msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TownHub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-23 13:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-26 05:41+0000\n"
"Last-Translator: Admin <contact.cththemes@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2"

#: functions.php:21
msgid "About Us"
msgstr "Насчет нас"

#: functions.php:27
msgid "Our Last News"
msgstr "Наши последние новости"

#: functions.php:32
msgid "Our Tweets"
msgstr "Наши твиты"

#: functions.php:41
msgid "Subscribe Text"
msgstr "Текст подписки"

#: functions.php:47
msgid "Subscribe Form"
msgstr "Форма подписки"

#: functions.php:100 template-parts/navigation/navigation-top.php:9
msgid "Top Menu"
msgstr "Верхнее меню"

#: functions.php:250
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Боковая панель блога"

#: functions.php:252
msgid ""
"Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages."
msgstr ""
"Добавьте виджеты сюда, чтобы они появлялись на боковой панели в сообщениях "
"блога и на страницах архива."

#: functions.php:260
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Боковая панель страницы"

#: functions.php:262
msgid "Appears in the sidebar section of the page template."
msgstr "Появляется в разделе боковой панели шаблона страницы."

#: functions.php:270 includes/redux-sections/shop.php:58
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Боковая панель магазина"

#: functions.php:272
msgid "Appears in the sidebar section of the shop pages."
msgstr "Появляется в разделе боковой панели страниц магазина."

#: functions.php:280
msgid "Languages Switcher"
msgstr "Переключатель языков"

#: functions.php:282
msgid "Appears in the header section of the pages."
msgstr "Появляется в разделе заголовка страниц."

#: functions.php:331
msgid "Footer Menu"
msgstr "Меню нижнего колонтитула"

#: functions.php:333
msgid "Appears in the subfooter section."
msgstr "Появляется в разделе нижнего колонтитула."

#: functions.php:381
msgctxt "Raleway font: on or off"
msgid "on"
msgstr "на"

#: functions.php:386
msgctxt "Roboto font: on or off"
msgid "on"
msgstr "на"

#: functions.php:511
msgid "Redux Framework"
msgstr "Redux Framework"

#: functions.php:525
msgid "Elementor Page Builder"
msgstr "Elementor Page Builder"

#: functions.php:539
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Контактная форма 7"

#: functions.php:553
msgid "CMB2"
msgstr "CMB2"

#: functions.php:568
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: functions.php:583
msgid "TownHub Add-ons"
msgstr "TownHub Дополнения"

#: functions.php:598
msgid "TownHub WooCommerce Payments"
msgstr "TownHub WooCommerce Payments"

#: functions.php:616
msgid "Loco Translate"
msgstr "Loco Перевести"

#: functions.php:629
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "Импорт клика в один клик"

#: functions.php:644
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Восстановить миниатюры"

#: functions.php:657
msgid "WP Facebook Login for WordPress"
msgstr "WP Facebook Логин для WordPress"

#: functions.php:670
msgid "WordPress Social Login (Facebook, Google, Twitter)"
msgstr "Вход в WordPress для социальных сетей (Facebook, Google, Twitter)"

#. Name of the template
msgid "Home Page"
msgstr "Домашняя страница"

#. Name of the template
msgid "No Sidebar - Breadcrumbs"
msgstr "Нет боковой панели - панировочные сухари"

#: 404.php:20
msgid "404"
msgstr "404"

#: 404.php:30 template-parts/page/protected-page.php:29
msgid "Or"
msgstr "Или"

#: 404.php:31 template-parts/page/protected-page.php:30
msgid "Back to Home Page"
msgstr "Вернуться на главную страницу"

#. Name of the template
msgid "Fullwidth"
msgstr "Полная ширина"

#: comments.php:26
msgid "Comments - "
msgstr "Комментарии -"

#: comments.php:36
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: comments.php:58
msgid "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i> Previous Comments"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i> Предыдущие комментарии"

#: comments.php:59
msgid "Next Comments <i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"
msgstr "Следующие комментарии <i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"

#: comments.php:65
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: comments.php:83
msgid "Add Comment"
msgstr "Добавить комментарий"

#: comments.php:86
msgid "Your Name "
msgstr "Ваше имя"

#: comments.php:87
msgid "Your Email "
msgstr "Ваш адрес электронной почты"

#: comments.php:90
msgid "Your Comment:"
msgstr "Ваш комментарий:"

#: comments.php:95
msgid "Submit Comment"
msgstr "Отправить комментарий"

#: comments.php:96
msgid ""
"You must be <a class=\"comment-log-popup logreg-modal-open\" href=\"#\">"
"logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Вы должны <a class=\"comment-log-popup logreg-modal-open\" href=\"#\">войти "
"в систему,</a> чтобы <a class=\"comment-log-popup logreg-modal-open\" "
"href=\"#\">оставить</a> комментарий."

#: comments.php:97
#, php-format
msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"Вы вошли как <a href=\"%1$s\">%2$s</a> . <a href=\"%3$s\" title=\"\"Журнал\" "
"out of  this account\">Выйти?</a>"

#: comments.php:98
msgid "Your email is safe with us."
msgstr "Ваша электронная почта в безопасности с нами."

#. Name of the template
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

#: search.php:28
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для:% S"

#: search.php:30 template-parts/post/content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#. Name of the template
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: footer.php:32
msgid "Close "
msgstr "близко"

#: footer.php:33
msgid "Your cart"
msgstr "Ваша корзина"

#. Name of the template
msgid "Home Fullscreen"
msgstr "Домашний полноэкранный"

#. Name of the template
msgid "No Sidebar"
msgstr "Нет боковой панели"

#: searchform.php:9
msgctxt "search input placeholder"
msgid "Search..."
msgstr "Поиск..."

#: inc/ajax.php:22 inc/ajax.php:108
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Извините, ваш одноразовый номер не проверен."

#: inc/icon-functions.php:11
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Пожалуйста, определите параметры по умолчанию в виде массива."

#: inc/icon-functions.php:16
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Пожалуйста, определите имя файла SVG-иконки."

#: inc/one-click-import-data.php:9 inc/one-click-import-data.php:12
msgid "TownHub theme - Full Demo Content (widgets included)"
msgstr "Тема TownHub - полный демо-контент (включая виджеты)"

#: inc/custom-header.php:46
msgid "Default Header Image"
msgstr "Изображение заголовка по умолчанию"

#: inc/custom-header.php:115
msgid "Play background video"
msgstr "Воспроизвести фоновое видео"

#: inc/custom-header.php:116
msgid "Pause background video"
msgstr "Пауза фоновое видео"

#: inc/woo-init.php:161
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: inc/template-tags.php:157
msgid "Prev Post"
msgstr "Предыдущая запись"

#: inc/template-tags.php:157 inc/template-tags.php:168
#, php-format
msgid "<br /> %s"
msgstr "<br />  %s"

#: inc/template-tags.php:168
msgid "Next Post"
msgstr "Следующая запись"

#: inc/template-tags.php:203 inc/template-tags.php:249
#: inc/template-tags.php:435
msgid "Prev"
msgstr "Предыдущая"

#: inc/template-tags.php:212 inc/template-tags.php:258
#: inc/template-tags.php:439
msgid "Next"
msgstr "следующий"

#: inc/template-tags.php:310
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "F j, Y g: это"

#: inc/template-tags.php:316
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации."

