msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TownHub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-23 13:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-26 05:39+0000\n"
"Last-Translator: Admin <contact.cththemes@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2"

#: functions.php:21
msgid "About Us"
msgstr "À propos de nous"

#: functions.php:27
msgid "Our Last News"
msgstr "Nos dernières nouvelles"

#: functions.php:32
msgid "Our Tweets"
msgstr "Nos tweets"

#: functions.php:41
msgid "Subscribe Text"
msgstr "S'abonner au texte"

#: functions.php:47
msgid "Subscribe Form"
msgstr "Formulaire d'inscription"

#: functions.php:100 template-parts/navigation/navigation-top.php:9
msgid "Top Menu"
msgstr "Menu principal"

#: functions.php:250
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Barre latérale du blog"

#: functions.php:252
msgid ""
"Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages."
msgstr ""
"Ajoutez des widgets ici pour apparaître dans votre barre latérale sur les "
"articles de blog et les pages d'archives."

#: functions.php:260
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Barre latérale de la page"

#: functions.php:262
msgid "Appears in the sidebar section of the page template."
msgstr "Apparaît dans la section de la barre latérale du modèle de page."

#: functions.php:270 includes/redux-sections/shop.php:58
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Acheter la barre latérale"

#: functions.php:272
msgid "Appears in the sidebar section of the shop pages."
msgstr ""
"Apparaît dans la section de la barre latérale des pages de la boutique."

#: functions.php:280
msgid "Languages Switcher"
msgstr "Commutateur de langues"

#: functions.php:282
msgid "Appears in the header section of the pages."
msgstr "Apparaît dans la section d'en-tête des pages."

#: functions.php:331
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu Pied de page"

#: functions.php:333
msgid "Appears in the subfooter section."
msgstr "Apparaît dans la section subfooter."

#: functions.php:381
msgctxt "Raleway font: on or off"
msgid "on"
msgstr "sur"

#: functions.php:386
msgctxt "Roboto font: on or off"
msgid "on"
msgstr "sur"

#: functions.php:511
msgid "Redux Framework"
msgstr "Cadre Redux"

#: functions.php:525
msgid "Elementor Page Builder"
msgstr "Générateur de pages Elementor"

#: functions.php:539
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Formulaire de contact 7"

#: functions.php:553
msgid "CMB2"
msgstr "CMB2"

#: functions.php:568
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: functions.php:583
msgid "TownHub Add-ons"
msgstr "Modules complémentaires TownHub"

#: functions.php:598
msgid "TownHub WooCommerce Payments"
msgstr "Paiements TownHub WooCommerce"

#: functions.php:616
msgid "Loco Translate"
msgstr "Loco Translate"

#: functions.php:629
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "Importation de démo en un clic"

#: functions.php:644
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Régénérer les vignettes"

#: functions.php:657
msgid "WP Facebook Login for WordPress"
msgstr "Connexion Facebook WP pour WordPress"

#: functions.php:670
msgid "WordPress Social Login (Facebook, Google, Twitter)"
msgstr "Connexion sociale WordPress (Facebook, Google, Twitter)"

#. Name of the template
msgid "Home Page"
msgstr "Page d'accueil"

#. Name of the template
msgid "No Sidebar - Breadcrumbs"
msgstr "Pas de barre latérale - Chapelure"

#: 404.php:20
msgid "404"
msgstr "404"

#: 404.php:30 template-parts/page/protected-page.php:29
msgid "Or"
msgstr "Ou"

#: 404.php:31 template-parts/page/protected-page.php:30
msgid "Back to Home Page"
msgstr "Retour à la page d'accueil"

#. Name of the template
msgid "Fullwidth"
msgstr "Pleine largeur"

#: comments.php:26
msgid "Comments - "
msgstr "Commentaires -"

#: comments.php:36
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: comments.php:58
msgid "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i> Previous Comments"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i> Commentaires précédents"

#: comments.php:59
msgid "Next Comments <i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"
msgstr "Commentaires suivants <i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"

#: comments.php:65
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: comments.php:83
msgid "Add Comment"
msgstr "Ajouter un commentaire"

#: comments.php:86
msgid "Your Name "
msgstr "votre nom"

#: comments.php:87
msgid "Your Email "
msgstr "Votre email"

#: comments.php:90
msgid "Your Comment:"
msgstr "Votre commentaire:"

#: comments.php:95
msgid "Submit Comment"
msgstr "Envoyer un commentaire"

#: comments.php:96
msgid ""
"You must be <a class=\"comment-log-popup logreg-modal-open\" href=\"#\">"
"logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Vous devez être <a class=\"comment-log-popup logreg-modal-open\" href=\"#\">"
"connecté</a> pour poster un commentaire."

#: comments.php:97
#, php-format
msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"Connecté en tant que <a href=\"%1$s\">%2$s</a> . <a href=\"%3$s\" "
"title=\"\"Journal\" out of  this account\">Se déconnecter?</a>"

#: comments.php:98
msgid "Your email is safe with us."
msgstr "Votre email est en sécurité avec nous."

#. Name of the template
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barre latérale de gauche"

#: search.php:28
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats de la recherche pour: %s"

#: search.php:30 template-parts/post/content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "rien n'a été trouvé"

#. Name of the template
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barre latérale droite"

#: footer.php:32
msgid "Close "
msgstr "Fermer"

#: footer.php:33
msgid "Your cart"
msgstr "Votre panier"

#. Name of the template
msgid "Home Fullscreen"
msgstr "Accueil Plein écran"

#. Name of the template
msgid "No Sidebar"
msgstr "Pas de barre latérale"

#: searchform.php:9
msgctxt "search input placeholder"
msgid "Search..."
msgstr "Chercher..."

#: inc/ajax.php:22 inc/ajax.php:108
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Désolé, votre nonce n'a pas vérifié."

#: inc/icon-functions.php:11
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Veuillez définir les paramètres par défaut sous la forme d'un tableau."

#: inc/icon-functions.php:16
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Veuillez définir un nom de fichier d'icône SVG."

#: inc/one-click-import-data.php:9 inc/one-click-import-data.php:12
msgid "TownHub theme - Full Demo Content (widgets included)"
msgstr "Thème TownHub - Contenu de démonstration complet (widgets inclus)"

#: inc/custom-header.php:46
msgid "Default Header Image"
msgstr "Image d'en-tête par défaut"

#: inc/custom-header.php:115
msgid "Play background video"
msgstr "Lire la vidéo d'arrière-plan"

#: inc/custom-header.php:116
msgid "Pause background video"
msgstr "Mettre en pause la vidéo d'arrière-plan"

#: inc/woo-init.php:161
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: inc/template-tags.php:157
msgid "Prev Post"
msgstr "Article précédent"

#: inc/template-tags.php:157 inc/template-tags.php:168
#, php-format
msgid "<br /> %s"
msgstr "<br />  %s"

#: inc/template-tags.php:168
msgid "Next Post"
msgstr "Prochain article"

#: inc/template-tags.php:203 inc/template-tags.php:249
#: inc/template-tags.php:435
msgid "Prev"
msgstr "Précédent"

#: inc/template-tags.php:212 inc/template-tags.php:258
#: inc/template-tags.php:439
msgid "Next"
msgstr "Prochain"

#: inc/template-tags.php:310
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "F j, Y g: il"

#: inc/template-tags.php:316
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: inc/template-tags.php:341
msgid "<i class=\"fas fa-caret-left\"></i><span>Prev</span>"
msgstr "<i class=\"fas fa-caret-left\"></i> <span>Précédent</span>"

#: inc/template-tags.php:342
msgid "<span>Next</span><i class=\"fas fa-caret-right\"></i>"
msgstr "<span>Prochain</span> <i class=\"fas fa-caret-right\"></i>"

#: inc/template-tags.php:343
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navigation des articles"

#: inc/template-tags.php:381
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i>"

#: inc/template-tags.php:390
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: inc/template-tags.php:436
msgid "Previous Projects"
msgstr "Projets antérieurs"

#: inc/template-tags.php:440
msgid "Next Projects"
msgstr "Projets suivants"

