msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TownHub Woo Payments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 04:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-26 05:54+0000\n"
"Last-Translator: Admin <contact.cththemes@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2"

#. 1. URL link.
#: townhub-woo-payments.php:22
#, php-format
msgid ""
"TownHub WooCommerce Payments requires WooCommerce to be installed and active."
" You can download %s here."
msgstr ""
"TownHub WooCommerce Payments richiede che WooCommerce sia installato e "
"attivo. Puoi scaricare %s qui."

#. 1. URL link.
#: townhub-woo-payments.php:27
msgid ""
"TownHub WooCommerce Payments requires TownHub Add-Ons to be installed and "
"active. You can install it from Appearance -> Install Plugins screen."
msgstr ""
"TownHub WooCommerce Payments richiede che i componenti aggiuntivi TownHub "
"siano installati e attivi. Puoi installarlo dalla schermata Aspetto -> "
"Installa plug-in."

#: includes/payfast/payfast.php:25
msgid "Proceed to PayFast"
msgstr "Passa a PayFast"

#: includes/payfast/payfast.php:26
msgid "TownHub PayFast"
msgstr "TownHub PayFast"

#. %s: Link to WC system status page
#: includes/payfast/payfast.php:28
msgid ""
"This is currently needed for selling RECURRING membership package. It "
"redirects customers to PayFast to enter their payment information."
msgstr ""
"Questo è attualmente necessario per vendere il pacchetto di abbonamento "
"RECURRING. Reindirizza i clienti a PayFast per inserire le informazioni di "
"pagamento."

#. %s: Link to PayFast sandbox testing guide page
#: includes/payfast/payfast.php:54
#, php-format
msgid ""
"SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the <a "
"href=\"%s\">PayFast Sandbox Testing Guide</a> for more details."
msgstr ""
"SABBIA ABILITATA. È possibile utilizzare solo account di test sandbox. "
"Consulta la <a  href=\"%s\">Guida</a> ai <a  href=\"%s\">test Sandbox "
"PayFast</a> per maggiori dettagli."

#: includes/payfast/payfast.php:107 includes/paypal/paypal.php:103
msgid "Gateway disabled"
msgstr "Gateway disabilitato"

#: includes/payfast/payfast.php:107
msgid "PayFast does not support your store currency."
msgstr "PayFast non supporta la valuta del tuo negozio."

#: includes/payfast/payfast.php:124
msgid "PayFast acceptance mark"
msgstr "Contrassegno di accettazione PayFast"

#: includes/payfast/payfast-ipn.php:360 includes/paypal/paypal-ipn.php:159
msgid "IPN payment completed"
msgstr "Pagamento IPN completato"

#: includes/payfast/payfast-ipn.php:368 includes/paypal/paypal-ipn.php:167
msgid ""
"Payment authorized. Change payment status to processing or complete to "
"capture funds."
msgstr ""
"Pagamento autorizzato Cambia lo stato del pagamento in elaborazione o "
"completa per acquisire fondi."

#. %s: pending reason.
#: includes/payfast/payfast-ipn.php:371 includes/paypal/paypal-ipn.php:170
#, php-format
msgid "Payment pending (%s)."
msgstr "Pagamento in sospeso ( %s)."

#. %s: currency code.
#: includes/payfast/payfast-ipn.php:441
#, php-format
msgid "Validation error: PayFast currencies do not match (code %s)."
msgstr "Errore di convalida: le valute PayFast non corrispondono (codice %s)."

#. %s: Amount.
#: includes/payfast/payfast-ipn.php:457
#, php-format
msgid "Validation error: PayFast amounts do not match (gross %s)."
msgstr ""
"Errore di convalida: gli importi PayFast non corrispondono (% l lordo)."

#. %s: email address .
#: includes/payfast/payfast-ipn.php:474
#, php-format
msgid ""
"Validation error: PayFast IPN response from a different email address (%s)."
msgstr ""
"Errore di convalida: risposta IPN PayFast da un indirizzo di posta "
"elettronica diverso ( %s)."

#. %s: order link.
#: includes/payfast/payfast-ipn.php:506 includes/paypal/paypal-ipn.php:311
#, php-format
msgid "Payment for cancelled order %s received"
msgstr "Pagamento per ordine annullato %s ricevuto"

#. %s: order ID.
#: includes/payfast/payfast-ipn.php:508
#, php-format
msgid ""
"Order #%s has been marked paid by PayFast IPN, but was previously cancelled. "
"Admin handling required."
msgstr ""
"L'ordine n.% S è stato contrassegnato come pagato da PayFast IPN, ma è stato "
"precedentemente annullato. Gestione dell'amministratore richiesta."