#: inc/template-tags.php:341
msgid "<i class=\"fas fa-caret-left\"></i><span>Prev</span>"
msgstr "<i class=\"fas fa-caret-left\"></i> <span>Предыдущая</span>"

#: inc/template-tags.php:342
msgid "<span>Next</span><i class=\"fas fa-caret-right\"></i>"
msgstr "<span>следующий</span> <i class=\"fas fa-caret-right\"></i>"

#: inc/template-tags.php:343
msgid "Posts navigation"
msgstr "Сообщения навигации"

#: inc/template-tags.php:381
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i>"

#: inc/template-tags.php:390
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: inc/template-tags.php:436
msgid "Previous Projects"
msgstr "Предыдущие проекты"

#: inc/template-tags.php:440
msgid "Next Projects"
msgstr "Следующие проекты"

#: inc/template-tags.php:460
msgid "Home"
msgstr "Дом"

#: inc/template-tags.php:461
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: inc/template-tags.php:468
msgctxt "listing archive in breadcrumb"
msgid "Listing"
msgstr "Листинг"

#: inc/template-tags.php:469
msgctxt "product archive in breadcrumb"
msgid "Products"
msgstr "Товары"

#: inc/template-tags.php:661 inc/template-tags.php:665
#: inc/template-tags.php:669 inc/template-tags.php:676
#: inc/template-tags.php:680 inc/template-tags.php:685
msgid " Archives"
msgstr "архив"

#: inc/template-tags.php:696
msgid " Author: "
msgstr "Автор:"

#: inc/template-tags.php:701
msgid "Page"
msgstr "страница"

#: inc/template-tags.php:706
msgid "Search results for: "
msgstr "Результаты поиска для:"

#: inc/template-tags.php:711
msgid "Error 404"
msgstr "Ошибка 404"

#. %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:736
#, php-format
msgid "Edit<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Изменить <span class=\"screen-reader-text\"> &quot; %s \"</span>"

#: inc/template-tags.php:791 template-parts/page/content-page-woo.php:27
#: template-parts/page/content-page.php:27
#: template-parts/page/content-fullwidth-page.php:20
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: inc/template-tags.php:808 inc/template-tags.php:855
#, php-format
msgid "<span>By, %s</span>"
msgstr "<span>% S</span>"

#: inc/template-tags.php:827
msgid "Read more"
msgstr "Подробнее"

#: inc/template-tags.php:837 inc/template-tags.php:885
msgid "Tags: "
msgstr "Метки:"

#: inc/template-tags.php:871
msgctxt "comment counter None format"
msgid "0 comment"
msgstr "0 комментариев"

#: inc/template-tags.php:871
msgctxt "comment counter One format"
msgid "1 comment"
msgstr "1 Комментарий"

#: inc/template-tags.php:871
#, php-format
msgctxt "comment counter Plural format"
msgid "% comments"
msgstr "% Комментарии"

#: inc/template-tags.php:894
msgid "FEATURED"
msgstr "ЛУЧШЕЕ"

#: inc/template-functions.php:143
msgid ""
"This content is password protected. To view it please enter your password "
"below:"
msgstr "Этот контент защищен паролем. Для просмотра введите пароль ниже:"

#: inc/back-compat.php:37 inc/back-compat.php:49 inc/back-compat.php:64
#, php-format
msgid ""
"TownHub requires at least WordPress version 5.0. You are running version %s. "
"Please upgrade and try again."
msgstr ""
"TownHub требует как минимум WordPress версии 5.0. Вы используете версию %s. "
"Пожалуйста, обновите и попробуйте снова."

#: includes/redux-configs.php:37 includes/redux-configs.php:38
msgid "TownHub Options"
msgstr "Параметры TownHub"

#: includes/redux-configs.php:148 includes/redux-configs.php:150
msgid ""
"<p><strong>TownHub - Creative  Responsive  Architecture WordPress "
"Theme</strong> is perfect if you like a clean and modern design. This theme "
"is ideal for designers, photographers, and those who need an easy, "
"attractive and effective way to share their work with clients.</p>"
msgstr ""
"<p> <strong>TownHub - креативная адаптивная архитектура WordPress "
"Theme</strong> идеально подходит, если вам нравится чистый и современный "
"дизайн. Эта тема идеально подходит для дизайнеров, фотографов и тех, кому "
"нужен простой, привлекательный и эффективный способ поделиться своей работой "
"с клиентами. </p>"

#: includes/redux-configs.php:154
msgid ""
"Thanks all of you who stay with us, your co-operation is our inspiration."
msgstr ""
"Спасибо всем, кто остается с нами, ваше сотрудничество является нашим "
"вдохновением."

#: includes/redux-configs.php:329
msgid "Section via hook"
msgstr "Раздел через крючок"

#: includes/redux-configs.php:330
msgid ""
"<p class=\"description\">This is a section created by adding a filter to the "
"sections array. Can be used by child themes to add/remove sections from the "
"options.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"description\"> Это раздел, созданный добавлением фильтра в массив "
"разделов. Может использоваться дочерними темами для добавления / удаления "
"разделов из параметров. </p>"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установите необходимые плагины"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагины"

#. %s: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#. %s: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Обновление плагина: %s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что-то пошло не так с API плагинов."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:341
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Для этой темы требуется следующий плагин:%1$s."
msgstr[1] "Для этой темы требуются следующие плагины:%1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:347
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Эта тема рекомендует следующий плагин:%1$s."
msgstr[1] "В этой теме рекомендуются следующие плагины:%1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:353
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Следующий плагин необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить "
"максимальную совместимость с этой темой:%1$s. msgid_plural Следующие плагины "
"необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить максимальную "
"совместимость с этой темой:%1$s."
msgstr[1] ""

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:359
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Доступно обновление для:%1$s."
msgstr[1] "Доступны обновления для следующих плагинов:%1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:365
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий обязательный плагин в настоящее время неактивен:%1$s."
msgstr[1] "Следующие необходимые плагины в настоящее время неактивны:%1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:371
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий рекомендуемый плагин в настоящее время неактивен:%1$s."
msgstr[1] "Следующие рекомендуемые плагины в настоящее время неактивны:%1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:377
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Начать установку плагина"
msgstr[1] "Начать установку плагинов"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:382
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Начните обновлять плагин"
msgstr[1] "Начните обновлять плагины"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:387
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Начните активировать плагин"
msgstr[1] "Начните активировать плагины"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к программе установки необходимых плагинов"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:393
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:912
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2626
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3689
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться на панель инструментов"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:394
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3252
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин успешно активирован."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:395
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3045
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Следующий плагин был успешно активирован:"

#. 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:397
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Никаких действий не принимается. Плагин%1$s уже был активен."

#. 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:399
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Плагин не активирован. Для этой темы требуется более высокая версия %s. "
"Пожалуйста, обновите плагин."

#. 1: dashboard link.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины установлены и успешно активированы. %1$s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Закрыть это уведомление"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Существует один или несколько необходимых или рекомендуемых плагинов для "
"установки, обновления или активации."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Пожалуйста, обратитесь к администратору этого сайта за помощью."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Этот плагин должен быть обновлен, чтобы быть совместимым с вашей темой."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "Требуется обновление"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1019
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Пакет удаленного плагина не содержит папку с нужным слагом и переименование "
"не работает."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1019
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Пожалуйста, свяжитесь с поставщиком плагинов и попросите их упаковать плагин "
"в соответствии с рекомендациями WordPress."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Пакет удаленного плагина состоит из более чем одного файла, но файлы не "
"упакованы в папку."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1206
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3041
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"

#. %s: version number
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2075
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA в %s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2366
msgid "Required"
msgstr "необходимые"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2369
msgid "Recommended"
msgstr "рекомендуемые"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2385
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Репозиторий"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgid "External Source"
msgstr "Внешний источник"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2391
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Расфасованных"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2408
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлено"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установленные но не активированы"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2414
msgid "Active"
msgstr "активный"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2420
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Требуемое обновление недоступно"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2423
msgid "Requires Update"
msgstr "Требуется обновление"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2426
msgid "Update recommended"
msgstr "Обновление рекомендуется"

#. 1: install status, 2: update status
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2435
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s,%2$s"

#. 1: number of plugins.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2481
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Все <span class=\"count\">( %s)</span>"
msgstr[1] "Все <span class=\"count\">( %s)</span>"

#. 1: number of plugins.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2485
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Установить <span class=\"count\">( %s)</span>"
msgstr[1] "Установить <span class=\"count\">( %s)</span>"

#. 1: number of plugins.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2489
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Доступно обновление <span class=\"count\">( %s)</span>"
msgstr[1] "Доступно обновление <span class=\"count\">( %s)</span>"

#. 1: number of plugins.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2493
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Активировать <span class=\"count\">( %s)</span>"
msgstr[1] "Активировать <span class=\"count\">( %s)</span>"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2575
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "неизвестный"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2583
msgid "Installed version:"
msgstr "Установленная версия:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2591
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Минимально необходимая версия:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Available version:"
msgstr "Доступная версия:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2626
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Нет плагинов для установки, обновления или активации."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2640
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2641
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2642
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2646
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2647
msgid "Status"
msgstr "Положение дел"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2696
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Установить%2$s"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2701
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Обновить%2$s"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2707
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Активировать%2$s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2777
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Обновление сообщения от автора плагина:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2810
msgid "Install"
msgstr "устанавливать"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2816
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2819
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2850
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Не было выбрано никаких плагинов для установки. Никаких действий не "
"принимается."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2852
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Не было выбрано плагинов для обновления. Никаких действий не принимается."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2893
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "На данный момент нет доступных плагинов для установки."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2895
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "На данный момент нет доступных плагинов для обновления."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3001
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Не было выбрано ни одного плагина для активации. Никаких действий не "
"принимается."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3027
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "На данный момент нет доступных плагинов для активации."
msgstr[1] "Следующие плагины были успешно активированы:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3251
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Активация плагина не удалась."