#: inc/template-tags.php:460
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: inc/template-tags.php:461
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/template-tags.php:468
msgctxt "listing archive in breadcrumb"
msgid "Listing"
msgstr "Référencement"

#: inc/template-tags.php:469
msgctxt "product archive in breadcrumb"
msgid "Products"
msgstr "Des produits"

#: inc/template-tags.php:661 inc/template-tags.php:665
#: inc/template-tags.php:669 inc/template-tags.php:676
#: inc/template-tags.php:680 inc/template-tags.php:685
msgid " Archives"
msgstr "Les archives"

#: inc/template-tags.php:696
msgid " Author: "
msgstr "Auteur:"

#: inc/template-tags.php:701
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: inc/template-tags.php:706
msgid "Search results for: "
msgstr "Résultats de recherche pour:"

#: inc/template-tags.php:711
msgid "Error 404"
msgstr "Erreur 404"

#. %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:736
#, php-format
msgid "Edit<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Modifier <span class=\"screen-reader-text\"> &quot; %s \"</span>"

#: inc/template-tags.php:791 template-parts/page/content-page-woo.php:27
#: template-parts/page/content-page.php:27
#: template-parts/page/content-fullwidth-page.php:20
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"

#: inc/template-tags.php:808 inc/template-tags.php:855
#, php-format
msgid "<span>By, %s</span>"
msgstr "<span>Par, %s</span>"

#: inc/template-tags.php:827
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"

#: inc/template-tags.php:837 inc/template-tags.php:885
msgid "Tags: "
msgstr "Mots clés:"

#: inc/template-tags.php:871
msgctxt "comment counter None format"
msgid "0 comment"
msgstr "0 commentaire"

#: inc/template-tags.php:871
msgctxt "comment counter One format"
msgid "1 comment"
msgstr "1 commentaire"

#: inc/template-tags.php:871
#, php-format
msgctxt "comment counter Plural format"
msgid "% comments"
msgstr "% commentaires"

#: inc/template-tags.php:894
msgid "FEATURED"
msgstr "EN VEDETTE"

#: inc/template-functions.php:143
msgid ""
"This content is password protected. To view it please enter your password "
"below:"
msgstr ""
"Ce contenu est protégé par mot de passe. Pour le voir, veuillez entrer votre "
"mot de passe ci-dessous:"

#: inc/back-compat.php:37 inc/back-compat.php:49 inc/back-compat.php:64
#, php-format
msgid ""
"TownHub requires at least WordPress version 5.0. You are running version %s. "
"Please upgrade and try again."
msgstr ""
"TownHub nécessite au moins WordPress version 5.0. Vous exécutez la version "
"%s. Veuillez mettre à niveau et réessayer."

#: includes/redux-configs.php:37 includes/redux-configs.php:38
msgid "TownHub Options"
msgstr "Options TownHub"

#: includes/redux-configs.php:148 includes/redux-configs.php:150
msgid ""
"<p><strong>TownHub - Creative  Responsive  Architecture WordPress "
"Theme</strong> is perfect if you like a clean and modern design. This theme "
"is ideal for designers, photographers, and those who need an easy, "
"attractive and effective way to share their work with clients.</p>"
msgstr ""
"<p> <strong>TownHub - Le thème WordPress Creative Responsive "
"Architecture</strong> est parfait si vous aimez un design épuré et moderne. "
"Ce thème est idéal pour les designers, les photographes et ceux qui ont "
"besoin d'un moyen simple, attractif et efficace de partager leur travail "
"avec les clients. </p>"

#: includes/redux-configs.php:154
msgid ""
"Thanks all of you who stay with us, your co-operation is our inspiration."
msgstr ""
"Merci à tous ceux qui restent avec nous, votre coopération est notre "
"inspiration."

#: includes/redux-configs.php:329
msgid "Section via hook"
msgstr "Section via crochet"

#: includes/redux-configs.php:330
msgid ""
"<p class=\"description\">This is a section created by adding a filter to the "
"sections array. Can be used by child themes to add/remove sections from the "
"options.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"description\"> Il s'agit d'une section créée en ajoutant un "
"filtre au tableau de sections. Peut être utilisé par des thèmes enfants pour "
"ajouter / supprimer des sections des options. </p>"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installez les plug-ins requis"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installer des plugins"

#. %s: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation du plug-in: %s"

#. %s: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Mise à jour du plugin: %s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Une erreur s'est produite avec l'API du plugin."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:341
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème nécessite le plugin suivant:%1$s."
msgstr[1] "Ce thème nécessite les plugins suivants:%1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:347
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème recommande le plugin suivant:%1$s."
msgstr[1] "Ce thème recommande les plugins suivants:%1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:353
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Le plugin suivant doit être mis à jour vers sa dernière version pour assurer "
"une compatibilité maximale avec ce thème:%1$s. msgid_plural Les plugins "
"suivants doivent être mis à jour vers leur dernière version pour assurer une "
"compatibilité maximale avec ce thème:%1$s."
msgstr[1] ""

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:359
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Une mise à jour est disponible pour:%1$s."
msgstr[1] "Des mises à jour sont disponibles pour les plugins suivants:%1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:365
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Le plug-in requis suivant est actuellement inactif:%1$s."
msgstr[1] "Les plug-ins requis suivants sont actuellement inactifs:%1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:371
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Le plug-in recommandé suivant est actuellement inactif:%1$s."
msgstr[1] "Les plug-ins recommandés suivants sont actuellement inactifs:%1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:377
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Commencez à installer le plugin"
msgstr[1] "Commencez à installer des plugins"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:382
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Commencer la mise à jour du plugin"
msgstr[1] "Commencez à mettre à jour les plugins"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:387
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Commencez à activer le plugin"
msgstr[1] "Commencez à activer les plugins"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retourner à l'installateur de plugins requis"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:393
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:912
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2626
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3689
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:394
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3252
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activé avec succès."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:395
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3045
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Le plugin suivant a été activé avec succès:"

#. 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:397
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Pas d'action prise. Le plugin%1$s était déjà actif."

#. 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:399
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Plugin non activé. Une version supérieure de %s est nécessaire pour ce thème."
" Veuillez mettre à jour le plugin."

#. 1: dashboard link.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tous les plugins installés et activés avec succès. %1$s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ne tenez pas compte de cet avertissement"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Il existe un ou plusieurs plugins requis ou recommandés à installer, mettre "
"à jour ou activer."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Veuillez contacter l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Ce plugin doit être mis à jour pour être compatible avec votre thème."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "Mise à jour requise"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1019
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Le package du plugin distant ne contient pas de dossier avec le slug "
"souhaité et le changement de nom n'a pas fonctionné."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1019
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Veuillez contacter le fournisseur de plugins et leur demander de "
"conditionner leur plugin conformément aux directives de WordPress."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Le package de plug-in distant se compose de plusieurs fichiers, mais les "
"fichiers ne sont pas regroupés dans un dossier."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1206
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3041
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "et"

#. %s: version number
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2075
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA dans %s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2366
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2369
msgid "Recommended"
msgstr "conseillé"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2385
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Référentiel WordPress"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgid "External Source"
msgstr "Source externe"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2391
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pré-emballé"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2408
msgid "Not Installed"
msgstr "Pas installé"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installé mais pas activé"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2414
msgid "Active"
msgstr "actif"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2420
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Mise à jour requise non disponible"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2423
msgid "Requires Update"
msgstr "Nécessite une mise à jour"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2426
msgid "Update recommended"
msgstr "Mise à jour recommandée"

#. 1: install status, 2: update status
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2435
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s,%2$s"

#. 1: number of plugins.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2481
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tous <span class=\"count\">( %s)</span>"
msgstr[1] "Tous <span class=\"count\">( %s)</span>"

#. 1: number of plugins.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2485
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Pour installer <span class=\"count\">( %s)</span>"
msgstr[1] "Pour installer <span class=\"count\">( %s)</span>"

#. 1: number of plugins.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2489
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mise à jour disponible <span class=\"count\">( %s)</span>"
msgstr[1] "Mise à jour disponible <span class=\"count\">( %s)</span>"

