チート？"

#: lib/update/inc/api.php:57
msgid "An API token is required."
msgstr "APIトークンが必要です。"

#: lib/update/inc/api.php:81 lib/update/inc/api.php:85
msgid "An unknown API error occurred."
msgstr "不明なAPIエラーが発生しました。"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:78
msgid "TownHub - Directory & Listing WordPress Theme"
msgstr "TownHub-ディレクトリとリストWordPressテーマ"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:79
msgid ""
"From version 2.1.0 we provide new update system which allow you update our "
"theme and its add-ons plugin directly from WordPress Themes/Plugins screen."
msgstr ""
"バージョン2.1.0から、WordPressのテーマ/プラグイン画面からテーマとそのアドオンプラグインを直接更新できる新しい更新システムを提供します。"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:80
msgid "You do not need to delete and reinstall add-ons plugins anymore."
msgstr "アドオンプラグインを削除して再インストールする必要はもうありません。"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:80
#: lib/update/inc/admin/options/purchase_code.php:8
msgid "See guide -->"
msgstr "ガイドを参照してください->"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:81
msgid "And your purchase code is REQUIRED"
msgstr "また、購入コードが必要です"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:82
msgid "ADD PURCHASE CODE"
msgstr "購入コードを追加"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:120
msgid "CTHthemes Update"
msgstr "CTHthemesアップデート"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:147
msgid "TownHub Theme Purchase Code"
msgstr "TownHubテーマ購入コード"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:154
msgid "Purchase Code"
msgstr "購入コード"

#: lib/update/inc/admin/options/purchase_code.php:4
msgid ""
"Enter your purchase code for the theme to receive demo data and its add-ons "
"plugins."
msgstr "テーマの購入コードを入力して、デモデータとそのアドオンプラグインを受信します。"

#: lib/update/inc/admin/options/purchase_code.php:6
msgid ""
"It also allow you receive updates from WordPress themes/plugins screens like "
"others."
msgstr "また、他のようなWordPressテーマ/プラグイン画面から更新を受け取ることもできます。"

#: lib/update/inc/admin/options/purchase_code.php:8
msgid " You do not need to delete and reinstall add-ons plugins anymore."
msgstr "アドオンプラグインを削除して再インストールする必要はもうありません。"

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:6
msgid "Where Is My Purchase Code?"
msgstr "購入コードはどこにありますか？"

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:9
msgid "Log into your Envato Market account."
msgstr "Envato Marketアカウントにログインします。"

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:10
msgid "Hover the mouse over your username at the top of the screen."
msgstr "画面上部のユーザー名の上にマウスを移動します。"

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:11
msgid "Click \"Downloads\" from the drop down menu."
msgstr "ドロップダウンメニューから[ダウンロード]をクリックします。"

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:11
msgid " Go to Downloads -->"
msgstr "ダウンロードに移動->"

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:12
msgid ""
"Click \"License certificate & purchase code\" (available as PDF or text file)"
"."
msgstr "[ライセンス証明書と購入コード]（PDFまたはテキストファイルとして入手可能）をクリックします。"

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:15
#, php-format
msgid ""
"Read <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Envato guide</a> for more details."
msgstr "詳細については、 <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Envatoガイド</a>をお読みください。"

#. Name of the theme
msgid "TownHub"
msgstr "TownHub"

#. Description of the theme
msgid "Directory &amp; Listing WordPress Theme"
msgstr "ディレクトリとリストWordPressテーマ"

#. URI of the theme
msgid "https://townhub.cththemes.com/"
msgstr "https://townhub.cththemes.com/"

#. Author of the theme
msgid "CTHthemes"
msgstr "CTHthemes"

#. Author URI of the theme
msgid "http://themeforest.net/user/cththemes"
msgstr "http://themeforest.net/user/cththemes"