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3607
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Обновление плагина%1$s (%2$d /%3$d)"

#. 1: plugin name, 2: error message.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3610
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Произошла ошибка при установке%1$s: <strong>%2$s</strong> ."

#. 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3612
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Не удалось установить%1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3616
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Процесс установки и активации начинается. На некоторых хостах этот процесс "
"может занять некоторое время, поэтому наберитесь терпения."

#. 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3618
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s установлен и успешно активирован."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3618
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3626
msgid "Show Details"
msgstr "Показать детали"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3618
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3626
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть детали"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3619
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все установки и активации были завершены."

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3621
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка и активация плагина%1$s (%2$d /%3$d)"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3624
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Процесс установки начинается. На некоторых хостах этот процесс может занять "
"некоторое время, поэтому наберитесь терпения."

#. 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3626
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s успешно установлен."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3627
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки были завершены."

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3629
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина%1$s (%2$d /%3$d)"

#. %s: Quantity.
#: woocommerce/global/quantity-input.php:28
#, php-format
msgid "%s quantity"
msgstr " %s количество"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:42
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Кол-во"

#: includes/redux-sections/404.php:5
msgid "404 Page"
msgstr "404 Page"

#: includes/redux-sections/404.php:14
msgid "Background Image"
msgstr "Фоновая картинка"

#: includes/redux-sections/404.php:21
msgid "Additional Message"
msgstr "Дополнительное сообщение"

#: includes/redux-sections/404.php:27
#: includes/redux-sections/blog-single.php:28
#: includes/redux-sections/blog-single.php:37
#: includes/redux-sections/blog-single.php:47
#: includes/redux-sections/blog-single.php:58
#: includes/redux-sections/blog-single.php:68
#: includes/redux-sections/blog-single.php:78
#: includes/redux-sections/blog-single.php:88
#: includes/redux-sections/blog-single.php:98
#: includes/redux-sections/blog-single.php:108
#: includes/redux-sections/colors.php:14
#: includes/redux-sections/shop-single.php:35
#: includes/redux-sections/shop-single.php:43
#: includes/redux-sections/shop.php:14 includes/redux-sections/shop.php:43
#: includes/redux-sections/thumbnails.php:18
#: includes/redux-sections/header.php:24 includes/redux-sections/header.php:44
#: includes/redux-sections/header.php:54 includes/redux-sections/blog.php:14
#: includes/redux-sections/blog.php:81 includes/redux-sections/blog.php:90
#: includes/redux-sections/blog.php:99 includes/redux-sections/blog.php:109
#: includes/redux-sections/blog.php:119 includes/redux-sections/blog.php:129
#: includes/redux-sections/footer.php:28 includes/redux-sections/general.php:16
#: includes/redux-sections/general.php:33
msgid "Yes"
msgstr "да"

#: includes/redux-sections/404.php:28
#: includes/redux-sections/blog-single.php:29
#: includes/redux-sections/blog-single.php:38
#: includes/redux-sections/blog-single.php:48
#: includes/redux-sections/blog-single.php:59
#: includes/redux-sections/blog-single.php:69
#: includes/redux-sections/blog-single.php:79
#: includes/redux-sections/blog-single.php:89
#: includes/redux-sections/blog-single.php:99
#: includes/redux-sections/blog-single.php:109
#: includes/redux-sections/colors.php:15
#: includes/redux-sections/shop-single.php:36
#: includes/redux-sections/shop-single.php:44
#: includes/redux-sections/shop.php:15 includes/redux-sections/shop.php:44
#: includes/redux-sections/thumbnails.php:19
#: includes/redux-sections/header.php:25 includes/redux-sections/header.php:45
#: includes/redux-sections/header.php:55 includes/redux-sections/blog.php:15
#: includes/redux-sections/blog.php:82 includes/redux-sections/blog.php:91
#: includes/redux-sections/blog.php:100 includes/redux-sections/blog.php:110
#: includes/redux-sections/blog.php:120 includes/redux-sections/blog.php:130
#: includes/redux-sections/footer.php:29 includes/redux-sections/general.php:17
#: includes/redux-sections/general.php:34
msgid "No"
msgstr "нет"

#: includes/redux-sections/404.php:29
msgid "Show back Home"
msgstr "Показать назад Главная"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:5
msgid "Blog Single"
msgstr "Блог Single"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:13
#: includes/redux-sections/shop.php:83 includes/redux-sections/blog.php:66
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Ширина боковой панели"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:14
#: includes/redux-sections/shop.php:84 includes/redux-sections/blog.php:67
msgid "Based on Bootstrap 12 columns."
msgstr "На основе Bootstrap 12 столбцов."

#: includes/redux-sections/blog-single.php:16
#: includes/redux-sections/shop.php:86 includes/redux-sections/blog.php:69
msgid "2 Columns"
msgstr "2 колонки"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:17
#: includes/redux-sections/shop.php:87 includes/redux-sections/blog.php:70
msgid "3 Columns"
msgstr "3 колонки"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:18
#: includes/redux-sections/shop.php:88 includes/redux-sections/blog.php:71
msgid "4 Columns"
msgstr "4 колонки"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:19
#: includes/redux-sections/shop.php:89 includes/redux-sections/blog.php:72
msgid "5 Columns"
msgstr "5 столбцов"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:20
#: includes/redux-sections/shop.php:90 includes/redux-sections/blog.php:73
msgid "6 Columns"
msgstr "6 столбцов"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:30
msgid "Show Featured Image"
msgstr "Показать избранные изображения"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:39
#: includes/redux-sections/blog.php:101
msgid "Show Author"
msgstr "Показать автора"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:49
#: includes/redux-sections/blog.php:92
msgid "Show Date"
msgstr "Дата показа"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:60
#: includes/redux-sections/blog.php:111
msgid "Show Categories"
msgstr "Показать категории"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:70
#: includes/redux-sections/blog.php:121
msgid "Show Tags"
msgstr "Показать теги"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:80
#: includes/redux-sections/blog.php:131
msgid "Show Comments"
msgstr "Показать комментарии"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:90
msgid "Show Author Block"
msgstr "Показать авторский блок"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:100
msgid "Show post navigation"
msgstr "Показать пост навигации"

#: includes/redux-sections/blog-single.php:110
msgid "Next/Prev posts should be in same category"
msgstr "Следующие / Предыдущие сообщения должны быть в той же категории"

#: includes/redux-sections/colors.php:5
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

#: includes/redux-sections/colors.php:16
msgid "Use Custom Colors"
msgstr "Используйте пользовательские цвета"

#: includes/redux-sections/colors.php:17
msgid "Set this option to <b>Yes</b> if you want to use color variants bellow."
msgstr ""
"Установите этот параметр на <b>Да,</b> если вы хотите использовать варианты "
"цвета ниже."