#. 1: number of plugins.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2493
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Pour activer <span class=\"count\">( %s)</span>"
msgstr[1] "Pour activer <span class=\"count\">( %s)</span>"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2575
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "inconnue"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2583
msgid "Installed version:"
msgstr "Version installée:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2591
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Version minimale requise:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Available version:"
msgstr "Version disponible:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2626
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Aucun plugin à installer, mettre à jour ou activer."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2640
msgid "Plugin"
msgstr "Brancher"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2641
msgid "Source"
msgstr "La source"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2642
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2646
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2647
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2696
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installer%2$s"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2701
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Mettre à jour%2$s"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2707
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activez%2$s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2777
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Message de mise à niveau de l'auteur du plugin:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2810
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2816
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2819
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2850
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Aucun plugin n'a été sélectionné pour être installé. Pas d'action prise."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2852
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Aucun plugin n'a été sélectionné pour être mis à jour. Pas d'action prise."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2893
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Aucun plugin n'est disponible pour être installé pour le moment."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2895
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Aucun plugin n'est disponible pour être mis à jour pour le moment."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3001
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Aucun plugin n'a été sélectionné pour être activé. Pas d'action prise."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3027
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Aucun plugin n'est disponible pour être activé pour le moment."
msgstr[1] "Les plugins suivants ont été activés avec succès:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3251
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "L'activation du plugin a échoué."

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3607
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Mise à jour du plugin%1$s (%2$d /%3$d)"

#. 1: plugin name, 2: error message.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3610
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de l'installation de%1$s: <strong>"
"%2$s</strong> ."

#. 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3612
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installation de%1$s a échoué."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3616
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation et d'activation démarre. Ce processus peut "
"prendre un certain temps sur certains hôtes, alors soyez patient."

#. 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3618
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installé et activé avec succès."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3618
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3626
msgid "Show Details"
msgstr "Afficher les détails"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3618
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3626
msgid "Hide Details"
msgstr "Cacher les détails"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3619
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Toutes les installations et activations sont terminées."

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3621
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation et activation du plug-in%1$s (%2$d /%3$d)"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3624
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation démarre. Ce processus peut prendre un certain "
"temps sur certains hôtes, alors soyez patient."

#. 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3626
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installé avec succès."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3627
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Toutes les installations sont terminées."

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3629
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation du plugin%1$s (%2$d /%3$d)"

#. %s: Quantity.
#: woocommerce/global/quantity-input.php:28
#, php-format
msgid "%s quantity"
msgstr " %s quantité"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:42
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Qté"

#: includes/redux-sections/404.php:5
msgid "404 Page"
msgstr "404 Page"

#: includes/redux-sections/404.php:14
msgid "Background Image"
msgstr "Image de fond"

#: includes/redux-sections/404.php:21
msgid "Additional Message"
msgstr "Message supplémentaire"

#: includes/redux-sections/404.php:27
#: includes/redux-sections/blog-single.php:28
#: includes/redux-sections/blog-single.php:37
#: includes/redux-sections/blog-single.php:47
#: includes/redux-sections/blog-single.php:58
#: includes/redux-sections/blog-single.php:68
#: includes/redux-sections/blog-single.php:78
#: includes/redux-sections/blog-single.php:88
#: includes/redux-sections/blog-single.php:98
#: includes/redux-sections/blog-single.php:108
#: includes/redux-sections/colors.php:14
#: includes/redux-sections/shop-single.php:35
#: includes/redux-sections/shop-single.php:43
#: includes/redux-sections/shop.php:14 includes/redux-sections/shop.php:43
#: includes/redux-sections/thumbnails.php:18
#: includes/redux-sections/header.php:24 includes/redux-sections/header.php:44
#: includes/redux-sections/header.php:54 includes/redux-sections/blog.php:14
#: includes/redux-sections/blog.php:81 includes/redux-sections/blog.php:90
#: includes/redux-sections/blog.php:99 includes/redux-sections/blog.php:109
#: includes/redux-sections/blog.php:119 includes/redux-sections/blog.php:129
#: includes/redux-sections/footer.php:28 includes/redux-sections/general.php:16
#: includes/redux-sections/general.php:33
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/redux-sections/404.php:28
#: includes/redux-sections/blog-single.php:29
#: includes/redux-sections/blog-single.php:38
#: includes/redux-sections/blog-single.php:48
#: includes/redux-sections/blog-single.php:59
#: includes/redux-sections/blog-single.php:69
#: includes/redux-sections/blog-single.php:79
#: includes/redux-sections/blog-single.php:89
#: includes/redux-sections/blog-single.php:99
#: includes/redux-sections/blog-single.php:109
#: includes/redux-sections/colors.php:15
#: includes/redux-sections/shop-single.php:36
#: includes/redux-sections/shop-single.php:44
#: includes/redux-sections/shop.php:15 includes/redux-sections/shop.php:44
#: includes/redux-sections/thumbnails.php:19
#: includes/redux-sections/header.php:25 includes/redux-sections/header.php:45
#: includes/redux-sections/header.php:55 includes/redux-sections/blog.php:15
#: includes/redux-sections/blog.php:82 includes/redux-sections/blog.php:91
#: includes/redux-sections/blog.php:100 includes/redux-sections/blog.php:110
#: includes/redux-sections/blog.php:120 includes/redux-sections/blog.php:130
#: includes/redux-sections/footer.php:29 includes/redux-sections/general.php:17
#: includes/redux-sections/general.php:34
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/redux-sections/404.php:29
msgid "Show back Home"
msgstr "Retour à l'accueil"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:5
msgid "Blog Single"
msgstr "Blog Single"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:13
#: includes/redux-sections/shop.php:83 includes/redux-sections/blog.php:66
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Largeur de la barre latérale"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:14
#: includes/redux-sections/shop.php:84 includes/redux-sections/blog.php:67
msgid "Based on Bootstrap 12 columns."
msgstr "Basé sur les colonnes Bootstrap 12."

#: includes/redux-sections/blog-single.php:16
#: includes/redux-sections/shop.php:86 includes/redux-sections/blog.php:69
msgid "2 Columns"
msgstr "2 colonnes"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:17
#: includes/redux-sections/shop.php:87 includes/redux-sections/blog.php:70
msgid "3 Columns"
msgstr "3 colonnes"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:18
#: includes/redux-sections/shop.php:88 includes/redux-sections/blog.php:71
msgid "4 Columns"
msgstr "4 colonnes"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:19
#: includes/redux-sections/shop.php:89 includes/redux-sections/blog.php:72
msgid "5 Columns"
msgstr "5 colonnes"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:20
#: includes/redux-sections/shop.php:90 includes/redux-sections/blog.php:73
msgid "6 Columns"
msgstr "6 colonnes"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:30
msgid "Show Featured Image"
msgstr "Afficher l'image sélectionnée"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:39
#: includes/redux-sections/blog.php:101
msgid "Show Author"
msgstr "Afficher l'auteur"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:49
#: includes/redux-sections/blog.php:92
msgid "Show Date"
msgstr "Afficher la date"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:60
#: includes/redux-sections/blog.php:111
msgid "Show Categories"
msgstr "Afficher les catégories"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:70
#: includes/redux-sections/blog.php:121
msgid "Show Tags"
msgstr "Voir les étiquettes"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:80
#: includes/redux-sections/blog.php:131
msgid "Show Comments"
msgstr "Afficher les commentaires"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:90
msgid "Show Author Block"
msgstr "Afficher le bloc d'auteur"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:100
msgid "Show post navigation"
msgstr "Afficher la navigation des articles"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:110
msgid "Next/Prev posts should be in same category"
msgstr "Les messages suivants / précédents doivent être dans la même catégorie"

#: includes/redux-sections/colors.php:5
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: includes/redux-sections/colors.php:16
msgid "Use Custom Colors"
msgstr "Utiliser des couleurs personnalisées"

#: includes/redux-sections/colors.php:17
msgid "Set this option to <b>Yes</b> if you want to use color variants bellow."
msgstr ""
"Définissez cette option sur <b>Oui</b> si vous souhaitez utiliser les "
"variantes de couleur ci-dessous."