#: includes/payfast/settings-payfast.php:13
#: includes/paypal/settings-paypal.php:13
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Abilita / Disabilita"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:15
msgid "Enable PayFast Recurring"
msgstr "Abilita PayFast ricorrenti"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:19
#: includes/paypal/settings-paypal.php:19
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:21
#: includes/paypal/settings-paypal.php:21
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Questo controlla il titolo che l'utente vede durante il checkout."

#: includes/payfast/settings-payfast.php:26
#: includes/paypal/settings-paypal.php:26
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:29
#: includes/paypal/settings-paypal.php:29
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Questo controlla la descrizione che l'utente vede durante il checkout."

#: includes/payfast/settings-payfast.php:34
msgid "Merchant options"
msgstr "Opzioni del commerciante"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:40
msgid "Merchant ID"
msgstr "identificativo del venditore"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:42
msgid "You PayFast merchant id"
msgstr "ID commerciante PayFast"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:48
msgid "Merchant Key"
msgstr "Chiave del commerciante"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:50
msgid "You PayFast merchant key"
msgstr "La chiave del commerciante PayFast"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:56
msgid "Merchant passphrase"
msgstr "Passphrase mercantile"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:58
#, php-format
msgid ""
"Enter your PayFast passphrase. Learn how to create your <a href=\"%s\">"
"PayFast passphrase</a>.<br /><a href=\"%s\">WooCommerce PayFast Payment "
"Gateway</a>"
msgstr ""
"Inserisci la passphrase PayFast. Scopri come creare la tua <a href=\"%s\">"
"passphrase PayFast</a> . <br /> <a href=\"%s\">WooCommerce PayFast Payment "
"Gateway</a>"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:64
msgid "Email Confirmation?"
msgstr "Conferma via email?"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:66
msgid "Enable email confirmation"
msgstr "Abilita conferma e-mail"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:68
msgid "Whether to send email confirmation to the merchant of the transaction."
msgstr "Se inviare una conferma e-mail al commerciante della transazione."

#: includes/payfast/settings-payfast.php:71
msgid "Confirmation Email Address"
msgstr "Indirizzo e-mail di conferma"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:73
msgid "The address to send the confirmation email to."
msgstr "L'indirizzo a cui inviare l'e-mail di conferma."

#: includes/payfast/settings-payfast.php:81
#: includes/paypal/settings-paypal.php:41
msgid "Advanced options"
msgstr "Opzioni avanzate"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:86
msgid "PayFast sandbox"
msgstr "Sandbox PayFast"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:88
msgid "Enable PayFast sandbox"
msgstr "Abilita sandbox PayFast"

#. %s: URL
#: includes/payfast/settings-payfast.php:91
#, php-format
msgid ""
"PayFast sandbox can be used to test payments. Sign up for a <a href=\"%s\">"
"developer account</a>."
msgstr ""
"La sandbox PayFast può essere utilizzata per testare i pagamenti. Iscriviti "
"per un <a href=\"%s\">account sviluppatore</a> ."

#: includes/payfast/settings-payfast.php:94
#: includes/paypal/settings-paypal.php:54
msgid "Debug log"
msgstr "Registro di debug"

#: includes/payfast/settings-payfast.php:96
#: includes/paypal/settings-paypal.php:56
msgid "Enable logging"
msgstr "Abilita registrazione"

#. %s: URL
#: includes/payfast/settings-payfast.php:99
#, php-format
msgid ""
"Log PayFast events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log "
"personal information. We recommend using this for debugging purposes only "
"and deleting the logs when finished."
msgstr ""
"Registra eventi PayFast, come richieste IPN, all'interno di %s Nota: questo "
"può registrare informazioni personali. Si consiglia di utilizzarlo solo a "
"scopo di debug e di eliminare i registri al termine."