#: includes/redux-sections/colors.php:25
msgid "Theme Color"
msgstr "Цвет темы"

#: includes/redux-sections/colors.php:26
msgid "Default: #4DB7FE"
msgstr "По умолчанию: # 4DB7FE"

#: includes/redux-sections/colors.php:32
msgid "Theme Secondary Color"
msgstr "Тема вторичного цвета"

#: includes/redux-sections/colors.php:33
msgid "Default: #5ECFB1"
msgstr "По умолчанию: # 5ECFB1"

#: includes/redux-sections/colors.php:39
msgid "Button Hover Color - Theme third color"
msgstr "Кнопка Hover Color - тема третьего цвета"

#: includes/redux-sections/colors.php:40 includes/redux-sections/colors.php:47
#: includes/redux-sections/colors.php:54
msgid "Default: #2F3B59"
msgstr "По умолчанию: # 2F3B59"

#: includes/redux-sections/colors.php:46
msgid "Body Background Color"
msgstr "Цвет кузова"

#: includes/redux-sections/colors.php:53
msgid "Loader Background Color"
msgstr "Цвет фона загрузчика"

#: includes/redux-sections/colors.php:60
msgid "Body Text Color"
msgstr "Цвет основного текста"

#: includes/redux-sections/colors.php:61
msgid "Default: #000"
msgstr "По умолчанию: # 000"

#: includes/redux-sections/colors.php:67
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Цвет абзаца"

#: includes/redux-sections/colors.php:68
msgid "Default: #878C9F"
msgstr "По умолчанию: # 878C9F"

#: includes/redux-sections/colors.php:75
msgid "Link Color"
msgstr "Цвет ссылки"

#: includes/redux-sections/colors.php:88
msgid "Header Bg Color"
msgstr "Цвет заголовка Bg"

#: includes/redux-sections/colors.php:89
msgid "Default: #2e3f6e"
msgstr "По умолчанию: # 2e3f6e"

#: includes/redux-sections/colors.php:98
msgid "Header Color"
msgstr "Цвет заголовка"

#: includes/redux-sections/colors.php:99
msgid "Default: #ffffff"
msgstr "По умолчанию: #ffffff"

#: includes/redux-sections/colors.php:105
msgid "Submenu Background Color"
msgstr "Подменю Цвет фона"

#: includes/redux-sections/colors.php:106
#: includes/redux-sections/colors.php:150
msgid "Default: #fff"
msgstr "По умолчанию: #fff"

#: includes/redux-sections/colors.php:115
msgid "Menu Color"
msgstr "Цвет меню"

#: includes/redux-sections/colors.php:127
msgid "Submenu Color"
msgstr "Подменю Цвет"

#: includes/redux-sections/colors.php:139
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Цвет нижнего колонтитула"

#: includes/redux-sections/colors.php:140
msgid "Default: #325096"
msgstr "По умолчанию: # 325096"

#: includes/redux-sections/colors.php:149
msgid "Footer Color"
msgstr "Цвет нижнего колонтитула"

#: includes/redux-sections/colors.php:156
msgid "Footer Copyright Background Color"
msgstr "Цвет фона нижнего колонтитула авторского права"

#: includes/redux-sections/colors.php:157
msgid "Default: #253966"
msgstr "По умолчанию: # 253966"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:5
msgid "Parallax Layout"
msgstr "Параллакс макет"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:15
msgid "First Content Side for Parallax layout"
msgstr "Первая сторона контента для макета параллакса"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:24
#: includes/redux-sections/member.php:80
msgid "Parallax Dimension"
msgstr "Параллакс Размер"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:25
#, php-format
msgid ""
"Pixel number. Which we are telling the browser is to move Portfolio Content "
"down every time we scroll down 100% of the viewport height and move "
"Portfolio Content up every time we scroll up 100% of the viewport height. Ex:"
" 200  or -200 for reverse direction."
msgstr ""
"Пиксельный номер. Мы говорим браузеру о том, чтобы перемещать содержимое "
"портфолио вниз каждый раз, когда мы прокручиваем на 100% высоту области "
"просмотра, и перемещаем содержимое портфолио вверх каждый раз, когда мы "
"перемещаемся на 100% высоты области просмотра. Пример: 200 или -200 для "
"обратного направления."

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:31
msgid "Show Post Excerpt on Parallax layout"
msgstr "Показать пост отрывок о макете параллакса"

#: includes/redux-sections/folio-parallax.php:38
msgid "Show Post Meta on Parallax layout"
msgstr "Показать мета-пост на макете параллакса"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:5
msgid "Custom Code"
msgstr "Пользовательский код"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:8
msgid ""
"<p>You can use Firebug - Firefox add-on to adjust your wordpress site's "
"style. For more detail please read this tutorial: <a href=\"https://www."
"tipsandtricks-hq.com/how-to-use-firebug-to-modify-your-wordpress-sites-css-"
"video-tutorial-4037\" target=\"_blank\">How to Use Firebug to Modify Your "
"WordPress Site's CSS (Video Tutorial)</a> by <strong>Tips and Tricks "
"HQ</strong>.</p>"
msgstr ""
"<p> Вы можете использовать Firebug - дополнение Firefox, чтобы настроить "
"стиль вашего WordPress сайта. Для получения более подробной информации, "
"пожалуйста, прочитайте этот учебник: <a href=\"https://www. tipsandtricks-hq."
"com/how-to-use-firebug-to-modify-your-wordpress-sites-css- video-tutorial-"
"4037\" target=\"_blank\">Как использовать Firebug для изменения CSS (видео-"
"учебник) вашего WordPress сайта с</a> помощью <strong>Tips and Tricks "
"HQ</strong> . </p>"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:15
msgid "CSS Code - Large Desktop View"
msgstr "Код CSS - Большой вид рабочего стола"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:16
#: includes/redux-sections/custom-code.php:28
#: includes/redux-sections/custom-code.php:40
#: includes/redux-sections/custom-code.php:52
msgid "Paste your CSS code here."
msgstr "Вставьте свой код CSS здесь."

#: includes/redux-sections/custom-code.php:27
msgid "CSS Code - Medium Desktop View"
msgstr "CSS-код - средний вид рабочего стола"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:39
msgid "CSS Code - Tablet View"
msgstr "Код CSS - Вид планшета"

#: includes/redux-sections/custom-code.php:51
msgid "CSS Code - Mobile View"
msgstr "CSS-код - мобильный вид"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:5
msgid "Product Page"
msgstr "Страница продукта"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:37
msgid "Show Next/Prev products navigation"
msgstr "Показать следующую / предыдущую навигацию по продуктам"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:45
msgid "Next/Prev products should be in same category"
msgstr "Следующая / Предыдущая продукция должна быть в той же категории"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:51
msgid "Shop List Link"
msgstr "Ссылка на список магазинов"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:52
msgid "Link for shop list icon on single product page."
msgstr "Ссылка на значок списка магазинов на странице одного товара."

#: includes/redux-sections/shop-single.php:70
msgid "Related Products Count"
msgstr "Сопутствующие товары Count"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:71
msgid "Set number of related products to show ( -1 for all)."
msgstr ""
"Установите количество связанных продуктов, чтобы показать (-1 для всех)."

#: includes/redux-sections/shop-single.php:102
msgid "Up-Sells Count"
msgstr "Up-Sells Count"

#: includes/redux-sections/shop-single.php:103
msgid "Set number of up-sells products to show ( -1 for all)."
msgstr "Установите количество продуктов для показа (-1 для всех)."

#: includes/redux-sections/protected.php:5
msgid "Password Protected Page"
msgstr "Страница, защищенная паролем"

#: includes/redux-sections/protected.php:15
msgid "Page Background Image"
msgstr "Фоновое изображение страницы"

#: includes/redux-sections/protected.php:18
msgid ""
"This image will be used for background image in password protected page."
msgstr ""
"Это изображение будет использоваться для фонового изображения на защищенной "
"паролем странице."