#: includes/redux-sections/colors.php:25
msgid "Theme Color"
msgstr "Couleur du thème"

#: includes/redux-sections/colors.php:26
msgid "Default: #4DB7FE"
msgstr "Par défaut: # 4DB7FE"

#: includes/redux-sections/colors.php:32
msgid "Theme Secondary Color"
msgstr "Couleur secondaire du thème"

#: includes/redux-sections/colors.php:33
msgid "Default: #5ECFB1"
msgstr "Par défaut: # 5ECFB1"

#: includes/redux-sections/colors.php:39
msgid "Button Hover Color - Theme third color"
msgstr "Button Hover Color - Thème troisième couleur"

#: includes/redux-sections/colors.php:40 includes/redux-sections/colors.php:47
#: includes/redux-sections/colors.php:54
msgid "Default: #2F3B59"
msgstr "Par défaut: # 2F3B59"

#: includes/redux-sections/colors.php:46
msgid "Body Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du corps"

#: includes/redux-sections/colors.php:53
msgid "Loader Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du chargeur"

#: includes/redux-sections/colors.php:60
msgid "Body Text Color"
msgstr "Couleur du texte du corps"

#: includes/redux-sections/colors.php:61
msgid "Default: #000"
msgstr "Par défaut: # 000"

#: includes/redux-sections/colors.php:67
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Couleur de paragraphe"

#: includes/redux-sections/colors.php:68
msgid "Default: #878C9F"
msgstr "Par défaut: # 878C9F"

#: includes/redux-sections/colors.php:75
msgid "Link Color"
msgstr "Couleur du lien"

#: includes/redux-sections/colors.php:88
msgid "Header Bg Color"
msgstr "Couleur de l'en-tête Bg"

#: includes/redux-sections/colors.php:89
msgid "Default: #2e3f6e"
msgstr "Par défaut: # 2e3f6e"

#: includes/redux-sections/colors.php:98
msgid "Header Color"
msgstr "Couleur d'en-tête"

#: includes/redux-sections/colors.php:99
msgid "Default: #ffffff"
msgstr "Par défaut: #ffffff"

#: includes/redux-sections/colors.php:105
msgid "Submenu Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du sous-menu"

#: includes/redux-sections/colors.php:106
#: includes/redux-sections/colors.php:150
msgid "Default: #fff"
msgstr "Par défaut: #fff"

#: includes/redux-sections/colors.php:115
msgid "Menu Color"
msgstr "Couleur du menu"

#: includes/redux-sections/colors.php:127
msgid "Submenu Color"
msgstr "Couleur du sous-menu"

#: includes/redux-sections/colors.php:139
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Couleur de fond du bas de page"

#: includes/redux-sections/colors.php:140
msgid "Default: #325096"
msgstr "Par défaut: # 325096"

#: includes/redux-sections/colors.php:149
msgid "Footer Color"
msgstr "Couleur du pied de page"

#: includes/redux-sections/colors.php:156
msgid "Footer Copyright Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du droit d'auteur du pied de page"

#: includes/redux-sections/colors.php:157
msgid "Default: #253966"
msgstr "Par défaut: # 253966"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:5
msgid "Parallax Layout"
msgstr "Disposition de parallaxe"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:15
msgid "First Content Side for Parallax layout"
msgstr "Première face de contenu pour la mise en page Parallax"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:24
#: includes/redux-sections/member.php:80
msgid "Parallax Dimension"
msgstr "Dimension de parallaxe"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:25
#, php-format
msgid ""
"Pixel number. Which we are telling the browser is to move Portfolio Content "
"down every time we scroll down 100% of the viewport height and move "
"Portfolio Content up every time we scroll up 100% of the viewport height. Ex:"
" 200  or -200 for reverse direction."
msgstr ""
"Numéro de pixel. Ce que nous disons au navigateur, c'est de déplacer le "
"contenu du portefeuille vers le bas chaque fois que nous faisons défiler 100 "
"%de la hauteur de la fenêtre et de déplacer le contenu du portefeuille vers "
"le haut chaque fois que nous faisons défiler 100 %de la hauteur de la "
"fenêtre. Ex: 200 ou -200 pour le sens inverse."

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:31
msgid "Show Post Excerpt on Parallax layout"
msgstr "Afficher l'extrait de message sur la mise en page Parallax"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:38
msgid "Show Post Meta on Parallax layout"
msgstr "Afficher la méta-publication sur la mise en page Parallax"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:5
msgid "Custom Code"
msgstr "Code personnalisé"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:8
msgid ""
"<p>You can use Firebug - Firefox add-on to adjust your wordpress site's "
"style. For more detail please read this tutorial: <a href=\"https://www."
"tipsandtricks-hq.com/how-to-use-firebug-to-modify-your-wordpress-sites-css-"
"video-tutorial-4037\" target=\"_blank\">How to Use Firebug to Modify Your "
"WordPress Site's CSS (Video Tutorial)</a> by <strong>Tips and Tricks "
"HQ</strong>.</p>"
msgstr ""
"<p> Vous pouvez utiliser le module complémentaire Firebug - Firefox pour "
"ajuster le style de votre site wordpress. Pour plus de détails, veuillez "
"lire ce tutoriel: <a href=\"https://www. tipsandtricks-hq.com/how-to-use-"
"firebug-to-modify-your-wordpress-sites-css- video-tutorial-4037\" "
"target=\"_blank\">Comment utiliser Firebug pour modifier le CSS (tutoriel "
"vidéo)</a> de <a href=\"https://www. tipsandtricks-hq.com/how-to-use-firebug-"
"to-modify-your-wordpress-sites-css- video-tutorial-4037\" target=\"_blank\">"
"votre site WordPress</a> par <strong>Tips and Tricks HQ</strong> . </p>"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:15
msgid "CSS Code - Large Desktop View"
msgstr "Code CSS - Grande vue du bureau"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:16
#: includes/redux-sections/custom-code.php:28
#: includes/redux-sections/custom-code.php:40
#: includes/redux-sections/custom-code.php:52
msgid "Paste your CSS code here."
msgstr "Collez votre code CSS ici."

#: includes/redux-sections/custom-code.php:27
msgid "CSS Code - Medium Desktop View"
msgstr "Code CSS - Vue moyenne du bureau"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:39
msgid "CSS Code - Tablet View"
msgstr "Code CSS - Vue tablette"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:51
msgid "CSS Code - Mobile View"
msgstr "Code CSS - Vue mobile"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:5
msgid "Product Page"
msgstr "Page produit"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:37
msgid "Show Next/Prev products navigation"
msgstr "Afficher la navigation des produits suivant / précédent"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:45
msgid "Next/Prev products should be in same category"
msgstr "Les produits suivants / précédents doivent être dans la même catégorie"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:51
msgid "Shop List Link"
msgstr "Lien vers la liste des boutiques"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:52
msgid "Link for shop list icon on single product page."
msgstr "Lien pour l'icône de liste de magasins sur une seule page de produit."

#: includes/redux-sections/shop-single.php:70
msgid "Related Products Count"
msgstr "Nombre de produits associés"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:71
msgid "Set number of related products to show ( -1 for all)."
msgstr "Définissez le nombre de produits connexes à afficher (-1 pour tous)."

#: includes/redux-sections/shop-single.php:102
msgid "Up-Sells Count"
msgstr "Nombre de ventes incitatives"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:103
msgid "Set number of up-sells products to show ( -1 for all)."
msgstr "Définir le nombre de produits incitatifs à afficher (-1 pour tous)."

#: includes/redux-sections/protected.php:5
msgid "Password Protected Page"
msgstr "Page protégée par mot de passe"

#: includes/redux-sections/protected.php:15
msgid "Page Background Image"
msgstr "Image d'arrière-plan de la page"

#: includes/redux-sections/protected.php:18
msgid ""
"This image will be used for background image in password protected page."
msgstr ""
"Cette image sera utilisée pour l'image d'arrière-plan dans la page protégée "
"par mot de passe."