#: includes/payfast/payfast-request.php:263
#: includes/paypal/paypal-request.php:207
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:15
msgid "Enable PayPal Standard"
msgstr "Abilita PayPal standard"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:22 includes/paypal/paypal.php:26
msgid "TownHub PayPal"
msgstr "TownHub PayPal"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:30
msgid ""
"Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal "
"account."
msgstr ""
"Paga tramite PayPal; puoi pagare con la tua carta di credito se non hai un "
"conto PayPal."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:33
msgid "PayPal email"
msgstr "Email PayPal"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:35
msgid ""
"Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take "
"payment."
msgstr ""
"Inserisci il tuo indirizzo email PayPal; questo è necessario per accettare "
"il pagamento."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:46
msgid "PayPal sandbox"
msgstr "Sandbox PayPal"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:48
msgid "Enable PayPal sandbox"
msgstr "Abilita sandbox PayPal"

#. %s: URL
#: includes/paypal/settings-paypal.php:51
#, php-format
msgid ""
"PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a <a href=\"%s\">"
"developer account</a>."
msgstr ""
"La sandbox PayPal può essere utilizzata per testare i pagamenti. Iscriviti "
"per un <a href=\"%s\">account sviluppatore</a> ."

#. %s: URL
#: includes/paypal/settings-paypal.php:59
#, php-format
msgid ""
"Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log "
"personal information. We recommend using this for debugging purposes only "
"and deleting the logs when finished."
msgstr ""
"Registra eventi PayPal, come richieste IPN, all'interno di %s Nota: questo "
"può registrare informazioni personali. Si consiglia di utilizzarlo solo a "
"scopo di debug e di eliminare i registri al termine."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:62
msgid "IPN Email Notifications"
msgstr "Notifiche e-mail IPN"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:64
msgid "Enable IPN email notifications"
msgstr "Abilita notifiche e-mail IPN"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:66
msgid ""
"Send notifications when an IPN is received from PayPal indicating refunds, "
"chargebacks and cancellations."
msgstr ""
"Invia notifiche quando un IPN viene ricevuto da PayPal indicando rimborsi, "
"storni di addebito e cancellazioni."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:69
msgid "Receiver email"
msgstr "Email del destinatario"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:71
msgid ""
"If your main PayPal email differs from the PayPal email entered above, input "
"your main receiver email for your PayPal account here. This is used to "
"validate IPN requests."
msgstr ""
"Se l'e-mail principale di PayPal differisce dall'e-mail PayPal inserita "
"sopra, inserisci qui l'e-mail del destinatario principale per il tuo account "
"PayPal. Viene utilizzato per convalidare le richieste IPN."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:77
msgid "PayPal identity token"
msgstr "Token di identità PayPal"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:79
msgid ""
"Optionally enable \"Payment Data Transfer\" (Profile > Profile and Settings >"
" My Selling Tools > Website Preferences) and then copy your identity token "
"here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal "
"IPN."
msgstr ""
"Abilita facoltativamente  &quot;Trasferimento dei dati di pagamento \" "
"(Profilo > Profilo e impostazioni > I miei strumenti di vendita > Preferenze "
"del sito Web), quindi copia il token di identità qui. Ciò consentirà di "
"verificare i pagamenti senza la necessità di PayPal IPN."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:85
msgid "Invoice prefix"
msgstr "Prefisso fattura"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:87
msgid ""
"Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal "
"account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not "
"allow orders with the same invoice number."
msgstr ""
"Inserisci un prefisso per i numeri di fattura. Se utilizzi il tuo conto "
"PayPal per più negozi, assicurati che questo prefisso sia unico in quanto "
"PayPal non consentirà gli ordini con lo stesso numero di fattura."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:92
msgid "Shipping details"
msgstr "Dettagli di spedizione"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:94
msgid "Send shipping details to PayPal instead of billing."
msgstr "Invia i dettagli di spedizione a PayPal anziché la fatturazione."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:95
msgid ""
"PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping "
"labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. "
"Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying."
msgstr ""
"PayPal ci consente di inviare un indirizzo. Se si utilizza PayPal per le "
"etichette di spedizione, è preferibile inviare l'indirizzo di spedizione "
"anziché fatturare. La disattivazione di questa opzione potrebbe impedire "
"l'applicazione della protezione del venditore PayPal."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:99
msgid "Address override"
msgstr "Sostituzione indirizzo"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:101
msgid ""
"Enable \"address_override\" to prevent address information from being "
"changed."
msgstr ""
"Abilita  &quot;address_override \" per impedire la modifica delle "
"informazioni sull'indirizzo."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:102
msgid ""
"PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we "
"recommend keeping it disabled)."
msgstr ""
"PayPal verifica gli indirizzi, pertanto questa impostazione può causare "
"errori (si consiglia di tenerlo disabilitato)."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:106
msgid "Payment action"
msgstr "Azione di pagamento"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:109
msgid ""
"Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment "
"only."
msgstr ""
"Scegli se desideri acquisire fondi immediatamente o autorizzare solo il "
"pagamento."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:113
msgid "Capture"
msgstr "Catturare"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:114
msgid "Authorize"
msgstr "Autorizzare"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:118
msgid "Page style"
msgstr "Stile di pagina"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:120
msgid ""
"Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are "
"defined within your PayPal account. This affects classic PayPal checkout "
"screens."
msgstr ""
"Facoltativamente, inserisci il nome dello stile di pagina che desideri "
"utilizzare. Questi sono definiti all'interno del tuo conto PayPal. Ciò "
"influisce sulle classiche schermate di pagamento PayPal."