#: includes/redux-sections/protected.php:25
msgid "Show post title"
msgstr "Показать заголовок сообщения"

#: includes/redux-sections/protected.php:32
msgid "Page Message"
msgstr "Сообщение страницы"

#: includes/redux-sections/member.php:5
msgid "Members"
msgstr "члены"

#: includes/redux-sections/member.php:14 includes/redux-sections/folio.php:15
msgid "Fullwidth Navigation Menu"
msgstr "Полноэкранное меню навигации"

#: includes/redux-sections/member.php:21 includes/redux-sections/shop.php:16
#: includes/redux-sections/blog.php:16
msgid "Show Header"
msgstr "Показать заголовок"

#: includes/redux-sections/member.php:28
msgid "Member Heading Text"
msgstr "Текст заголовка члена"

#: includes/redux-sections/member.php:36
msgid "Member Intro Text"
msgstr "Вступительный текст"

#: includes/redux-sections/member.php:44
msgid "Header Background Video"
msgstr "Заголовок Фоновое видео"

#: includes/redux-sections/member.php:46 includes/redux-sections/folio.php:48
msgid ""
"Please enter your Youtube video ID (ex: oDpSPNIozt8 ) here to use header "
"background video feature or leave empty to use header background image "
"selected bellow."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите свой идентификатор видео Youtube (например: oDpSPNIozt8) "
"здесь, чтобы использовать функцию фонового видео заголовка, или оставьте "
"пустым, чтобы использовать фоновое изображение заголовка, выбранное ниже."

#: includes/redux-sections/member.php:53
msgid "Header Background Image"
msgstr "Фоновое изображение заголовка"

#: includes/redux-sections/member.php:63 includes/redux-sections/folio.php:65
msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "Показать панировочные сухари"

#: includes/redux-sections/member.php:71
msgid "First Member Content Side"
msgstr "Первый участник Content Side"

#: includes/redux-sections/member.php:81
#, php-format
msgid ""
"Pixel number. Which we are telling the browser is to move Member Photo down "
"every time we scroll down 100% of the viewport height and move Member Photo "
"up every time we scroll up 100% of the viewport height. Ex: 150  or -150 for "
"reverse direction."
msgstr ""
"Пиксельный номер. Мы говорим браузеру о том, чтобы перемещать фотографию "
"участника вниз каждый раз, когда мы прокручиваем вниз на 100% высоты области "
"просмотра, и перемещать фотографию участника вверх каждый раз, когда мы "
"прокручиваем вверх на 100% высоты области просмотра. Пример: 150 или -150 "
"для обратного направления."

#: includes/redux-sections/member.php:89
msgid "Show Read more"
msgstr "Показать подробнее"

#: includes/redux-sections/member.php:99
msgid "Member Sidebar Layout"
msgstr "Макет боковой панели пользователя"

#: includes/redux-sections/member.php:100
msgid ""
"Select main content and sidebar layout. The option 4 is default layout with "
"right parallax image for TownHub theme."
msgstr ""
"Выберите основной контент и макет боковой панели. Опция 4 является макетом "
"по умолчанию с правым изображением параллакса для темы TownHub."

#: includes/redux-sections/member.php:122 includes/redux-sections/folio.php:121
msgid "Posts per page"
msgstr "Сообщений на странице"

#: includes/redux-sections/member.php:123 includes/redux-sections/folio.php:122
msgid "Number of post to show per page, -1 to show all posts."
msgstr ""
"Количество сообщений для отображения на странице, -1, чтобы показать все "
"сообщения."

#: includes/redux-sections/member.php:129
msgid "Order Members By"
msgstr "Заказать участников"

#: includes/redux-sections/member.php:133 includes/redux-sections/folio.php:136
#: includes/redux-sections/folio.php:159 includes/redux-sections/folio.php:208
msgid "None"
msgstr "Никто"

#: includes/redux-sections/member.php:134 includes/redux-sections/folio.php:160
msgid "Post ID"
msgstr "ID сообщения"

#: includes/redux-sections/member.php:135 includes/redux-sections/folio.php:161
msgid "Post Author"
msgstr "Автор сообщения"

#: includes/redux-sections/member.php:136 includes/redux-sections/folio.php:162
msgid "Post title"
msgstr "Заголовок поста"

#: includes/redux-sections/member.php:137 includes/redux-sections/folio.php:163
msgid "Post name (post slug)"
msgstr "Название сообщения (post slug)"

#: includes/redux-sections/member.php:138 includes/redux-sections/folio.php:164
msgid "Created Date"
msgstr "Дата создания"

#: includes/redux-sections/member.php:139 includes/redux-sections/folio.php:165
msgid "Last modified date"
msgstr "Дата последнего изменения"

#: includes/redux-sections/member.php:140 includes/redux-sections/folio.php:166
msgid "Post Parent id"
msgstr "ID родителя"

#: includes/redux-sections/member.php:141 includes/redux-sections/folio.php:167
msgid "Random"
msgstr "случайный"

#: includes/redux-sections/member.php:148
msgid "Order Members"
msgstr "Участники заказа"

#: includes/redux-sections/member.php:152 includes/redux-sections/folio.php:148
#: includes/redux-sections/folio.php:178
msgid "Descending"
msgstr "По убыванию"

#: includes/redux-sections/member.php:153 includes/redux-sections/folio.php:147
#: includes/redux-sections/folio.php:179
msgid "Ascending"
msgstr "по возрастанию"

#: includes/redux-sections/member.php:162
msgid "Member List Link"
msgstr "Ссылка на список участников"

#: includes/redux-sections/member.php:163
msgid ""
"Link for member list icon on single member page. Default: your_domain.com/?"
"post_type=townhub_member or your_domain.com/townhub_member/"
msgstr ""
"Ссылка на значок списка участников на странице одного участника. По "
"умолчанию: your_domain.com/? post_type = townhub_member или your_domain."
"com/townhub_member/"

#: includes/redux-sections/shop.php:5
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"

#: includes/redux-sections/shop.php:23 includes/redux-sections/blog.php:23
msgid "Header Title"
msgstr "Заголовок заголовка"

#: includes/redux-sections/shop.php:29 includes/redux-sections/blog.php:29
msgid "Header Intro"
msgstr "Заголовок Введение"

#: includes/redux-sections/shop.php:36 includes/redux-sections/blog.php:36
msgid "Header Background"
msgstr "Фон заголовка"

#: includes/redux-sections/shop.php:45
msgid "Show Cart"
msgstr "Показать корзину"

#: includes/redux-sections/shop.php:99
msgid "Desktop Columns"
msgstr "Колонны рабочего стола"

#: includes/redux-sections/shop.php:100
msgid "Number of products per row on desktop view."
msgstr "Количество продуктов в строке на рабочем столе."

#: includes/redux-sections/shop.php:102 includes/redux-sections/shop.php:121
msgid "One column"
msgstr "Один столбец"

#: includes/redux-sections/shop.php:103 includes/redux-sections/shop.php:122
msgid "Two columns"
msgstr "Две колонки"

#: includes/redux-sections/shop.php:104 includes/redux-sections/shop.php:123
msgid "Three columns"
msgstr "Три колонны"

#: includes/redux-sections/shop.php:105 includes/redux-sections/shop.php:124
msgid "Four columns"
msgstr "Четыре колонны"

#: includes/redux-sections/shop.php:106 includes/redux-sections/shop.php:125
msgid "Five columns"
msgstr "Пять столбцов"

#: includes/redux-sections/shop.php:107 includes/redux-sections/shop.php:126
msgid "Six columns"
msgstr "Шесть столбцов"

#: includes/redux-sections/shop.php:108 includes/redux-sections/shop.php:127
msgid "Seven columns"
msgstr "Семь колонн"

#: includes/redux-sections/shop.php:118
msgid "Horizontal Tablet Columns"
msgstr "Горизонтальные планшетные колонны"

#: includes/redux-sections/shop.php:119
msgid "Number of products per row on tablet horizontal view."
msgstr "Количество продуктов в строке на планшете горизонтальный вид."