#: includes/redux-sections/protected.php:25
msgid "Show post title"
msgstr "Afficher le titre du message"

#: includes/redux-sections/protected.php:32
msgid "Page Message"
msgstr "Message de la page"

#: includes/redux-sections/member.php:5
msgid "Members"
msgstr "Membres"

#: includes/redux-sections/member.php:14 includes/redux-sections/folio.php:15
msgid "Fullwidth Navigation Menu"
msgstr "Menu de navigation pleine largeur"

#: includes/redux-sections/member.php:21 includes/redux-sections/shop.php:16
#: includes/redux-sections/blog.php:16
msgid "Show Header"
msgstr "Afficher en-tête"

#: includes/redux-sections/member.php:28
msgid "Member Heading Text"
msgstr "Texte d'en-tête des membres"

#: includes/redux-sections/member.php:36
msgid "Member Intro Text"
msgstr "Texte d'introduction des membres"

#: includes/redux-sections/member.php:44
msgid "Header Background Video"
msgstr "Vidéo de fond d'en-tête"

#: includes/redux-sections/member.php:46 includes/redux-sections/folio.php:48
msgid ""
"Please enter your Youtube video ID (ex: oDpSPNIozt8 ) here to use header "
"background video feature or leave empty to use header background image "
"selected bellow."
msgstr ""
"Veuillez saisir votre identifiant vidéo Youtube (ex: oDpSPNIozt8) ici pour "
"utiliser la fonction de vidéo d'arrière-plan d'en-tête ou laisser vide pour "
"utiliser l'image d'arrière-plan d'en-tête sélectionnée ci-dessous."

#: includes/redux-sections/member.php:53
msgid "Header Background Image"
msgstr "Image d'arrière-plan de l'en-tête"

#: includes/redux-sections/member.php:63 includes/redux-sections/folio.php:65
msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "Afficher le fil d'Ariane"

#: includes/redux-sections/member.php:71
msgid "First Member Content Side"
msgstr "Côté contenu du premier membre"

#: includes/redux-sections/member.php:81
#, php-format
msgid ""
"Pixel number. Which we are telling the browser is to move Member Photo down "
"every time we scroll down 100% of the viewport height and move Member Photo "
"up every time we scroll up 100% of the viewport height. Ex: 150  or -150 for "
"reverse direction."
msgstr ""
"Numéro de pixel. Ce que nous disons au navigateur est de déplacer la photo "
"du membre vers le bas chaque fois que nous faisons défiler 100 %de la "
"hauteur de la fenêtre et de déplacer la photo du membre vers le haut chaque "
"fois que nous faisons défiler 100 %de la hauteur de la fenêtre. Ex: 150 ou -"
"150 pour le sens inverse."

#: includes/redux-sections/member.php:89
msgid "Show Read more"
msgstr "Afficher En savoir plus"

#: includes/redux-sections/member.php:99
msgid "Member Sidebar Layout"
msgstr "Disposition de la barre latérale des membres"

#: includes/redux-sections/member.php:100
msgid ""
"Select main content and sidebar layout. The option 4 is default layout with "
"right parallax image for TownHub theme."
msgstr ""
"Sélectionnez le contenu principal et la disposition de la barre latérale. "
"L'option 4 est la disposition par défaut avec une image de parallaxe droite "
"pour le thème TownHub."

#: includes/redux-sections/member.php:122 includes/redux-sections/folio.php:121
msgid "Posts per page"
msgstr "Messages par page"

#: includes/redux-sections/member.php:123 includes/redux-sections/folio.php:122
msgid "Number of post to show per page, -1 to show all posts."
msgstr ""
"Nombre d'articles à afficher par page, -1 pour afficher tous les articles."

#: includes/redux-sections/member.php:129
msgid "Order Members By"
msgstr "Ordonner les membres par"

#: includes/redux-sections/member.php:133 includes/redux-sections/folio.php:136
#: includes/redux-sections/folio.php:159 includes/redux-sections/folio.php:208
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/redux-sections/member.php:134 includes/redux-sections/folio.php:160
msgid "Post ID"
msgstr "Identifiant du message"

#: includes/redux-sections/member.php:135 includes/redux-sections/folio.php:161
msgid "Post Author"
msgstr "Auteur du message"

#: includes/redux-sections/member.php:136 includes/redux-sections/folio.php:162
msgid "Post title"
msgstr "Titre de l'article"

#: includes/redux-sections/member.php:137 includes/redux-sections/folio.php:163
msgid "Post name (post slug)"
msgstr "Nom du post (post slug)"

#: includes/redux-sections/member.php:138 includes/redux-sections/folio.php:164
msgid "Created Date"
msgstr "Date de création"

#: includes/redux-sections/member.php:139 includes/redux-sections/folio.php:165
msgid "Last modified date"
msgstr "Date de dernière modification"

#: includes/redux-sections/member.php:140 includes/redux-sections/folio.php:166
msgid "Post Parent id"
msgstr "Identifiant du parent"

#: includes/redux-sections/member.php:141 includes/redux-sections/folio.php:167
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: includes/redux-sections/member.php:148
msgid "Order Members"
msgstr "Membres de l'ordre"

#: includes/redux-sections/member.php:152 includes/redux-sections/folio.php:148
#: includes/redux-sections/folio.php:178
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: includes/redux-sections/member.php:153 includes/redux-sections/folio.php:147
#: includes/redux-sections/folio.php:179
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: includes/redux-sections/member.php:162
msgid "Member List Link"
msgstr "Lien vers la liste des membres"

#: includes/redux-sections/member.php:163
msgid ""
"Link for member list icon on single member page. Default: your_domain.com/?"
"post_type=townhub_member or your_domain.com/townhub_member/"
msgstr ""
"Lien pour l'icône de la liste des membres sur la page d'un seul membre. Par "
"défaut: your_domain.com/? post_type = townhub_member ou your_domain."
"com/townhub_member/"

#: includes/redux-sections/shop.php:5
msgid "Shop"
msgstr "Magasin"

#: includes/redux-sections/shop.php:23 includes/redux-sections/blog.php:23
msgid "Header Title"
msgstr "Titre d'en-tête"

#: includes/redux-sections/shop.php:29 includes/redux-sections/blog.php:29
msgid "Header Intro"
msgstr "Introduction de l'en-tête"

#: includes/redux-sections/shop.php:36 includes/redux-sections/blog.php:36
msgid "Header Background"
msgstr "Arrière-plan de l'en-tête"

#: includes/redux-sections/shop.php:45
msgid "Show Cart"
msgstr "Voir le panier"

#: includes/redux-sections/shop.php:99
msgid "Desktop Columns"
msgstr "Colonnes de bureau"

#: includes/redux-sections/shop.php:100
msgid "Number of products per row on desktop view."
msgstr "Nombre de produits par ligne sur la vue du bureau."

#: includes/redux-sections/shop.php:102 includes/redux-sections/shop.php:121
msgid "One column"
msgstr "Une colonne"

#: includes/redux-sections/shop.php:103 includes/redux-sections/shop.php:122
msgid "Two columns"
msgstr "Deux colonnes"

#: includes/redux-sections/shop.php:104 includes/redux-sections/shop.php:123
msgid "Three columns"
msgstr "Trois colonnes"

#: includes/redux-sections/shop.php:105 includes/redux-sections/shop.php:124
msgid "Four columns"
msgstr "Quatre colonnes"

#: includes/redux-sections/shop.php:106 includes/redux-sections/shop.php:125
msgid "Five columns"
msgstr "Cinq colonnes"

#: includes/redux-sections/shop.php:107 includes/redux-sections/shop.php:126
msgid "Six columns"
msgstr "Six colonnes"

#: includes/redux-sections/shop.php:108 includes/redux-sections/shop.php:127
msgid "Seven columns"
msgstr "Sept colonnes"

#: includes/redux-sections/shop.php:118
msgid "Horizontal Tablet Columns"
msgstr "Colonnes de tablette horizontales"

#: includes/redux-sections/shop.php:119
msgid "Number of products per row on tablet horizontal view."
msgstr "Nombre de produits par ligne sur la vue horizontale de la tablette."