#: includes/paypal/settings-paypal.php:123
#: includes/paypal/settings-paypal.php:131
msgid "Optional"
msgstr "Opzionale"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:126
msgid "Image url"
msgstr "URL dell'immagine"

#: includes/paypal/settings-paypal.php:128
msgid ""
"Optionally enter the URL to a 150x50px image displayed as your logo in the "
"upper left corner of the PayPal checkout pages."
msgstr ""
"Facoltativamente, inserisci l'URL di un'immagine 150x50px visualizzata come "
"logo nell'angolo in alto a sinistra delle pagine di pagamento di PayPal."

#: includes/paypal/paypal.php:25
msgid "Proceed to PayPal"
msgstr "Procedere con PayPal"

#. %s: Link to WC system status page
#: includes/paypal/paypal.php:28
msgid ""
"This is currently needed for selling RECURRING membership package. It "
"redirects customers to PayPal to enter their payment information."
msgstr ""
"Questo è attualmente necessario per vendere il pacchetto di abbonamento "
"RECURRING. Reindirizza i clienti a PayPal per inserire le informazioni di "
"pagamento."

#. %s: Link to PayPal sandbox testing guide page
#: includes/paypal/paypal.php:50
#, php-format
msgid ""
"SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the <a "
"href=\"%s\">PayPal Sandbox Testing Guide</a> for more details."
msgstr ""
"SABBIA ABILITATA. È possibile utilizzare solo account di test sandbox. "
"Consulta la <a  href=\"%s\">Guida</a> ai <a  href=\"%s\">test di PayPal "
"Sandbox</a> per maggiori dettagli."

#: includes/paypal/paypal.php:103
msgid "PayPal does not support your store currency."
msgstr "PayPal non supporta la valuta del tuo negozio."

#: includes/paypal/paypal.php:122
msgid "PayPal acceptance mark"
msgstr "Contrassegno di accettazione PayPal"

#: includes/paypal/paypal.php:125
msgid "What is PayPal?"
msgstr "Cos'è PayPal?"

#. %s: currency code.
#: includes/paypal/paypal-ipn.php:246
#, php-format
msgid "Validation error: PayPal currencies do not match (code %s)."
msgstr "Errore di convalida: le valute PayPal non corrispondono (codice %s)."

#. %s: Amount.
#: includes/paypal/paypal-ipn.php:262
#, php-format
msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s)."
msgstr "Errore di convalida: gli importi PayPal non corrispondono (% l lordo)."

#. %s: email address .
#: includes/paypal/paypal-ipn.php:279
#, php-format
msgid ""
"Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s)."
msgstr ""
"Errore di convalida: risposta IPN PayPal da un indirizzo email diverso ( %s)."

#. %s: order ID.
#: includes/paypal/paypal-ipn.php:313
#, php-format
msgid ""
"Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. "
"Admin handling required."
msgstr ""
"L'ordine n.% S è stato contrassegnato come pagato da PayPal IPN, ma è stato "
"precedentemente annullato. Gestione dell'amministratore richiesta."

#. Name of the plugin
msgid "TownHub Woo Payments"
msgstr "TownHub Woo Payments"

#. Description of the plugin
msgid "A custom plugin for TownHub - Directory & Listing WordPress Theme"
msgstr ""
"Un plug-in personalizzato per TownHub - Directory e elenco di temi WordPress"

#. URI of the plugin
msgid "https://townhub.cththemes.com"
msgstr "https://townhub.cththemes.com"

#. Author of the plugin
msgid "CTHthemes"
msgstr "CTHthemes"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://themeforest.net/user/cththemes"
msgstr "http://themeforest.net/user/cththemes"