#: includes/redux-sections/socials.php:5
msgid "Social Share"
msgstr "Поделиться в соцсетях"

#: includes/redux-sections/socials.php:14
msgid "Share Names"
msgstr "Поделиться именами"

#: includes/redux-sections/socials.php:15
msgid ""
"Enter your social share names separated by a comma. List bellow are "
"available name: facebook,twitter,linkedin,in1,tumblr,digg,googleplus,reddit,"
"pinterest,stumbleupon,email,vk"
msgstr ""
"Введите имена социальных сетей, разделенные запятой. Список ниже доступны "
"имя: Facebook, Twitter, linkedin, In1, Tumblr, Digg, GooglePlus, Reddit, "
"Pinterest, Stumbleupon, электронная почта, VK"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:5
msgid "Thumbnail Sizes"
msgstr "Размеры миниатюр"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:8
msgid ""
"<p>These settings affect the display and dimensions of images in your pages."
"</p>\n"
"        <p><em> Enter 9999 as Width value and uncheck Hard Crop to make your "
"thumbnail dynamic width.</em></p>\n"
"        <p><em> Enter 9999 as Height value and uncheck Hard Crop to make "
"your thumbnail dynamic height.</em></p>\n"
"        <p><em> Enter 9999 as Width and Height values to use full size image."
"</em></p>\n"
"<p>After changing these settings you may need to <a href=\"http://wordpress."
"org/extend/plugins/regenerate-thumbnails/\" target=\"_blank\">regenerate "
"your thumbnails</a>.</p>"
msgstr ""
"<p> Эти настройки влияют на отображение и размеры изображений на ваших "
"страницах. </p>  п <p> <em>Введите 9999 в качестве значения ширины и снимите "
"флажок Hard Crop, чтобы сделать миниатюру динамической ширины.</em> </p>  п "
"<p> <em>Введите 9999 в качестве значения высоты и снимите флажок Hard Crop, "
"чтобы сделать миниатюру динамической высоты.</em> </p>  п <p> <em>Введите "
"9999 в качестве значений ширины и высоты, чтобы использовать полноразмерное "
"изображение.</em> </p>  п <p> После изменения этих настроек вам может "
"понадобиться <a href=\"http://wordpress. org/extend/plugins/regenerate-"
"thumbnails/\" target=\"_blank\">восстановить ваши эскизы</a> . </p>"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:20
msgid "Enable Custom Image Sizes"
msgstr "Включить пользовательские размеры изображений"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:26
msgid "Listing Gallery"
msgstr "Галерея листинга"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:27
#: includes/redux-sections/thumbnails.php:39
msgid "Demo: Width - 424, Height - 280, Hard crop - checked"
msgstr "Демо: Ширина - 424, Высота - 280, Твердый урожай - проверено"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:38
msgid "Listing Grid"
msgstr "Листинг Сетка"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:50
msgid "Listing Category Size One"
msgstr "Размер листинга Категория Один"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:51
msgid "Demo: Width - 388, Height - 257, Hard crop - checked"
msgstr "Демо: Ширина - 388, Высота - 257, Твердый урожай - проверено"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:61
msgid "Listing Category Size Two"
msgstr "Листинг Категория Размер Два"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:62
msgid "Demo: Width - 795, Height - 257, Hard crop - checked"
msgstr "Демо: Ширина - 795, Высота - 257, Твердый урожай - проверено"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:72
msgid "Listing Category Size Three"
msgstr "Листинг Категория Размер Три"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:73
msgid "Demo: Width - 1200, Height - 532, Hard crop - checked"
msgstr "Демо: Ширина - 1200, Высота - 532, Твердый урожай - проверено"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:83
msgid "Post Grid Thumbnail"
msgstr "Миниатюра Post Grid"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:84
msgid "Demo: Width - 381, Height - 240, Hard crop - checked"
msgstr "Демо: Ширина - 381, Высота - 240, Твердый урожай - проверено"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:94
msgid "Blog Thumbnail"
msgstr "Миниатюра блога"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:95
#: includes/redux-sections/thumbnails.php:107
msgid "Demo: Width - 786, Height - 524, Hard crop - checked"
msgstr "Демо: Ширина - 786, Высота - 524, Твердый урожай - проверено"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:106
msgid "Blog Single Thumbnail"
msgstr "Блог одиночный эскиз"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:117
msgid "Recent Post Widget"
msgstr "Недавний пост виджет"

#: includes/redux-sections/thumbnails.php:118
msgid "Demo: Width - 150, Height - 100, Hard crop - checked"
msgstr "Демо: Ширина - 150, Высота - 100, Твердый урожай - проверено"

#: includes/redux-sections/header.php:5
msgid "Header Options"
msgstr "Параметры заголовка"

#: includes/redux-sections/header.php:16
msgid "Header Contacts Info"
msgstr "Заголовок Контактная информация"

#: includes/redux-sections/header.php:17
msgid ""
"Enter header contacts info for your site. Notice: only visible on large "
"screen."
msgstr ""
"Введите заголовок контактной информации для вашего сайта. Примечание: виден "
"только на большом экране."

#: includes/redux-sections/header.php:26
msgid "Show Search?"
msgstr "Показать поиск?"

#: includes/redux-sections/header.php:46
msgid "Show Wishlist (Bookmarked listings)?"
msgstr "Показать список желаний (добавленные в закладки)?"

#: includes/redux-sections/header.php:56
msgid "Show User Profile?"
msgstr "Показать профиль пользователя?"

#: includes/redux-sections/header.php:67
msgid "Logged In Style"
msgstr "Вошли в стиль"

#: includes/redux-sections/header.php:69
msgid "Style One"
msgstr "Стиль Один"

#: includes/redux-sections/header.php:70
msgid "Style Two"
msgstr "Стиль Два"

#: includes/redux-sections/fonts.php:5
msgid "Fonts"
msgstr "шрифты"

#: includes/redux-sections/fonts.php:16
msgid "Body Font"
msgstr "Шрифт тела"

#: includes/redux-sections/fonts.php:17
msgid ""
"<p>Specify the body font properties.</br> Default </br>font-family: Roboto "
"</br>font-size: 12px </br>font-weight: 400 </br>color: #000000</p>"
msgstr ""
"<p> Укажите свойства основного шрифта. </br> По умолчанию </br> семейство "
"шрифтов: Roboto </br> размер шрифта: 12 пикселей </br> Вес шрифта: 400 </br> "
"цвет: # 000000 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:25
msgid "Hyperlink Font"
msgstr "Шрифт гиперссылки"

#: includes/redux-sections/fonts.php:26
msgid ""
"<p>Hyperlink font properties.</br> Default </br>font-family: Roboto </br>"
"font-size: 12px </br>font-weight: 400 </br>color: #000000</p>"
msgstr ""
"<p> Свойства шрифта гиперссылки. </br> По умолчанию </br> семейство шрифтов: "
"Roboto </br> размер шрифта: 12 пикселей </br> Вес шрифта: 400 </br> цвет: # "
"000000 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:35
msgid "Hyperlink Hover Font"
msgstr "Шрифт гиперссылки Hover"

#: includes/redux-sections/fonts.php:36
msgid ""
"<p>Hyperlink hover font properties.</br> Default </br>font-family: Roboto "
"</br>font-size: 12px </br>font-weight: 400 </br>color: #000000</p>"
msgstr ""
"<p> Свойства шрифта гиперссылки при наведении. </br> По умолчанию </br> "
"семейство шрифтов: Roboto </br> размер шрифта: 12 пикселей </br> Вес шрифта: "
"400 </br> цвет: # 000000 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:45
msgid "Paragraph Font"
msgstr "Абзацный шрифт"

#: includes/redux-sections/fonts.php:46
msgid ""
"<p>Specify paragraph font properties. Default </br>font-family: Roboto </br>"
"font-size: 15px </br>line-height: 24px</br>font-weight: 400</br>color: "
"#000000</p>"
msgstr ""
"<p> Укажите свойства шрифта абзаца. По умолчанию </br> семейство шрифтов: "
"Roboto </br> размер шрифта: 15 пикселей </br> высота строки: 24px </br> Вес "
"шрифта: 400 </br> цвет: # 000000 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:55
msgid "Title-Header Font"
msgstr "Шрифт заголовка заголовка"

#: includes/redux-sections/fonts.php:56
msgid ""
"<p>Specify the title and heading font properties.</br> Default </br>font-"
"family: Roboto </br>color: #000000</p>"
msgstr ""
"<p> Укажите свойства шрифта заголовка и заголовка. </br> По умолчанию </br> "
"семейство шрифтов: Roboto </br> цвет: # 000000 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:66
msgid "TownHub Theme Bolder Font"
msgstr "TownHub Theme Bolder Шрифт"