#: includes/redux-sections/socials.php:5
msgid "Social Share"
msgstr "Partage Social"

#: includes/redux-sections/socials.php:14
msgid "Share Names"
msgstr "Partager des noms"

#: includes/redux-sections/socials.php:15
msgid ""
"Enter your social share names separated by a comma. List bellow are "
"available name: facebook,twitter,linkedin,in1,tumblr,digg,googleplus,reddit,"
"pinterest,stumbleupon,email,vk"
msgstr ""
"Entrez vos noms de partage social séparés par une virgule. La liste ci-"
"dessous est disponible: facebook, twitter, linkedin, in1, tumblr, digg, "
"googleplus, reddit, pinterest, stumbleupon, email, vk"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:5
msgid "Thumbnail Sizes"
msgstr "Tailles des vignettes"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:8
msgid ""
"<p>These settings affect the display and dimensions of images in your pages."
"</p>\n"
"        <p><em> Enter 9999 as Width value and uncheck Hard Crop to make your "
"thumbnail dynamic width.</em></p>\n"
"        <p><em> Enter 9999 as Height value and uncheck Hard Crop to make "
"your thumbnail dynamic height.</em></p>\n"
"        <p><em> Enter 9999 as Width and Height values to use full size image."
"</em></p>\n"
"<p>After changing these settings you may need to <a href=\"http://wordpress."
"org/extend/plugins/regenerate-thumbnails/\" target=\"_blank\">regenerate "
"your thumbnails</a>.</p>"
msgstr ""
"<p> Ces paramètres affectent l'affichage et les dimensions des images dans "
"vos pages. </p>  n <p> <em>Entrez 9999 comme valeur de largeur et décochez "
"Hard Crop pour rendre la largeur dynamique de votre miniature.</em> </p>  n "
"<p> <em>Entrez 9999 comme valeur de hauteur et décochez Hard Crop pour "
"rendre la hauteur dynamique de votre miniature.</em> </p>  n <p> <em>Entrez "
"9999 comme valeurs de largeur et de hauteur pour utiliser l'image en taille "
"réelle.</em> </p>  n <p> Après avoir modifié ces paramètres, vous devrez "
"peut-être <a href=\"http://wordpress. org/extend/plugins/regenerate-"
"thumbnails/\" target=\"_blank\">régénérer vos miniatures</a> . </p>"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:20
msgid "Enable Custom Image Sizes"
msgstr "Activer les tailles d'image personnalisées"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:26
msgid "Listing Gallery"
msgstr "Galerie d'annonces"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:27
#: includes/redux-sections/thumbnails.php:39
msgid "Demo: Width - 424, Height - 280, Hard crop - checked"
msgstr "Démo: Largeur - 424, Hauteur - 280, Recadrage dur - vérifié"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:38
msgid "Listing Grid"
msgstr "Grille de cotation"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:50
msgid "Listing Category Size One"
msgstr "Liste Catégorie Taille Un"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:51
msgid "Demo: Width - 388, Height - 257, Hard crop - checked"
msgstr "Démo: Largeur - 388, Hauteur - 257, Recadrage dur - vérifié"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:61
msgid "Listing Category Size Two"
msgstr "Liste Catégorie Taille Deux"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:62
msgid "Demo: Width - 795, Height - 257, Hard crop - checked"
msgstr "Démo: Largeur - 795, Hauteur - 257, Recadrage dur - vérifié"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:72
msgid "Listing Category Size Three"
msgstr "Liste Catégorie Taille Trois"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:73
msgid "Demo: Width - 1200, Height - 532, Hard crop - checked"
msgstr "Démo: Largeur - 1200, Hauteur - 532, Recadrage dur - vérifié"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:83
msgid "Post Grid Thumbnail"
msgstr "Afficher la miniature de la grille"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:84
msgid "Demo: Width - 381, Height - 240, Hard crop - checked"
msgstr "Démo: Largeur - 381, Hauteur - 240, Recadrage dur - vérifié"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:94
msgid "Blog Thumbnail"
msgstr "Vignette du blog"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:95
#: includes/redux-sections/thumbnails.php:107
msgid "Demo: Width - 786, Height - 524, Hard crop - checked"
msgstr "Démo: Largeur - 786, Hauteur - 524, Recadrage dur - vérifié"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:106
msgid "Blog Single Thumbnail"
msgstr "Vignette unique du blog"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:117
msgid "Recent Post Widget"
msgstr "Widget de publication récente"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:118
msgid "Demo: Width - 150, Height - 100, Hard crop - checked"
msgstr "Démo: Largeur - 150, Hauteur - 100, Recadrage dur - vérifié"

#: includes/redux-sections/header.php:5
msgid "Header Options"
msgstr "Options d'en-tête"

#: includes/redux-sections/header.php:16
msgid "Header Contacts Info"
msgstr "Informations sur les contacts d'en-tête"

#: includes/redux-sections/header.php:17
msgid ""
"Enter header contacts info for your site. Notice: only visible on large "
"screen."
msgstr ""
"Entrez les informations de contacts d'en-tête pour votre site. Remarque: "
"visible uniquement sur grand écran."

#: includes/redux-sections/header.php:26
msgid "Show Search?"
msgstr "Afficher la recherche?"

#: includes/redux-sections/header.php:46
msgid "Show Wishlist (Bookmarked listings)?"
msgstr "Afficher la liste de souhaits (listes de favoris)?"

#: includes/redux-sections/header.php:56
msgid "Show User Profile?"
msgstr "Afficher le profil utilisateur?"

#: includes/redux-sections/header.php:67
msgid "Logged In Style"
msgstr "Style connecté"

#: includes/redux-sections/header.php:69
msgid "Style One"
msgstr "Style One"

#: includes/redux-sections/header.php:70
msgid "Style Two"
msgstr "Style deux"

#: includes/redux-sections/fonts.php:5
msgid "Fonts"
msgstr "Les polices"

#: includes/redux-sections/fonts.php:16
msgid "Body Font"
msgstr "Police du corps"

#: includes/redux-sections/fonts.php:17
msgid ""
"<p>Specify the body font properties.</br> Default </br>font-family: Roboto "
"</br>font-size: 12px </br>font-weight: 400 </br>color: #000000</p>"
msgstr ""
"<p> Spécifiez les propriétés de police du corps. </br> Défaut </br> famille "
"de polices: Roboto </br> taille de police: 12px </br> poids de la police: "
"400 </br> couleur: # 000000 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:25
msgid "Hyperlink Font"
msgstr "Hyperlink Font"

#: includes/redux-sections/fonts.php:26
msgid ""
"<p>Hyperlink font properties.</br> Default </br>font-family: Roboto </br>"
"font-size: 12px </br>font-weight: 400 </br>color: #000000</p>"
msgstr ""
"<p> Propriétés de la police du lien hypertexte. </br> Défaut </br> famille "
"de polices: Roboto </br> taille de police: 12px </br> poids de la police: "
"400 </br> couleur: # 000000 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:35
msgid "Hyperlink Hover Font"
msgstr "Hyperlink Hover Font"

#: includes/redux-sections/fonts.php:36
msgid ""
"<p>Hyperlink hover font properties.</br> Default </br>font-family: Roboto "
"</br>font-size: 12px </br>font-weight: 400 </br>color: #000000</p>"
msgstr ""
"<p> Propriétés de la police de survol du lien hypertexte. </br> Défaut </br> "
"famille de polices: Roboto </br> taille de police: 12px </br> poids de la "
"police: 400 </br> couleur: # 000000 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:45
msgid "Paragraph Font"
msgstr "Police de paragraphe"

#: includes/redux-sections/fonts.php:46
msgid ""
"<p>Specify paragraph font properties. Default </br>font-family: Roboto </br>"
"font-size: 15px </br>line-height: 24px</br>font-weight: 400</br>color: "
"#000000</p>"
msgstr ""
"<p> Spécifiez les propriétés de police de paragraphe. Défaut </br> famille "
"de polices: Roboto </br> taille de police: 15px </br> hauteur de ligne: 24px "
"</br> poids de la police: 400 </br> couleur: # 000000 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:55
msgid "Title-Header Font"
msgstr "Police d'en-tête de titre"

#: includes/redux-sections/fonts.php:56
msgid ""
"<p>Specify the title and heading font properties.</br> Default </br>font-"
"family: Roboto </br>color: #000000</p>"
msgstr ""
"<p> Spécifiez les propriétés de police du titre et de l'en-tête. </br> "
"Défaut </br> famille de polices: Roboto </br> couleur: # 000000 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:66
msgid "TownHub Theme Bolder Font"
msgstr "TownHub Theme Bolder Font"

#: includes/redux-sections/fonts.php:67
msgid ""
"<p>This is bolder font used in the theme. Default </br>font-family: Muli</p>"
msgstr ""
"<p> Il s'agit d'une police plus audacieuse utilisée dans le thème. Défaut "
"</br> famille de polices: Muli </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:81
msgid "TownHub Theme Italic Font"
msgstr "TownHub Theme Italic Font"

#: includes/redux-sections/fonts.php:82
msgid ""
"<p>Theme italic font. Default </br>font-family: Georgia, \"Times New Roman\","
" Times, serif </br>font-style: italic</p>"
msgstr ""
"<p> Police italique du thème. Défaut </br> famille de polices: Georgia,  "
"&quot;Times New Roman \", Times, serif </br> style de police: italique </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:90
msgid "TownHub Theme Navigation Font"
msgstr "Police de navigation du thème TownHub"

#: includes/redux-sections/fonts.php:91
msgid ""
"<p>Theme navigation font. Default </br>font-family: Muli </br>font-size: "
"10px </br>line-height: 10px</br>font-weight: 600</br>color: #ffffff</p>"
msgstr ""
"<p> Police de navigation du thème. Défaut </br> famille de polices: Muli "
"</br> taille de police: 10px </br> hauteur de ligne: 10px </br> poids de la "
"police: 600 </br> couleur: #ffffff </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:99
msgid "TownHub Theme Navigation Hover Font"
msgstr "TownHub Theme Navigation Hover Font"

#: includes/redux-sections/fonts.php:100
msgid ""
"<p>Theme navigation hover font. Default </br>font-family: Muli </br>font-"
"size: 10px </br>line-height: 10px</br>font-weight: 600</br>color: #e5e5e5</p>"
msgstr ""
"<p> Police de survol de la navigation de thème. Défaut </br> famille de "
"polices: Muli </br> taille de police: 10px </br> hauteur de ligne: 10px </br>"
" poids de la police: 600 </br> couleur: # e5e5e5 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:108
msgid "TownHub Left Title Font"
msgstr "TownHub Left Title Font"

#: includes/redux-sections/fonts.php:109
msgid ""
"<p>Theme left title font. Default </br>font-family: Muli </br>font-size: "
"10px </br>line-height: 16px</br>font-weight: 600</br>color: #ffffff</p>"
msgstr ""
"<p> Police du titre gauche du thème. Défaut </br> famille de polices: Muli "
"</br> taille de police: 10px </br> hauteur de ligne: 16px </br> poids de la "
"police: 600 </br> couleur: #ffffff </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:118
msgid "TownHub Header Title Font"
msgstr "TownHub Header Title Font"

#: includes/redux-sections/fonts.php:119
msgid ""
"<p>Theme header title font. Default </br>font-family: Muli </br>font-size: "
"38px </br>font-weight: 600 </br>color: #ffffff</p>"
msgstr ""
"<p> Police du titre de l'en-tête du thème. Défaut </br> famille de polices: "
"Muli </br> taille de police: 38px </br> poids de la police: 600 </br> "
"couleur: #ffffff </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:129
msgid "TownHub Header SubTitle Font"
msgstr "TownHub Header SubTitle Font"

#: includes/redux-sections/fonts.php:130
msgid ""
"<p>Theme header sub-title font. Default </br>font-family: Roboto </br>font-"
"size: 18px </br>font-weight: 200 </br>color: #ffffff</p>"
msgstr ""
"<p> Police du sous-titre de l'en-tête du thème. Défaut </br> famille de "
"polices: Roboto </br> taille de police: 18px </br> poids de la police: 200 "
"</br> couleur: #ffffff </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:140
msgid "Page Section Title Font"
msgstr "Police du titre de la section de page"

#: includes/redux-sections/fonts.php:141
msgid ""
"<p>Theme page section title font. Default </br>font-family: Roboto </br>font-"
"size: 40px </br>line-height: 64px </br>font-weight: 100</p>"
msgstr ""
"<p> Police de titre de section de page de thème. Défaut </br> famille de "
"polices: Roboto </br> taille de police: 40px </br> hauteur de ligne: 64 px "
"</br> poids de la police: 100 </p>"

#: includes/redux-sections/blog.php:5
msgid "Blog Options"
msgstr "Options de blog"

#: includes/redux-sections/blog.php:43
msgid "Blog Sidebar Layout"
msgstr "Disposition de la barre latérale du blog"

#: includes/redux-sections/blog.php:83
msgid "Show Post Format on posts page"
msgstr "Afficher le format de publication sur la page des publications"

#: includes/redux-sections/footer.php:5
msgid "Footer"
msgstr "Bas de page"

#: includes/redux-sections/footer.php:14
msgid "Footer Logo"
msgstr "Logo de pied de page"

#: includes/redux-sections/footer.php:21
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texte de copyright"

#: includes/redux-sections/footer.php:30
msgid "Show currencies switcher?"
msgstr "Afficher le sélecteur de devises?"

#: includes/redux-sections/footer.php:38
msgid "Top Footer Widgets"
msgstr "Widgets de bas de page"

#: includes/redux-sections/footer.php:46
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widgets de pied de page"

#: includes/redux-sections/general.php:6
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/redux-sections/general.php:18
msgid "Show Loader"
msgstr "Afficher le chargeur"

#: includes/redux-sections/general.php:26
msgid "Loader Icon"
msgstr "Icône de chargeur"

#: includes/redux-sections/general.php:35
msgid "Enable Auto Update"
msgstr "Activer la mise à jour automatique"

#: includes/redux-sections/general.php:36
msgid "Note: auto update feature is not for Envato Elements download."
msgstr ""
"Remarque: la fonction de mise à jour automatique n'est pas disponible pour "
"le téléchargement d'Envato Elements."

#: includes/redux-sections/folio.php:5
msgid "Portfolio"
msgstr "Portefeuille"

#: includes/redux-sections/folio.php:23
msgid "Show Portfolio Header"
msgstr "Afficher l'en-tête du portefeuille"

#: includes/redux-sections/folio.php:30
msgid "Portfolio Heading Text"
msgstr "Texte d'en-tête du portefeuille"

#: includes/redux-sections/folio.php:38
msgid "Portfolio Intro Text"
msgstr "Portfolio Intro Text"

#: includes/redux-sections/folio.php:46
msgid "Portfolio Header Video"
msgstr "Vidéo d'en-tête de portfolio"

#: includes/redux-sections/folio.php:55
msgid "Portfolio Header Image"
msgstr "Image d'en-tête de portefeuille"

#: includes/redux-sections/folio.php:73
msgid "Show Content Footer"
msgstr "Afficher le pied de page du contenu"

#: includes/redux-sections/folio.php:81
msgid "Portfolio Layout"
msgstr "Disposition du portefeuille"

#: includes/redux-sections/folio.php:98
msgid "Portfolio Columns"
msgstr "Colonnes du portfolio"

#: includes/redux-sections/folio.php:100
msgid "Vertical columns for Horizontal layout"
msgstr "Colonnes verticales pour disposition horizontale"

#: includes/redux-sections/folio.php:107
msgid "Show Filter"
msgstr "Afficher le filtre"

#: includes/redux-sections/folio.php:114
msgid "Show Counter"
msgstr "Afficher le compteur"

#: includes/redux-sections/folio.php:128
msgid "Order Filter By"
msgstr "Filtrer par"

#: includes/redux-sections/folio.php:132
msgid "ID"
msgstr "Identifiant"

#: includes/redux-sections/folio.php:133
msgid "Count"
msgstr "Compter"

#: includes/redux-sections/folio.php:134
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/redux-sections/folio.php:135
msgid "Slug"
msgstr "Limace"

#: includes/redux-sections/folio.php:143
msgid "Order Filter"
msgstr "Filtre de commande"

#: includes/redux-sections/folio.php:155
msgid "Order Portfolio By"
msgstr "Commander le portfolio par"

#: includes/redux-sections/folio.php:174
msgid "Order Portfolio"
msgstr "Portefeuille de commandes"

#: includes/redux-sections/folio.php:187
msgid "Show Info"
msgstr "Afficher les informations"

#: includes/redux-sections/folio.php:191
msgid "Show On Hover"
msgstr "Afficher en survol"

#: includes/redux-sections/folio.php:192
msgid "Show"
msgstr "Spectacle"

#: includes/redux-sections/folio.php:193
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: includes/redux-sections/folio.php:202
msgid "Spacing"
msgstr "Espacement"

#: includes/redux-sections/folio.php:203
msgid "The space between portfolio grid items."
msgstr "L'espace entre les éléments de la grille du portefeuille."