#: includes/redux-sections/fonts.php:67
msgid ""
"<p>This is bolder font used in the theme. Default </br>font-family: Muli</p>"
msgstr ""
"<p> Это более смелый шрифт, используемый в теме. По умолчанию </br> "
"семейство шрифтов: Muli </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:81
msgid "TownHub Theme Italic Font"
msgstr "TownHub Theme Italic Шрифт"

#: includes/redux-sections/fonts.php:82
msgid ""
"<p>Theme italic font. Default </br>font-family: Georgia, \"Times New Roman\","
" Times, serif </br>font-style: italic</p>"
msgstr ""
"<p> Тема курсивного шрифта. По умолчанию </br> font-family: Грузия,  &quot;"
"Times New Roman \", Times, с засечками </br> Стиль шрифта: курсив </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:90
msgid "TownHub Theme Navigation Font"
msgstr "TownHub Theme Навигационный шрифт"

#: includes/redux-sections/fonts.php:91
msgid ""
"<p>Theme navigation font. Default </br>font-family: Muli </br>font-size: "
"10px </br>line-height: 10px</br>font-weight: 600</br>color: #ffffff</p>"
msgstr ""
"<p> Тема навигационного шрифта. По умолчанию </br> семейство шрифтов: Muli "
"</br> размер шрифта: 10 пикселей </br> высота строки: 10 пикселей </br> Вес "
"шрифта: 600 </br> цвет: #ffffff </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:99
msgid "TownHub Theme Navigation Hover Font"
msgstr "TownHub Тема Навигация Шрифт Hover"

#: includes/redux-sections/fonts.php:100
msgid ""
"<p>Theme navigation hover font. Default </br>font-family: Muli </br>font-"
"size: 10px </br>line-height: 10px</br>font-weight: 600</br>color: #e5e5e5</p>"
msgstr ""
"<p> Тема навигации при наведении шрифта. По умолчанию </br> семейство "
"шрифтов: Muli </br> размер шрифта: 10 пикселей </br> высота строки: 10 "
"пикселей </br> Вес шрифта: 600 </br> цвет: # e5e5e5 </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:108
msgid "TownHub Left Title Font"
msgstr "TownHub Левый заголовок шрифта"

#: includes/redux-sections/fonts.php:109
msgid ""
"<p>Theme left title font. Default </br>font-family: Muli </br>font-size: "
"10px </br>line-height: 16px</br>font-weight: 600</br>color: #ffffff</p>"
msgstr ""
"<p> Тема оставлена заголовком шрифта. По умолчанию </br> семейство шрифтов: "
"Muli </br> размер шрифта: 10 пикселей </br> высота строки: 16 пикселей </br> "
"Вес шрифта: 600 </br> цвет: #ffffff </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:118
msgid "TownHub Header Title Font"
msgstr "Заголовок шрифта заголовка TownHub"

#: includes/redux-sections/fonts.php:119
msgid ""
"<p>Theme header title font. Default </br>font-family: Muli </br>font-size: "
"38px </br>font-weight: 600 </br>color: #ffffff</p>"
msgstr ""
"<p> Шрифт заголовка заголовка темы. По умолчанию </br> семейство шрифтов: "
"Muli </br> размер шрифта: 38 пикселей </br> Вес шрифта: 600 </br> цвет: "
"#ffffff </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:129
msgid "TownHub Header SubTitle Font"
msgstr "Заголовок шрифта TownHub SubTitle"

#: includes/redux-sections/fonts.php:130
msgid ""
"<p>Theme header sub-title font. Default </br>font-family: Roboto </br>font-"
"size: 18px </br>font-weight: 200 </br>color: #ffffff</p>"
msgstr ""
"<p> Шрифт подзаголовка заголовка темы. По умолчанию </br> семейство шрифтов: "
"Roboto </br> размер шрифта: 18 пикселей </br> Вес шрифта: 200 </br> цвет: "
"#ffffff </p>"

#: includes/redux-sections/fonts.php:140
msgid "Page Section Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка раздела страницы"

#: includes/redux-sections/fonts.php:141
msgid ""
"<p>Theme page section title font. Default </br>font-family: Roboto </br>font-"
"size: 40px </br>line-height: 64px </br>font-weight: 100</p>"
msgstr ""
"<p> Шрифт заголовка раздела страницы темы. По умолчанию </br> семейство "
"шрифтов: Roboto </br> размер шрифта: 40 пикселей </br> высота строки: 64px "
"</br> Вес шрифта: 100 </p>"

#: includes/redux-sections/blog.php:5
msgid "Blog Options"
msgstr "Настройки блога"

#: includes/redux-sections/blog.php:43
msgid "Blog Sidebar Layout"
msgstr "Макет боковой панели блога"

#: includes/redux-sections/blog.php:83
msgid "Show Post Format on posts page"
msgstr "Показать формат сообщения на странице сообщений"

#: includes/redux-sections/footer.php:5
msgid "Footer"
msgstr "нижний колонтитул"

#: includes/redux-sections/footer.php:14
msgid "Footer Logo"
msgstr "Логотип нижнего колонтитула"

#: includes/redux-sections/footer.php:21
msgid "Copyright Text"
msgstr "Авторский текст"

#: includes/redux-sections/footer.php:30
msgid "Show currencies switcher?"
msgstr "Показать переключатель валют?"

#: includes/redux-sections/footer.php:38
msgid "Top Footer Widgets"
msgstr "Виджеты верхнего колонтитула"

#: includes/redux-sections/footer.php:46
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Виджеты нижнего колонтитула"

#: includes/redux-sections/general.php:6
msgid "General"
msgstr "Общая"

#: includes/redux-sections/general.php:18
msgid "Show Loader"
msgstr "Показать загрузчик"

#: includes/redux-sections/general.php:26
msgid "Loader Icon"
msgstr "Значок загрузчика"

#: includes/redux-sections/general.php:35
msgid "Enable Auto Update"
msgstr "Включить автообновление"

#: includes/redux-sections/general.php:36
msgid "Note: auto update feature is not for Envato Elements download."
msgstr ""
"Примечание: функция автоматического обновления не предназначена для загрузки "
"Envato Elements."

#: includes/redux-sections/folio.php:5
msgid "Portfolio"
msgstr "портфолио"

#: includes/redux-sections/folio.php:23
msgid "Show Portfolio Header"
msgstr "Показать заголовок портфолио"

#: includes/redux-sections/folio.php:30
msgid "Portfolio Heading Text"
msgstr "Текст заголовка портфолио"

#: includes/redux-sections/folio.php:38
msgid "Portfolio Intro Text"
msgstr "Портфолио Интро Текст"

#: includes/redux-sections/folio.php:46
msgid "Portfolio Header Video"
msgstr "Портфолио Заголовок Видео"

#: includes/redux-sections/folio.php:55
msgid "Portfolio Header Image"
msgstr "Заголовок портфолио"

#: includes/redux-sections/folio.php:73
msgid "Show Content Footer"
msgstr "Показать содержимое нижнего колонтитула"

#: includes/redux-sections/folio.php:81
msgid "Portfolio Layout"
msgstr "Макет портфолио"

#: includes/redux-sections/folio.php:98
msgid "Portfolio Columns"
msgstr "Портфолио Колонны"

#: includes/redux-sections/folio.php:100
msgid "Vertical columns for Horizontal layout"
msgstr "Вертикальные столбцы для горизонтального расположения"

#: includes/redux-sections/folio.php:107
msgid "Show Filter"
msgstr "Показать фильтр"

#: includes/redux-sections/folio.php:114
msgid "Show Counter"
msgstr "Показать счетчик"

#: includes/redux-sections/folio.php:128
msgid "Order Filter By"
msgstr "Заказать фильтр по"

#: includes/redux-sections/folio.php:132
msgid "ID"
msgstr "Я БЫ"

#: includes/redux-sections/folio.php:133
msgid "Count"
msgstr "подсчитывать"

#: includes/redux-sections/folio.php:134
msgid "Name"
msgstr "имя"

#: includes/redux-sections/folio.php:135
msgid "Slug"
msgstr "слизень"

#: includes/redux-sections/folio.php:143
msgid "Order Filter"
msgstr "Фильтр заказа"

#: includes/redux-sections/folio.php:155
msgid "Order Portfolio By"
msgstr "Заказать портфолио"

#: includes/redux-sections/folio.php:174
msgid "Order Portfolio"
msgstr "Портфолио заказов"

#: includes/redux-sections/folio.php:187
msgid "Show Info"
msgstr "Показать информацию"

#: includes/redux-sections/folio.php:191
msgid "Show On Hover"
msgstr "Показывать при наведении"

#: includes/redux-sections/folio.php:192
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: includes/redux-sections/folio.php:193
msgid "Hide"
msgstr "Спрятать"

#: includes/redux-sections/folio.php:202
msgid "Spacing"
msgstr "Разнос"

#: includes/redux-sections/folio.php:203
msgid "The space between portfolio grid items."
msgstr "Пространство между элементами сетки портфеля."