#: includes/redux-sections/folio.php:206
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: includes/redux-sections/folio.php:207
msgid "Big"
msgstr "Gros"

#: includes/redux-sections/folio.php:215
msgid "Enable Image Gallery on Portfolio Grid"
msgstr "Activer la galerie d'images sur Portfolio Grid"

#: includes/redux-sections/folio.php:222
msgid "Disbale Image Overlay Effect"
msgstr "Effet de superposition d'image Disbale"

#: includes/redux_add_fields/field_cthimage.php:60
#: includes/redux_add_fields/field_image_url.php:54
#: includes/redux_add_fields/field_image_url.php:54
#: includes/redux_add_fields/field_image_id.php:52
#: includes/redux_add_fields/field_image_id.php:52
msgid "Upload Image"
msgstr "Télécharger l'image"

#: includes/redux_add_fields/field_cthimage.php:61
#: includes/redux_add_fields/field_image_url.php:55
#: includes/redux_add_fields/field_image_id.php:53
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: includes/redux_add_fields/tmpl-fwidget.php:17
msgid "Widget Title"
msgstr "Titre du Widget"

#: includes/redux_add_fields/tmpl-fwidget.php:18
msgid "Widget Classes"
msgstr "Classes de widgets"

#: includes/redux_add_fields/tmpl-fwidget.php:19
msgid "Widget ID"
msgstr "ID du widget"

#: includes/redux_add_fields/field_fwidget.php:60
msgid "Add Widget"
msgstr "Ajouter un widget"

#: includes/redux_add_fields/field_thumbnail_size.php:76
msgid "Width "
msgstr "Largeur"

#: includes/redux_add_fields/field_thumbnail_size.php:77
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: includes/redux_add_fields/field_thumbnail_size.php:92
msgid "Height "
msgstr "la taille"

#: includes/redux_add_fields/field_thumbnail_size.php:93
msgid "Height"
msgstr "la taille"

#: includes/redux_add_fields/field_thumbnail_size.php:110
msgid "Hard Crop "
msgstr "Culture dure"

#: template-parts/page/protected-page.php:18
msgid "Protected"
msgstr "Protégé"

#: template-parts/post/content-none.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Prêt à publier votre première publication? <a href=\"%1$s\">Commencez ici</a>"
" ."

#: template-parts/post/content-none.php:23
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Il semble que nous ne trouvions pas ce que vous cherchez. Peut-être que la "
"recherche peut aider."

#: template-parts/single/author-block.php:38
msgctxt "Show author socials on single post page: yes or no"
msgid "yes"
msgstr "Oui"

#: lib/update/inc/items.php:54 lib/update/inc/items.php:58
#: lib/update/inc/update.php:47 lib/update/inc/update.php:56
#: lib/update/inc/api.php:29 lib/update/inc/api.php:33
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Tricher hein?"

#: lib/update/inc/api.php:57
msgid "An API token is required."
msgstr "Un jeton d'API est requis."

#: lib/update/inc/api.php:81 lib/update/inc/api.php:85
msgid "An unknown API error occurred."
msgstr "Une erreur d'API inconnue s'est produite."

#: lib/update/inc/admin/admin.php:78
msgid "TownHub - Directory & Listing WordPress Theme"
msgstr "TownHub - Thème WordPress pour répertoire et référencement"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:79
msgid ""
"From version 2.1.0 we provide new update system which allow you update our "
"theme and its add-ons plugin directly from WordPress Themes/Plugins screen."
msgstr ""
"À partir de la version 2.1.0, nous fournissons un nouveau système de mise à "
"jour qui vous permet de mettre à jour notre thème et son plug-in "
"d'extensions directement depuis l'écran Thèmes / Plugins WordPress."

#: lib/update/inc/admin/admin.php:80
msgid "You do not need to delete and reinstall add-ons plugins anymore."
msgstr ""
"Vous n'avez plus besoin de supprimer et de réinstaller les plug-ins de "
"modules complémentaires."

#: lib/update/inc/admin/admin.php:80
#: lib/update/inc/admin/options/purchase_code.php:8
msgid "See guide -->"
msgstr "Voir guide ->"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:81
msgid "And your purchase code is REQUIRED"
msgstr "Et votre code d'achat est OBLIGATOIRE"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:82
msgid "ADD PURCHASE CODE"
msgstr "AJOUTER UN CODE D'ACHAT"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:120
msgid "CTHthemes Update"
msgstr "CTHthemes Update"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:147
msgid "TownHub Theme Purchase Code"
msgstr "Code d'achat du thème TownHub"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:154
msgid "Purchase Code"
msgstr "Code d'achat"

#: lib/update/inc/admin/options/purchase_code.php:4
msgid ""
"Enter your purchase code for the theme to receive demo data and its add-ons "
"plugins."
msgstr ""
"Saisissez votre code d'achat pour que le thème reçoive les données de "
"démonstration et ses plug-ins complémentaires."

#: lib/update/inc/admin/options/purchase_code.php:6
msgid ""
"It also allow you receive updates from WordPress themes/plugins screens like "
"others."
msgstr ""
"Il vous permet également de recevoir des mises à jour à partir des écrans de "
"thèmes / plugins WordPress comme les autres."

#: lib/update/inc/admin/options/purchase_code.php:8
msgid " You do not need to delete and reinstall add-ons plugins anymore."
msgstr ""
"Vous n'avez plus besoin de supprimer et de réinstaller les plug-ins de "
"modules complémentaires."

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:6
msgid "Where Is My Purchase Code?"
msgstr "Où est mon code d'achat?"

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:9
msgid "Log into your Envato Market account."
msgstr "Connectez-vous à votre compte Envato Market."

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:10
msgid "Hover the mouse over your username at the top of the screen."
msgstr "Passez la souris sur votre nom d'utilisateur en haut de l'écran."

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:11
msgid "Click \"Downloads\" from the drop down menu."
msgstr "Cliquez sur  &quot;Téléchargements \" dans le menu déroulant."

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:11
msgid " Go to Downloads -->"
msgstr "Allez dans Téléchargements ->"

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:12
msgid ""
"Click \"License certificate & purchase code\" (available as PDF or text file)"
"."
msgstr ""
"Cliquez sur  &quot;Certificat de licence et code d'achat \" (disponible en "
"format PDF ou fichier texte)."

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:15
#, php-format
msgid ""
"Read <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Envato guide</a> for more details."
msgstr ""
"Lisez le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">guide Envato</a> pour plus de "
"détails."

#. Name of the theme
msgid "TownHub"
msgstr "TownHub"

#. Description of the theme
msgid "Directory &amp; Listing WordPress Theme"
msgstr "Répertoire et liste des thèmes WordPress"

#. URI of the theme
msgid "https://townhub.cththemes.com/"
msgstr "https://townhub.cththemes.com/"

#. Author of the theme
msgid "CTHthemes"
msgstr "CTHthemes"

#. Author URI of the theme
msgid "http://themeforest.net/user/cththemes"
msgstr "http://themeforest.net/user/cththemes"