#: includes/redux-sections/folio.php:206
msgid "Small"
msgstr "Небольшой"

#: includes/redux-sections/folio.php:207
msgid "Big"
msgstr "большой"

#: includes/redux-sections/folio.php:215
msgid "Enable Image Gallery on Portfolio Grid"
msgstr "Включить галерею изображений в сетке портфолио"

#: includes/redux-sections/folio.php:222
msgid "Disbale Image Overlay Effect"
msgstr "Disbale Image Overlay Effect"

#: includes/redux_add_fields/field_cthimage.php:60
#: includes/redux_add_fields/field_image_url.php:54
#: includes/redux_add_fields/field_image_url.php:54
#: includes/redux_add_fields/field_image_id.php:52
#: includes/redux_add_fields/field_image_id.php:52
msgid "Upload Image"
msgstr "Загрузить изображение"

#: includes/redux_add_fields/field_cthimage.php:61
#: includes/redux_add_fields/field_image_url.php:55
#: includes/redux_add_fields/field_image_id.php:53
msgid "Remove"
msgstr "удалять"

#: includes/redux_add_fields/tmpl-fwidget.php:17
msgid "Widget Title"
msgstr "Заголовок виджета"

#: includes/redux_add_fields/tmpl-fwidget.php:18
msgid "Widget Classes"
msgstr "Классы виджетов"

#: includes/redux_add_fields/tmpl-fwidget.php:19
msgid "Widget ID"
msgstr "ID виджета"

#: includes/redux_add_fields/field_fwidget.php:60
msgid "Add Widget"
msgstr "Добавить виджет"

#: includes/redux_add_fields/field_thumbnail_size.php:76
msgid "Width "
msgstr "ширина"

#: includes/redux_add_fields/field_thumbnail_size.php:77
msgid "Width"
msgstr "ширина"

#: includes/redux_add_fields/field_thumbnail_size.php:92
msgid "Height "
msgstr "Высота"

#: includes/redux_add_fields/field_thumbnail_size.php:93
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: includes/redux_add_fields/field_thumbnail_size.php:110
msgid "Hard Crop "
msgstr "Hard Crop"

#: template-parts/page/protected-page.php:18
msgid "Protected"
msgstr "защищенный"

#: template-parts/post/content-none.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Готовы опубликовать свой первый пост? <a href=\"%1$s\">Начните здесь</a> ."

#: template-parts/post/content-none.php:23
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Кажется, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поиск может помочь."

#: template-parts/single/author-block.php:38
msgctxt "Show author socials on single post page: yes or no"
msgid "yes"
msgstr "да"

#: lib/update/inc/items.php:54 lib/update/inc/items.php:58
#: lib/update/inc/update.php:47 lib/update/inc/update.php:56
#: lib/update/inc/api.php:29 lib/update/inc/api.php:33
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Обман?"

#: lib/update/inc/api.php:57
msgid "An API token is required."
msgstr "Требуется токен API."

#: lib/update/inc/api.php:81 lib/update/inc/api.php:85
msgid "An unknown API error occurred."
msgstr "Произошла неизвестная ошибка API."

#: lib/update/inc/admin/admin.php:78
msgid "TownHub - Directory & Listing WordPress Theme"
msgstr "TownHub - каталог и листинг WordPress Theme"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:79
msgid ""
"From version 2.1.0 we provide new update system which allow you update our "
"theme and its add-ons plugin directly from WordPress Themes/Plugins screen."
msgstr ""
"Начиная с версии 2.1.0 мы предоставляем новую систему обновлений, которая "
"позволяет обновлять нашу тему и ее плагин надстроек прямо с экрана WordPress "
"Themes / Plugins."

#: lib/update/inc/admin/admin.php:80
msgid "You do not need to delete and reinstall add-ons plugins anymore."
msgstr "Вам больше не нужно удалять и переустанавливать плагины дополнений."

#: lib/update/inc/admin/admin.php:80
#: lib/update/inc/admin/options/purchase_code.php:8
msgid "See guide -->"
msgstr "Смотрите руководство ->"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:81
msgid "And your purchase code is REQUIRED"
msgstr "И ваш код покупки ТРЕБУЕТСЯ"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:82
msgid "ADD PURCHASE CODE"
msgstr "ДОБАВИТЬ КОД ПОКУПКИ"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:120
msgid "CTHthemes Update"
msgstr "CTHthemes Обновление"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:147
msgid "TownHub Theme Purchase Code"
msgstr "Код покупки TownHub Theme"

#: lib/update/inc/admin/admin.php:154
msgid "Purchase Code"
msgstr "Код покупки"

#: lib/update/inc/admin/options/purchase_code.php:4
msgid ""
"Enter your purchase code for the theme to receive demo data and its add-ons "
"plugins."
msgstr ""
"Введите код покупки для темы, чтобы получать демонстрационные данные и "
"плагины для надстроек."

#: lib/update/inc/admin/options/purchase_code.php:6
msgid ""
"It also allow you receive updates from WordPress themes/plugins screens like "
"others."
msgstr ""
"Он также позволяет получать обновления с экранов тем / плагинов WordPress, "
"как и другие."

#: lib/update/inc/admin/options/purchase_code.php:8
msgid " You do not need to delete and reinstall add-ons plugins anymore."
msgstr "Вам больше не нужно удалять и переустанавливать плагины дополнений."

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:6
msgid "Where Is My Purchase Code?"
msgstr "Где мой код покупки?"

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:9
msgid "Log into your Envato Market account."
msgstr "Войдите в свою учетную запись Envato Market."

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:10
msgid "Hover the mouse over your username at the top of the screen."
msgstr ""
"Наведите указатель мыши на свое имя пользователя в верхней части экрана."

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:11
msgid "Click \"Downloads\" from the drop down menu."
msgstr "Нажмите  &quot;Загрузки \" в раскрывающемся меню."

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:11
msgid " Go to Downloads -->"
msgstr "Перейти к загрузкам ->"

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:12
msgid ""
"Click \"License certificate & purchase code\" (available as PDF or text file)"
"."
msgstr ""
"Нажмите  &quot;Сертификат лицензии и код покупки \" (доступно в формате PDF "
"или текстовом файле)."

#: lib/update/inc/admin/options/settings/purchase_code.php:15
#, php-format
msgid ""
"Read <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Envato guide</a> for more details."
msgstr ""
"Прочитайте <a href=\"%s\" target=\"_blank\">руководство Envato</a> для более "
"подробной информации."

#. Name of the theme
msgid "TownHub"
msgstr "TownHub"

#. Description of the theme
msgid "Directory &amp; Listing WordPress Theme"
msgstr "Каталог и листинг WordPress Theme"

#. URI of the theme
msgid "https://townhub.cththemes.com/"
msgstr "https://townhub.cththemes.com/"

#. Author of the theme
msgid "CTHthemes"
msgstr "CTHthemes"

#. Author URI of the theme
msgid "http://themeforest.net/user/cththemes"
msgstr "http://themeforest.net/user/cththemes"
